viernes, noviembre 25, 2005

If i ain´t got you


Hasta ahora he posteado canciones que me gustan por su música y su letra. Este caso es diferente. La letra no es nada del otro mundo, de hecho, para mi gusto es la típica balada romántica. Sin embargo, me encanta!!!!
Alicia Keys la canta de maravillas.
El primer album de Alicia no me gustó, ni siquiera el single promocional. Para mi gusto, ella no tenía la suficiente capacidad vocal para esas canciones.
Sin embargo, esta canción, de su segundo album es muy buena, saca partido completo a su voz y el tema le viene perfecto.
Pero la letra de la canción no es nada del otro mundo.


If i ain´t got you

Alicia keys


Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

And in a world on a silver platter
And wondering what it means
No one to share, no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby


TRADUCCION

Algunas personas viven para lograr fortuna
Algunas personas viven solo para alcanzar la fama
Algunas personas viven para obtener el poder ... sí
Algunas personas viven solo por jugar el juego
Algunas personas creen que las cosas materiales
definen que somos
Yo he estado ahí antes
Pero es una vida aburrida
Solo llena de lo superficial

Algunas personas lo quieren todo
Pero yo no quiero nada de eso
Si no te tengo bebe
Si yo no te tengo bebe
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Algunos lo quieren todo
Pero todo eso no significa nada
Si no te tengo

Algunas personas buscan la fuente
Que promete juventud por siempre
Algunas personas necesitan tres docenas de rosas
Y esa es la única forma en que les puedes probar tu amor

Y en un mundo en bandeja de plata
Y te preguntas que significa eso
Nadie a tu lado, nadie que realmente cuide de mi

Algunas personas lo quieren todo
Pero yo no quiero nada de eso
Si no te tengo bebe
Si yo no te tengo bebe
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Algunos lo quieren todo
Pero eso no significa nada
Si no te tengo

Algunas personas lo buscan todo
Pero yo no quiero nada de eso
Si no te tengo bebe
Si yo no te tengo bebe
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Algunos lo quieren todo
Pero todo eso no significa nada
Si no te tengo

Si no te tengo conmigo bebe
Nada en este ancho mundo, significa algo
Si no te tengo conmigo bebe

3 comentarios:

  1. yo le agrgo algo...

    Si no lo tenemos con nosotros
    si no lo leemos, si no escribe más
    ¿qué haremos en esta blogosfera?

    jajaja... Sr. hojalata, con nuvas noticias para usted, ya tiene corazón, "eso"

    ResponderEliminar
  2. pues yo no creo que la cancion necesite mas complicacion, ni mas profundidad, consigue expresar todo en pokas frases, y cn la inconfundible y increible voz de alicia keys consigue que te llegue y que emocione..

    ResponderEliminar
  3. Hola:
    mmm ¿anonimó?? como sea, concuerdo contigo en que la voz de Alicia Keys, en esta canción es inconfuncible e increible. En lo personal tengo la versión del cd, la presentación con Usher (en mp3, porque es en vivo, sacada de no se donde) y la versión de los grammys del año pasado, en que le salió tan bien, que ella casi termina llorando ... pero la letra sigue sin parecerme muy buena.
    Pero ese soy yo y mi opinión solo vale para mi ... claro, este es mi blog y por eso incluyo mi opinión.
    Eso.

    ResponderEliminar