Viendo el Bosque

martes, octubre 06, 2009

Cucurrucucu Paloma

A veces me gustaría llorar, pero no lo hago. No lloro ahora porque cuando he podido hacerlo, cuando he debido hacerlo, no lo he hecho y ahora que quiero, simplemente sería una tontería.
Llorar por no tener a alguien con quien disfrutar de las cosas bellas de la vida ¿eso está bien?, llorar por estar solo ... pero la belleza está ahí, para disfrutarla incluso solo.
No lloro, pero quisiera, quisiera llorar, gritar, morder, rasgar y volver a llorar, todo a la vez, y sí, con "te" ... pero no lo hago porque sería una tontería y entonces no lloro, ni grito, ni nada y no me muevo.

Cuando me atacan me defiendo, pero no ataco porque la violencia no es el camino, eso lo sé. No es falta de fuerza, porque fuerza tengo, creo que no es falta de valor, porque temor no siento, pero a veces se debe atacar. No atacarle, sino atacar la situación, el momento, si no me muevo nada ocurre.

No sé como hacerlo.

Y sigo con llanto en los ojos ¿porqué?, ¿por no tener a alguien? que estupidez sería, es llorar porque el cielo es azul y el pasto verde. ¿Llorar solo porque sí? también sería tonto, porque cuando había un "porque" ya no lo hice.

El mundo es un asco y las cosas bellas son tan pocas que debiesemos disfrutarlas incluso solos, sin esperar, nada, ni nadie ....

Pero si hubiese "alguien" .... que grandioso ha de ser.

En la espera, algo bello, la versión de Caetano Veloso...



CUCURRUCUCU PALOMA

Dicen que por las noches
nomás se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
nomás se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto;
cómo sufrió por ella,
que hasta en su muerte la fue llamando.

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay,... gemía,
ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
de pasión mortal... moría.

Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar,
a la casita sola,
con sus puertitas de par en par.
Juran que esa paloma
no es otra cosa mas que su alma,
que todavía la espera
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucu... paloma,
cucurrucucu... no llores,
las piedras jamás, paloma
¡que van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
cucurrucucu... paloma, ya no llores.


lunes, septiembre 07, 2009

Por favor, libérame

¿Porqué mi señor?, ¿porqué me ocurre esto?
¿Tan mal me he portado?
Sé que no soy religioso,
pero sabes que nunca me olvido de ti

Trato de vivir bien,
de ser bueno, de ser sano,
ejercito mi mente, cuido mi cuerpo,
Gracias a eso me has dejado ser libre

¿Porque, entonces, me ocurre esto?
Ni siquiera la veo,
Pero su simple insinuación me perturba
Ni siquiera ella, su simple idea.

Antes mi mente era libre
vagaba por mundos que solo yo conozco
ahora solo basta su aroma
Y regreso a este mundo, tan solo.

Mi mente ha sido engrillada
Cadenas de un corazón que es solo insinuación
Corazón que da solo un latido cada vez
Cuando su idea aparece y me inunda

Antes veía el atardecer en su objetiva belleza
Ahora lo veo solo para comparar
Antes había belleza para mi mirada
Ahora si no está, nada hay que yo quiera mirar.

Trato de retirar mi vista
Pero ni siquiera la veo
Solo veo su sombre
A ella no me atrevo.

Hay una posibilidad, tan pequeña como lo soy yo
Y esa posibilidad es la que alimenta el murmullo
murmullo de lo que no está ahí
murmullo de lo que sé que no existe

Por favor mi señor, ya no quiero sentir
Por favor mi señor, ya no quiero en ella pensar
Por favor mi señor, que su idea me deje en paz
Sácala de mi mente, porque sé que no tengo corazón

Libérame

martes, agosto 18, 2009

Premio

Camino y no descanso
Subo y bajo,
Sin perdón, sin atajo
Sin queja, ni quebranto

Pero estoy cansado

Cansado de subir y bajar
de ir y venir
viajar sin piedad
cansado del silencio

Quiero un premio

Te quiero a tí

lunes, agosto 10, 2009

Closer - Travis

Estos días estuve triste porque mi coneja murió, me afectó mucho, mas de lo que esperaba, como "solo" era mi mascota supuse que podía superar eso facilmente.

Practicamente todas las mascotas tienen vidas mas cortas que las humanas, ese es un hecho que conozco y mi lado racional nunca permitió que yo lo negara, pero olvidé algo importante, de verdad quería a mi coneja. Como dije en su alegoría, me acompañaba cuando estudiaba, veíamos llover mientras escuchábamos el tercer movimiento, de Verano, de "Las Cuatro Estaciones" de Vivaldi. Me preocupaba de ella, la cuidaba y ahora que no está, hay una parte de mi vida que se fue y no puede volver.

Solo... realmente en ese aspecto estoy solo, no me gusta molestar a mi familia con ese tipo de cosas, prefiero que entiendan que puedo solo con mi vida, pero cuando estoy triste ... a veces necesito, que alguien se siente a mi lado, mientras veo llover, escuchando música, pero ahora quien hacía eso no está ...

Pero tal vez pueda ver una película con una amiga ... si tuviese una amiga así, que no tengo ... o tal vez sí, pero no lo sabía.

Es solo una "amiga" porque estamos muy lejos y (permítanme mi falta de modestia) somos muy inteligentes para cualquier otra cosa. Pero ¿acaso puedes poner "solo" al lado de la palabra "amiga/o"?; en realidad no. Ponemos ese calificativo para que no se crea que amamos a esa persona, pero a un amigo se le quiere y el cariño, definitivamente, algo de amor tiene.

Ivonne, sé que sabes que no te amo, pero espero que no te quepa la mas mínima duda, te quiero. Porque eres mi amiga, una amiga de esas que no tengo, que se sienta conmigo a ver una peli mientras escuchamos helicópteros y como palomitas ;). Aunque estámos a una distancia ridículamente grande, tenemos vidas diferentes, paises y caminos distintos, estámos tan lejos que, supongo, estamos cerca.

Sabes que me gustaría que otra persona se acercara a mi, pero tambien espero que sepas ,que no se me ocurre mejor sábado que tú y yo viendo una peli, comiendo palomitas y escuchando helicópteros....

Solo; todos estámos "solos" en algún aspecto, de una forma u otra, ¡siempre!, pero para dejar de estarlo solo debemos acercarnos a alguien, quien sea, solo inclinarnos un poquito y ahí, en ese instante, dejamos de estar solos.

Les dejo el video de la canción y un corto español llamado "El columpio" que me fascina hace años y creo que también va en este post.



CLOSER
Travis.


I've had enough of this parade.
I'm thinking of the words to say.
We open up, unfinished parts,
Broken up, it's only love.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now.

Keep waking up (waking up), without you here (without you here).
Another day (another day), another year (another year).
I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)
Second glance, a second chance.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you... just need to get...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

closer, closer... closer, closer.


TRADUCCIÓN

Tengo suficiente de este desfile
Pienso en las palabras a decir
Abrimos partes sin terminar
Lo roto, esto solo es amor

Y cuando te veo sé que estaras a mi lado
Y cuando te necesite se que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré

Solo necesitamos estar mas cerca, acercarnos,
inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi
Mas cerca, mas cerca
Inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi

Me mantengo en pie (de pie), sin ti aqui (sin ti aqui)
Otro día otro año (otro día), otro año (otro año)
Busco la verdad, busca la verdad), nos alejamos (nos alejamos)
Segunda mirada, segunda oportunidad

Y cuando te veo, entonces sé que estarás a mi lado
Y cuando te veo, entonces se que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré...

Solo necesitamos acercarnos, mas cerca
inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi
Mas cerca, mas cerca
Inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi

Y cuando te veo, entonces sé que estaras a mi lado
Y cuando te necesite, entonces sé que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré ... solo necesitamos...

Solo necesitamos acercarnos, mas cerca
inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi
Mas cerca, mas cerca
Inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi

cerca, cerca ... cerca, cerca.





domingo, julio 26, 2009

Coneja

No había escrito, porque solo tenía en mente cosas tristes y nada interesantes, pero acaba de ocurrir algo que debo escribir.

Acabamos de enterrar a nuestra coneja.

Ayer amaneció con desánimo, y no se movió en todo el día, ya traía una lesión lumbar que le había quitado parte de la movilidad en las patas traseras, pero había tenido buen ánimo. La llevamos al veterinario y le aplicaron corticoides. Pasó buena noche pero siguió sin moverse y con desánimo, no comió y tampoco bebió agua, le aplicaron una segunda inyección y comenzó a tener reflejos, pero no comió, ni bebió .... murió en la tarde.

Mi coneja comía de todo, incluso comió cosas que probablemente otros conejos no han probado, como brotes nuevos de hojas de parra, brotes nuevos de parra y ya que estamos la parra completa, ademas de lechuga, apio, tomillo, ají, tomate, pera, pasto, alfalfa, pero en especial manzana y arverjas que eran com dulces para ella.

Hace tiempo y hace muy poco, Ale y Sofia me dijieron que se sorprendían por la preocupación que tenía por mi coneja, para mi no es mucho lo que me preocupaba, era lo justo. Una mascota te da cariño, compañía y silencio cuando lo quieres, a cambio te comprometes a cuidarla, si no estás dispuesto/a a cuidar de esa criatura, entonces no debes tener una mascota.

Hasta hace unos años, yo no tenía una mini oficina en casa, este lugar en el que estoy sentado era un taller de costura con dos maquinas industriales y sus mesones, mi coneja venía acá los días de lluvia, saltaba a una silla, luego al mesón y miraba por la ventana, le gustaba ver llover, como a mi. Hubo tardes en que tenía que estudiar y no lo hacía, simplemente estábamos mi coneja, música en mi reproductor y la lluvia.

Una vez un tipo se extrañó de que tuviesemos una coneja como mascota, supongo que para él lo lógico habría sido tener un perro grande y rudo, en lo personal no me importa. Hace un mes aguanté un asalto que intentaron 4 tipos en mi contra, no necesito un perro grande para sentirme hombre, se que soy suficientemente hombre cuando lo necesito.

Siempre he creído que el trato es el correcto, si tu me amas, yo te cuido. De verdad estoy dispuesto a sacrificarme, no me molesta en lo mas mínimo...

Mi coneja en 7 años y un poco mas, solo se quejó 3 veces: hace años, nunca supimos porqué; cuando mi padre la pisó, y esta tarde antes de morir. La coneja era valiente a su manera, no se quejaba, no pedía, te agradecía por todo y ocupaba poco espacio, me gustaría ser un poco mas como ella.

Soltero/Solo, como ya he dicho, este es el peor aspecto de mi situación, los días realmente malos son completamente mios, sin refugio, sin consuelo. A veces me gustaría ser menos yo, ser un poco como los demás y llorar, porque eso es lo que quiero, pero no lo haré, no lloré cuando murió mi tía abuela, no lloré cuando murió mi tío abuelo, no lloré cuando murío mi tía, y se que no serviría de nada llorar ahora ... sería un consuelo ... pero apuesto a que mi coneja no lloraría.

Estoy triste pero pasará, prefiero pensar en mi coneja como la criatura feliz que fue, sufrió poco al morir y su vida fue plena, tuvo siempre un patio grande y lleno de pasto, comió los frutos de todas las estaciones, corrió bajo la lluvia, hizo travesuras, saltó, excavó, fue feliz y me hizo feliz a mi.

La canción ya la había posteado, pero dice lo que siento,.Para ver el video hagan click en el link, no puede ser embutido, pero no lo vean si están tristes, porque no los alegrará,


"I Will Follow You Into The Dark"

Love of mine some day you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark

No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
And I held my tongue as she told me
"Son fear is the heart of love"
So I never went back

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
The blackest of rooms

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
Then I'll follow you into the dark


TRADUCCIÓN

Te Seguiré en la oscuridad

Amor mío, un día tú morirás
pero yo estaré siguiendote de cerca
Te seguiré en la oscuridad

No habrán luces cegadoras o túneles a las puertas blancas
solo nuestras manos fuertemente entrelazadas
esperando por un destello indirecto

Si el cielo e infierno deciden
que ambos están satisfechos
iluminarán sus "no" en las señales de vacantes

Si no hay nadie a tu lado
cuando tu alma se embarque
entonces te seguiré a la oscuridad

En una escuela Católica, tan viciosa
como una Ley romana
tengo mis nudillos heridos por una dama vestida de negro
Y sostengo mi lengua como ella me dijo
"Hijo el miedo está en el corazón del amor"
Entonces nunca volveré

Si cielo e infierno deciden
que ambos están satisfechos
iluminarán sus "no" de las señales de vacantes

Si no hay alguien a tu lado
cuando tu alma se embarque
entonces te seguiré en la oscuridad

Tu y yo hemos visto todo lo que hay que ver
desde Bangkok a Calgary
y las suelas de tus zapatos, se han gastado completamente
Ahora es tiempo para dormir
no hay por qué llorar sobre eso
porque nos abrazaremos el uno al otro pronto
en la mas oscura de las habitaciones

Si cielo e infierno deciden
que ambos están satisfechos
iluminarán sus "no" de las señales de vacantes

Si no hay nadie a tu lado
cuando tu alma se embarque

entonces te seguiré en la oscuridad

entonces te seguiré en la oscuridad


http://link.brightcove.com/services/player/bcpid13759187001?bclid=9413854001&bctid=10528359001