lunes, diciembre 24, 2012

All I want for christmas is you

Y es Navidad... Este año el trabajo atrapo mi vida y eso no me tiene feliz. Me siento algo cansado y decepcionado de la situación, pero sólo me queda ponerme de pie y cambiar la situación.

Como sea sólo puedo hacer una cosa en fechas y eso es disfrutarla.

Les dejo una linda versión de mi canción favorita, la canción que es mi Navidad.

Feliz Navidad a todos ustedes (feliz Navidad konnie, espero que estés conforme)

sábado, abril 28, 2012

Travis - Closer (Recuerdo presente)

Tengo a Ivi en mi msn en este instante, hace mucho que no conversábamos.

¿Porque mi vida me aleja de lo que realmente quiero y me gusta? ¿porque infiernos debo malgastar mi tiempo ganando dinero, en vez de conversar con Ivi?

A veces no me entiendo, no entiendo porque escogí una carrera que se basa en cuanto dinero ganas, si en realidad no me interesa el dinero.

Mi vida ha cambiado para mejor, en serio. Controlo mi horario, y las cosa van bien. Tengo mas dinero, pero me gustaría tener mas... pero eso implica gastar mas tiempo en ganarlo

No entiendo.

Ahora tengo mucho mas que hace un año y aún asi siento hambre y culpa, culpa de alejarme de lo que en realidad me importa y quiero, en pro de algo que necesito y realmente no me importa.

Converso con Ivi y recuerdo la canción que es nuestra canción porque cuando miro al cielo veo pasar un satélite y pienso en ella. Cada vez que esta canción suena, pienso en ella, cierro los ojos y realmente deseo que su vida vaya mejor, mejor que la mia.

Como siempre, para Ivonne...


CLOSER
Travis.


I've had enough of this parade.
I'm thinking of the words to say.
We open up, unfinished parts,
Broken up, it's only love.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now.

Keep waking up (waking up), without you here (without you here).
Another day (another day), another year (another year).
I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)
Second glance, a second chance.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you... just need to get...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

closer, closer... closer, closer.


TRADUCCIÓN

Tengo suficiente de este desfile
Pienso en las palabras a decir
Abrimos partes sin terminar
Lo roto, esto solo es amor

Y cuando te veo sé que estaras a mi lado
Y cuando te necesite se que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré

Solo necesitamos estar mas cerca, acercarnos,
Apóyate en mi
Apóyate en mi
Mas cerca, mas cerca
Apóyate en mi
Apóyate en mi

Me mantengo en pie (de pie), sin ti aqui (sin ti aqui)
Otro día otro año (otro día), otro año (otro año)
Busco la verdad, busca la verdad), nos alejamos (nos alejamos)
Segunda mirada, segunda oportunidad

Y cuando te veo, entonces sé que estarás a mi lado
Y cuando te veo, entonces se que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré...

Solo necesitamos acercarnos, mas cerca
Apóyate en mi
Apóyate en mi
Mas cerca, mas cerca
Apóyate en mi
Apóyate en mi

Y cuando te veo, entonces sé que estaras a mi lado
Y cuando te necesite, entonces sé que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré ... solo necesitamos...

Solo necesitamos acercarnos, mas cerca
Apóyate en mi
Apóyate en mi
Mas cerca, mas cerca
Apóyate en mi
Apóyate en mi

cerca, cerca ... cerca, cerca.