jueves, diciembre 24, 2015

"All I Want For Christmas Is You..."

Publicar entrada


Es navidad, es mi canción... Sean Felices :D

"All I Want For Christmas Is You..."

All I want for christmas is you
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas ...
Is you ...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you ... baby
[repeat]


TRADUCCIÓN

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
Solo quiero una cosa para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad ...
Todo lo que necesito para esta navidad
Es a tí ...

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
No necesito colgar mi media
Encima de la chimenea
Santa Claus no me puede hacer feliz
con un juguete el día de Navidad
Solo te quiero a ti, para mi
Mas de lo que tu puedas suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad
Todo lo que necesito para Navidad es a ti ...
A ti bebe

No pido mucho esta Navidad
Incluso no pido que nieve
Solo estaré esperando
Debajo del muérdago
No haré una lista para enviarla
al polo norte para San Nicolás
No me quedaré despierta(o) para
oír al reno mágico cascabelear
Porque solo te quiero a ti aquí esta noche
Abrazándome muy fuerte
Que mas puedo hacer
Bebé todo lo que quiero para Navidad es a ti
a ti ...

Todas las luces están destellando
Brillan por todas partes
Y el sonido de la risa de
los niños llena el aire
Y cada uno está cantando
Oigo el sonido de las campanas de trineo
Santa no me traerá lo único que realmente necesito
Por favor porque no traes mi nene a mi

Oh yo no quiero mucho para navidad
Todo lo que pido
es solo ver a mi bebé
parado justo frente a mi puerta
Oh solo eso deseo a él para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se vuelvan realidad
Nene todo lo que necesito para Navidad es a Ti

Todo lo que necesito para Navidad es a ti ... nene
(repetir el coro)

viernes, diciembre 11, 2015

Feliz Cumpleaños Lissi



Hoy es el cumpleaños de la mejor bailarina del mundo...

Y la he extrañado cada día...

Feliz cumpleaños Lissi...

Te quiero

Te extraño

domingo, octubre 04, 2015

El hombre y la lluvia.

Había una vez una niña que gustaba de contar historias.


Y con sus historias llevaba la lluvia.

Buscaba alguien que le contase historias, para amarlo como se ama la lluvia.

Ella viajaba contando sus historias y los hombres la amaban,
Pero ella no amaba a ninguno, porque no conocía sus historias.

Muchos hombres le ofrecieron dinero, 
Otros le ofrecieron sus casas,
Algunos sus vidas,
Pero ella les decía, "lo siento debo irme y no te puedo amar".

viernes, mayo 01, 2015

FREE - Rudimental

Esta canción me la mostraste tú y al traducirla te la dedico de regreso.
Gracias por estar conmigo mientras dura mi tormenta.
Gracias por oirme.
Gracias por hablarme.
Gracias por reír.

Gracias mi tormenta.


martes, enero 13, 2015

TRISTE (Please Please Please Let Me Get What I Want)

Hablan de muerte
Veo muerte
La muerte no importa porque a todos llega.

Yo habría luchado por él
Vivido para él.

La vida no es simple nunca lo es, pero me esforzaría.

Al fin mi vida tenía sentido.

Y lo perdí porque no lo merecía.

No habría sido fácil, pero al fin tendría algo por que levantarme en las mañanas para el resto de mi vida.

Y ya no está, porque no lo merecía.





Please, please, please, let me get what I want

Good Times For A Change
See, The Luck I’ve Had
Can Make A Good Man
Turn Bad

So Please Please Please
Let Me, Let Me, Let Me
Let Me Get What I Want
This Time

Haven’t Had A Dream In A Long Time
See, The Life I’ve Had
Can Make A Good Man Bad

So For Once In My Life
Let Me Get What I Want
Lord Knows, It Would Be The First Time
Lord Knows, It Would Be The First Time


TRADUCCIÓN

Para variar, buenos tiempos
Mira, La suerte que tengo
Pude hacer a un buen hombre
Volverse malo.

Entonces, por favor, por favor, por favor
Déjame, déjame, déjame
Déjame tener lo que quiero
Esta vez.

Nunca sueño por mucho tiempo
Mira, la vida que tengo
Puedo hacer a un buen hombre, volverse malo

Entonces, por una vez en mi vida
Déjame tener lo que quiero
Señor tu sabes, esta sería la primera vez
Señor tu sabes, esta sera la primera vez.