viernes, abril 14, 2006

Solo, Soledad, Solitario ...

Sentirse solo/sola es una sensación que todos hemos tenido en uno u otro momento. Yo me siento solo muchas veces y lo seguiré sintiendo. Lo importante es nunca dejarse dominar por ese sentimiento. Eso es lo que me digo "es únicamente una sensación , no es real".


La película "El Rayo Verde" se trata de este sentimiento, en donde la protagonista sufre una soledad anímica, sufre de esta sensación de manera crónica, no puede salir de ahí, tal vez termine en suicidio ...

Esta semana conocí a una personita que se siente sola, ¿Porqué? pues porque se siente sola, ese es el problema, te sientes solo y no lo puedes evitar, no existe una razón física o material. Esta persona no está físicmente sola, pero sí que se siente sola y ahí esta el meollo del asunto, no hay peor lugar para sentirse solo/sola que en medio de una multitud ...

Lo anterior es algo que aparece muy gráficamente en la película "El rayo ...". En una escena la protagonista está en una playa francesa atestada de gente, pero ella esta sola, por completo ...

Pero bueno, asi como no hay peor lugar para estar solo/sola que en medio de una multitud, para estar acompañada/o solamente necesitas a una persona que este a tu lado, porque simplemente con solo una persona que realmente te acompañe, que esté en tu costado, ya dejas de estar sola/solo, como dice la letra de "It's probably me"...

Al final de "El Rayo Verde" todo se soluciona, no se preocupen :) ...

Espero que esta personita que conocí encuentre a alguien que este a su lado. Yo, en lo personal, tengo a mi hermano el León Cobarde, siempre que le pido un abrazo me lo da; nunca pregunta ¿por qué?, ¿para que?, solo me abraza de verdad, no por compromiso... Espero que todos tengan a alguien asi, si realmente lo necesitan.

Soledad o estar físicamente solo/sola. Asi como puedes estar solo/a en medio de una multitud, puedes estar acompañado/acompañada aún cuando estés físicamente sin compañía. Mi amiga Bloggera Ivonne, se cambio de casa, se mudó como dicen en México (es mexicana). Yo creía que se estaba cambiando de ciudad ... pero se fue a VALENCIA, ESPAÑA!!!!. Que fuerte, eso se llama determinación, se fue absolutamente sola a una ciudad absolutamente extraña ... que miedo ... al menos a mi me daría miedo.

Pero bueno la primera persona de las que les hablé se sentía sola y contra eso nada podemos hacer, sino estar con esta persona hasta que sienta nuestra compañía. Por otro lado, no creo que Ivonne se sienta sola, al menos no por ahora (eso creo, me puedo equivocar). Si bien tampoco hablamos de eso (hemos hablado poquito, porque nuestros horarios no han coincidido :P) ella ha llegado hace poco a Valencia, con el impacto del cambio, el conocer el lugar, preocuparse de su inscripción en la Universidad, arreglar su nuevo hogar, etc, etc, etc, no tiene tiempo para coordinar ni sus calcetines (si ya sé ;) :P). Por ahora está sola, pero espero que no se sienta sola, simplemente porque todos estamos con ella. O sea, su familia la apoya, yo la apoyo y espero que ustedes también la apoyen (que si no ... ahuecando el ala de este blog, ucha ucha, no los quiero aqui, gente sin corazón, que conmigo basta). Espero que su soledad acabe pronto y esto ocurrirá en cuanto alguien la conozca, hay que tener solo 2 dedos de frente para darse cuenta que ella es especial y entonces ... TAN ya no estará sola ... al menos físicamente. De seguro habrá momentos en que Ivonne se sentirá sola, porque bueno, lo está (que muy metafísico me pondré, pero la pobre no tiene ni perro que le ladre ... porque lo dejó en méxico), pero espero que en esos momentos, sienta nuestra compañía metafísica (De ahora en adelante tal vez zea nezezario que le hable con azento, ez que me guzta mucho ... joder; leáse la jota muy fuerte, por favor).

Solitario, ese soy yo. Andar solo es diferente a sentirse solo y/o estar solo. Andar solo es transitorio, cuando salgo de casa, salgo solo, pero se acaba cuando vuelvo. A pesar de esta transitoriedad (diganlo tres veces bien rápido, a ver, a ver), hay muchas personas que no lo soportan y eso me sorprende. Yo lo hago desde los 12 años, no en serio no exagero. Estudiaba en el Insituto Nacional, en el centro de Santiago y vivía en un barrio de los suburbios, salía de clases a alas 19:45 hrs, en invierno, plena noche Santiaguina, tampoco es que fuera único, todos los institutanos pasan por lo mismo.

Falta una explicación, a los 11 años me cambié en Julio (mitad de año escolar) desde Las Condes (barrio alto de Santiago) a Cerro Navia (barrio bajo de Santiago), me cambié en Julio, poco después de mi cumpleaños. No solo pedí todos mis amigos, llegué a un barrio que no me agradaba (entiendan que venía de un barrio muy bonito, el cambio fue brusco), para peor no pude adaptarme, ya que entré en Julio al nuevo colegio, terminé el 2° semestre en este y al año siguiente ingresé al Instituto Nacional, nadie de mis conocidos en este nuevo barrio hizo algo parecido. La mayoría de mis compañeros de clase siguieron en el mismo colegio o se cambiaron a liceos industriales, ninguno soñaba son ingresar a la universidad (mi objetivo), solo para rematar estos chicos seguían con el horario de mañana (de 8 a 13:30) y yo pasé a horario tarde (14 a 19:45). En resumen, en el lapso de un año perdí a mis amigos y compañeros de clase, 2 veces, perdí mi barrio (entiendan que con 11 años no iba a cruzar la ciudad solo para decir "hola" y teléfono no teníamos) y en definitiva tuve que acostumbrarme a moverme solo y no contar con nadie porque ese alguien mañana no estaría, excepto mi familia que siempre está. Bueno el resultado es que que soy un solitario, voy al cine solo, compro ropa solo, juego videojuegos solo, trabajo solo (en mi último trabajo, mis compañeras de trabajo se acompañaban muy bien, pero geográficamente yo cubría una zona aparte :P), y esto no me molesta nada. Conozco personas que no puede concebir ir al cine solo, yo recién estos últimos 2 años me acostumbré a ir acompañado y lo hago solo por mi hermanito León Cobarde, ya que si no lo saco a algún lugar, él no sale (resultó peor que yo).

Esto es lo excepcional del solitario, opta por ir solo, no como el que se siente solo, que no controla el sentimiento o el caso de Ivonne, apuesto que si de ella dependiera se hubiese llevado a toda su familia a Valencia (perrita incluida). El solitario no se siente solo y, por tanto, no necesita compañía, por eso puede moverse sin necesidad de alguien al lado.

Andar solo es cómodo y barato ... aunque, tal vez, sea lindo tener a alguien.

No sé, no sé ...

lunes, abril 10, 2006

Look What You've Done


Ok ok, lo reconozco, no aparece en una película ... en una de esas sí pero no la he visto (si hay una película que la incluya, por favor avisar) . Aparece en un comercial de Sedal, en donde un grupo de chicas hacen una lista de centros nocturnos que visitan por orden alfabético ... las niñitas, ojalá las presentaran, me imagino que para la X se mantenían en pie por obra del espíritu santo.
Como sea...
De que se trata, según yo. Es de una pareja que terminó, por culpa de ella, y ella se fue, pero vuelve, tal vez para arreglar las cosas, pedir perdón, o recoger algo ... no sé, pero el le dice que se vaya, no hay nada mas que hacer, ella se lo pierde.
De cierta forma, creo que la letra es super fuerte y el tipo está al borde de taparla a insultos ... pero no puede, esta tan herido que no vale la pena y le dice "mira lo que has hecho".
Hubo una frase que me costó traducir dice "You've made a fool of everyone" que se traduce literalmente "tu puedes hacer un tonto de todos", pero se podría traducir como "puedes engañar a todos", opté por una traducción mas literal y ustedes la modifican.



Look What You've Done

Jet

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Give me back my point of view
'Cause I just can't think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to do

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone


Traducción

Mira lo que has hecho

Quita mi foto del muro
Si solo quieres que no cante para ti
Porque todo eso has dejado al irte
Y aqui nada hay que tengas que probar

Oh, mira lo que has hecho
Tu puedes hacer un tonto de cualquiera
Oh bien, eso parece muy divertido
Hasta que pierdes lo que has ganado

Apoya mi punto de vista
Porque yo no puedo pensar por ti
Apenas puedo oir lo que dices
Que debo hacer, bueno tu escoges

Oh, mira lo que has hecho
Tú puedes hacer un tonto de cualquiera
Oh bueno, eso te parece muy divertido
Hasta que pierdes lo que has ganado

Oh, mira lo que has hecho
Tú puedes hacer un tonto de cualquiera
Hacer un tonto de cualquiera
Hacer un tonto de cualquiera

Quita mi foto del muro
Si solo quieres que no cante para ti
Porque todo eso has dejado al irte
Y aqui nada hay que tengas que hacer

Oh, mira lo que has hecho
Tú puedes hacer un tonto de cualquiera
Oh bueno, eso te parece muy divertido
Hasta que pierdes lo que has ganado

Oh, mira lo que has hecho
Tú puedes hacer un tonto de cualquiera
Hacer un tonto de cualquiera
Hacer un tonto de cualquiera

Edward Scissorhands

Hace unos días, conseguí la banda sonora de la pelicula Edward Scissorhands, en Chile se llamó "El Joven Manos de Tijeras", y este jueves recién pasado dieron por TV dicha película ... ¿ven?, sincronía, siempre sincronía en mi vida.
De cierta forma esta maravillosa película es la primera de Tim Burton ... lo sé, lo sé, no es la verdadera primera película, antes hizo Pee Wee Herman y otros cortos propios, pero en esta logra darle toda su impronta al film. Burton es, en muchos sentidos, un director diferente. Gracias a su éxito en las taquillas puede hacer cine de autor dentro del ámbito del cine hollywodense. A pesar de que sus películas son 100% personales, tiene apoyo y presupuesto para hacerlas. En parte, creo yo, es por ser fiel a si mismo, cuando ves una película de Burton, sabes a que vas.
Este post no va de lo que trata la película, es sobre lo que significa para mi.
De cierta forma es el cuento de Pinocho. En el cuento clásico, un hada le da un regalo a Geppetto, le infunde vida a una de sus obras, le da un alma y luego, gracias a los méritos del propio Pinocho, le da vida y lo transforma en un niño de carne y hueso ...
Siempre me he preguntado ¿cuales méritos?, Pinocho miente, se escapa, pone en riesgo a su padre, etc, etc, etc; claro finalmente se redime, pero nunca fue un buen niño en toda regla, degún la definión mas cándida de buen niño (ojo traten de leer una versión mas fiel al cuento original, no la Disney). Sin embargo, tal vez fue todo eso lo que lo convirtió en un humano, y es lo correcto, absolutamente, porque así somos, mezquinos, egoistas, desobedientes. Nunca había reflexionado al respecto, hasta hoy. Pinocho se parecia a un humano, físicamente, y además se comportaba como tal ... entonces el hada lo transforma en uno.
Volvamos a Edward, su padre al crearlo, lo primero que hace es darle un corazón a su cuerpo, eso le concede un alma pura. Su creador lo protege, lo cuida y lo educa, conforme a sus principios e ideales y lo mantiene alejado de los habitantes del pueblo. Ese pueblo perfecto, lleno de perfectas casas, perfectamente pintadas, en donde sus habitantes llevan vidas "perfectas"... perfectos humanos ... podridos por dentro.
Creo que es por eso que la mujer que lo encuentra es la vendedora de cosméticos, podía tenerlo todo, pero buscaba algo, algo mas que no podía encontrar en su propia casa, si se fijan es la única mujer que tiene un empleo aparte de ser una ama de casa ... de acuerdo, no es lo que llamaríamos gratificante o retador, pero al menos lo intenta.
El padre de Edward muere y no logra terminarlo, no le da manos, le deja unas tijeras, nunca será humano, puesto que no está completo ... su alma está a salvo. Por eso, en mi opinión, la gente del pueblo lo quiere y luego lo odia, el tiene algo que el resto pérdió y nunca recuperarán. Por eso el único que entiende que Edward es inocente, es un policia negro, el único diferente, el único capaz de entender que los monstruos son ellos y no el chico que es diferente .
Al final de la película, todos envejecen, menos Edward, ya que no es humano. Todos prefieren olvidarlo, pero permanece puro. Su alma queda pura, incluso después de enfrentarse y matar al mal.
Permanece puro y fiel a los ideales y principios que le enseñaron, esculpiendo sus sueños, al no se humano queda libre de nuestras fallas ... por tanto logra ser completamente él mismo.

Eso.