miércoles, agosto 02, 2006

Groovy kind of love

Desde hace un tiempo, he estado sintiendo algo que me inquieta, es una serie de sensaciones que no me dejan tranquilo. Esto ha hecho que recuerde ciertos dichos de conocidos mios y de otras personas en radio y televisión, ellos expresan una sensación que tienen al enamorarse, el simple hecho de mirar o pensar en la persona de quien están enamorados, les genera un sentimiento ... "todo estará bien, el mundo es y será un mejor lugar" ... nunca me he sentido asi de adulto y ahora me gustaría un poco de eso. Sé que finalmente es una tontería, el sentir eso no hará que mi mundo mejore, solo yo puedo hacerlo. Si me quedo sentado nada sucederá, pero me gustaría tener esa paz, que no tengo desde que era niño, cuando creía que mis padres arreglarían todo ...


Groovy kind of love

Phil collins

When I'm feeling blue, all I have to do
Is take a look at you, then I'm not so blue
When you're close to me, I can feel your heartbeat
I can hear you breathing near my ear
Wouldn't you agree,
baby you and me got a groovy kind of love

Anytime you want to you can turn me onto
Anything you want to, anytime at all
When I kiss your lips, ooh I start to shiver
Can't control the quivering inside
Wouldn't you agree,
baby you and me got a groovy kind of love, oh

When I'm feeling blue, all I have to do
Is take a look at you, then I'm not so blue
When I'm in your arms, nothing seems to matter
My whole world could shatter, I don't care
Wouldn't you agree,
baby you and me got a groovy kind of love
We got a groovy kind of love
We got a groovy kind of love, oh
We got a groovy kind of love

TRADUCCIÓN

Cuando me siento triste, todo lo que tengo que hacer
Es mirarte, y dejo entonces dejo de estarlo
Cuando te acercas a mi, puedo sentir tu corazón latir
Puedo escuchar tu respiración cerca de mi oído
Tienes que estar de acuerdo,
Nena tú y yo, tenemos un grandioso tipo de amor

Siempre que quieres tu puedes cambiarme
Cualquier cosa que quieras, en cualquier momento
Cuando beso tus labios, ooh comienzo a temblar
No puedo controlar el temblor en mi interior
Tienes que estar de acuerdo,
Nena tú y yo, tenemos un grandioso tipo de amor

Cuando me siento triste, todo lo que tengo que hacer
Es mirarte, y dejo entonces dejo de estarlo
Cuando estoy en tus brazos, nada parece importar
Mi mundo entero podría destrozarse, no me importaría
Tienes que estar de acuerdo,
Nena tú y yo, tenemos un grandioso tipo de amor
tenemos un grandioso tipo de amor
tenemos un grandioso tipo de amor, oh
tenemos un grandioso tipo de amor