sábado, septiembre 29, 2007

Dyslexic Heart



Siguiendo el tema del post anterior ... las mujeres son confusas... no me vengan con cosas, lo son... tampoco es que haya descubierto América.

Hombres y mujeres son iguales en dignidad y derechos, creo absolutamente en ello, pero no somos iguales en nada mas. Me refiero a que nuestras diferencias están en todos lados y de todas formas, desde el nacimiento. Mujeres son mujeres y hombres son hombres.

Siempre he pensado que la mayor parte de las confusiones que ocurren entre hombres y mujeres, aparecen cuando olvidamos ese pequeño pero crucial detalle "somos diferentes". A las mujeres se les cría en forma diferente que a los hombres, y pensamos de forma diferente.

Cuando las mujeres dicen que los hombres son complicados, creo que es cuando analizan a los hombres, como si analizaran a una mujer. Cuando un hombre dice "me gusta esa camisa verde" es que LE GUSTA ESA CAMISA VERDE!!!, y cuando dice que no le gusta, es que no le gusta. Cuando una mujer dice "me gusta esa blusa verde" puede significar que sí le gusta, pero le habría gustado mas en café, o que le gusta solo porque hay gente mirando o, en una de esas, tal vez si le gusta el verde. Entonces, cuando olvidamos ese pequeño detalle, nos confundimos unos a otros.

Ahora bien, es mas sencillo saber que quiere un hombre, solo vas, le preguntas y obtendrás una respuesta. Para mi gusto, ahí esta la mayor diferencia, porque si le preguntas a una mujer, solo Dios (y ella) sabrán si la respuesta es sincera. Incluso, he conocido a un par de mujeres que opinan que si su hombre no las adivina, entonces la relación está mal... Du'h.

Una vez escuché una conversación entre dos chicas, una le contaba a la otra, sobre las cosas que había hecho para que su pareja se diese cuenta de algo (lamento lo vago del recuerdo, pero no me acuerdo de mas) y entonces remataba con un "tú te habrías dado cuenta ¿no?" y la amiga respondía "obvio, es que hay que ser tonto para no darse cuenta". Ahí está el error, no es necesario ser tonto, solo es necesario ser hombre (ok, aquí van las bromas y comentarios ad-hoc, son tantos que se los dejo a ustedes).

Bueno, a veces he estado con tipos que creen que no entienden a las mujeres y que es su culpa, error, no las entiendes porque son mujeres.

A las mujeres no se les entiende, se les quiere.

Me quedo con una frase de El Último de los Mohicanos "mi padre me advirtió sobre ustedes, me dijo que no tratara de entenderlas, pero que tampoco dejara que me entendieran"

Siguiendo el tema del post anterior ... las mujeres son confusas... no me vengan con cosas, lo son... tampoco es que haya descubierto América.

Hombres y mujeres son iguales en dignidad y derechos, creo absolutamente en ello, pero no somos iguales en nada mas. Me refiero a que nuestras diferencias están en todos lados y de todas formas, desde el nacimiento. Mujeres son mujeres y hombres son hombres.

Siempre he pensado que la mayor parte de las confusiones que ocurren entre hombres y mujeres, aparecen cuando olvidamos ese pequeño pero crucial detalle "somos diferentes". A las mujeres se les cría en forma diferente que a los hombres, y pensamos de forma diferente.

Cuando las mujeres dicen que los hombres son complicados, creo que es cuando analizan a los hombres como si analizaran a una mujer. Cuando un hombre dice "me gusta esa camisa verde" es que LE GUSTA ESA CAMISA VERDE!!!, y cuando dice que no le gusta, es que no le gusta. Cuando una mujer dice "me gusta esa blusa verde" puede significar que sí le gusta, pero le habría gustado mas en café, o que le gusta solo porque hay gente mirando o, en una de esas, tal vez si le gusta el verde. Entonces, cuando olvidamos ese pequeño detalle, nos confundimos unos a otros.

Ahora bien, es mas sencillo saber que quiere un hombre, solo vas, le preguntas y obtendrás una respuesta, para mi gusto, ahí esta la mayor diferencia, porque si le preguntas a una mujer, solo Dios (y ella) sabrán si la respuesta es sincera. Incluso, he conocido a un par de mujeres que opinan que si su hombre no las adivina, entonces la relación está mal... Du'h.
Una vez escuché una conversación entre dos chicas, una le contaba a la otra sobre las cosas que había hecho para que su pareja se diese cuenta de algo (lamento lo vago del recuerdo, pero no me acuerdo de mas), y entonces remataba con un "tú te habrías dado cuenta ¿no?" y la amiga respondía "obvio, es que hay que ser tonto para no darse cuenta". Ahí está el error, no es necesario ser tonto, solo es necesario ser hombre (ok, aquí van las bromas y comentarios ad-hoc, son tantas que se los dejo a ustedes).

Bueno, a veces he estado con tipos que creen que no entienden a las mujeres, por culpa de ellos mismos, error, no las entiendes porque son mujeres.

A las mujeres no se les entiende, se les quiere.

Me quedo con una frase de El Último de los Mohicanos: "mi padre me advirtió sobre ustedes, me dijo que no tratara de entenderlas, pero que tampoco dejara que me entendieran"



Dyslexic Heart
Paul Westerberg

You shoot me glances and they're so hard to read
I misconstrue what you mean
Slip me a napkin and now that you start
Is this your name or a doctor's eye chart?

I try and comprehend you but I got a dyslexic heart
I ain't dying to offend you, I got a dyslexic heart

Thanks for the book, now my table is ready
Is this a library or bar?
Between the covers I thought you were ready
A half-angel, half-tart

Do I read you correctly?, lead me directly
Help me with this part
Do I hate you? Do I date you?
Do I got a dyslexic Heart?

You keep swayin'... what are you sayin'?
Thinking 'bout stayin'?
Or are you just playing, making passes
Well, my heart could use some glasses

Try and comprehend you
I got a dyslexic heart

Do I read you correctly,
I need you directly
I only went this far

¿Do I love you do I hate you?
I got a dyslexic heart

TRADUCCION

Tu me mandas miradas y son tan difíciles de leer
Confundo lo que quieres decir
Deslizas una servilleta y ahora tú comienzas esto
¿Este es tu nombre o la receta de un doctor?

Trato de comprenderte, pero tengo un corazón disléxico
Moriría si te ofendo, pero tengo un corazón disléxico

Gracias por el libro, ahora mi mesa está lista
¿Esto es una biblioteca o un bar?
Entre los cubiertos, pensé que estabas lista
Medio ángel, medio tarta.

¿Leí correctamente?, guíame directamente.
Ayúdame con esta parte
¿dice te odio? ¿dice te cito?
¿dice que tengo un corazón disléxico?

Mantienes tu influjo ... ¿que es lo que dices?
Piensas en continuidad?
O estás solo jugando,
Haciendo pases
Bueno, mi corazón podría usar lentes

Trato de comprenderte
Tengo un corazón disléxico

Te leo correctamente
Necesito tu guía
Solo durante este tramo

¿Voy a amarte, voy a odiarte?
Tengo un corazón disléxico


viernes, septiembre 21, 2007

Ojos para el amor

Hace poco mas de un mes tuve una amena reunión con la mayoría de mis ex-compañeras de trabajo. Hablamos de muchos temas, pero, por alguna razón que no recuerdo, caímos en ummm las relaciones amorosas que existieron en nuestro grupo de trabajo. Bueno en realidad no fueron relaciones, solo hubo una, esta me la sospechaba, aunque nunca estuve seguro. Lo que realmente me sorprendió fue que me dijieron que un chico con el que trabajé, estuvo enamorado de una de mis compañeras de trabajo. Fue algo de lo que nunca me enteré y trabajé con ambos todo el tiempo en que ellos trabajaron juntos. Bueno tampoco es que sea una historia de amor exitosa, el chico estuvo enamorado de ella, pero ella no lo pescó nunca, simplemente no le parecía atractivo....

El tema es que ¿como se enteraron mis compañeras y yo no? no soy un experto en el amor, pero soy muy bueno en los detalles y soy bueno leyendo el lenguaje corporal, aunque a veces me hago el tonto, porque supongo que uno no siempre anda con ganas de contar los dramas internos que trae.

En resumen, yo trabajé con ambos todo el tiempo en que ellos estuvieron en el mismo lugar de trabajo y nunca tuve ni pisca de señal de que a él le gustase ella.

Este fin de semana encontré un negócio en que estaban vendiendo el dvd de "El hombre con la vista de rayos X" una increíble película que vi a los 8 ó 9 años (en que pensaban mis viejos!!!), en esta un científico logra desarrollar vista de rayos X, pero real. Veía a las personas en los huesos, no podía ver nada como nosotros... y al final de la película (Alerta de Spoiler!!! después no reclamen) él va con un cura que le dice, "si tus ojos solo ven el mal, entonces debes eliminar el mal de tu vida", y se saca los ojos Waaa!!!

¿A que voy? ... tal vez deberíamos tener ojos para el amor.

Algunas veces me han dicho (en especial Carolina y Ekatherina) que el amor de mi vida puede estar a la vuelta de la esquina (por eso miro a ambos lados al cruzar la calle ;) ), bueno ¿y si el amor de mi vida estuviese sentada a mi lado en al micro?, ¿y si la mujer que es capaz de hacerme feliz por siempre, fue la que me preguntó si la micro llegaba a Mapocho? , no hay forma de saberlo.

Hace un tiempo escuché una noticia, que decía que en Japón habían inventado una especie de Tamagochi en el que uno ingresaba sus características, luego si uno se acercaba a otro instrumento con características similares avisaba... la idea es buena.

¿Se imaginan? "tut tut tut 99% de coincidencia", pero claro las cosas no son tan sencillas, por eso he pensado en tener ojos para el amor y asi saber quien es para mi, quien sería perfecta para mi.

El "pero" es que todos deberíamos tener ojos para el amor, porque si solo yo los tuviera, si solo yo pudiese ver el amor, podría suceder que vea una mujer que sea para mi, pero que ella ya esté casada o no le parezca atractivo .. entonces me pasaría lo mismo que al hombre con vista de rayos X y me sacaría los ojos...

(Las tonteras en que pienso ¿no creen? y todo por una peli que me aterró como por 10 años)

domingo, septiembre 16, 2007

I'm Gonna Be (500 milles)



Pido disculpas por lo confuso de este post, pero esta canción me genera muchas ideas, todas conectadas en mi cabeza, pero que no he logrado hilar correctamente...

Fue "Pies mojados" quien puso en mi blog: "los hombres pueden tener frases mas sentimentales que las mujeres en algo que respecta a ellas", y creo que es completamente cierto.

Supongo que es algo cultural, pero por lo general son los hombres los que van por la vida diciendo cosas bonitas, a veces solo para lograr "eso" (no se hagan tontos, todos somos mayorcitos). Pero hay momentos en que un hombre promete en serio, desde adentro.

Una relación de pareja implica cierta rutina, cierta cotidianeidad.
Saber que me levantaré, para verte a mi lado, TODOS los días; estaré ahí cuando tengas aliento a café (wuacala), claro, tú estará cuando yo me embriague ... pero esa no es la gracia, porque siempre es así. Me refiero a que uno no se empareja SOLO (noten el "solo"), para tener a alguien que caliente la cama antes de entrar en ella, y la rutina existirá ya sea que viva solo, viva con pareja o viva como picaflor con una pareja diferente cada día; y me quejaré de la rutina en cada caso (el césped del vecino siempre es mas verde).

La relación de pareja se basa en el vivir con otro, pero también y mas importante, implica el vivir para otro, al menos hasta cierto punto, y esto es una de las cosas que mas me asustan de una relación, el depender de otro a un nivel tan íntimo ... Sin embargo hay hombres y mujeres que lo hacen, sin dudas, como tirarse en paracaídas, solo confiando en haber hecho lo correcto.

Hablaré de un hombre en especial, no lo conocí, pero sí escuche la conversación que mantenía con alguien en la calle:
"¿Pero lo vas a hacer?"
"Claro, podría perderla si no lo hago"
"Uhuu, no te da, no sé, ¿miedo?"
"Mira, antes con otras, ni siquiera me las imaginaba conmigo un fin de semana, pero la veo a ella y me la imagino vieja y arrugada, con el pelo blanco, a mi lado, con nuestros nietos y no me da miedo"

Que fuerte ¿no creen?, de verdad dijo eso de que no le daba miedo envejecer con ella, con esas palabras, el resto lo he retocado para que la conversación fuese coherente.

Bueno, culturalmente somos los hombres los que vamos prometiendo la tierra y la luna. Sin embargo, a veces no prometemos ni la tierra, ni la luna, sino solo llegar temprano o salir menos, pero eso es suficiente, porque no lo hago por mi, lo hago para ti ...

Seré el hombre que amanezca contigo día con día, a quien sostendrás cuando me emborrache, pero si algún día llego a ser conocido como el hombre que caminó 1000 millas, creeme que ellos sabrán, que soy el hombre que camino 1000 millas, para caer a tus pies ;)

I´m gonna be (500 miles) The proclaimers

When I wake up, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you.
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you.

If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you.
If I haver, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you.

But I would walk 500 miles
An' I would walk 500 more
Just to be that man who walks a thousand miles
To fall down at your door.

When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you.
When the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you.

When I come home, oh I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you.
If I grow old, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you.

But I would walk 500 miles
An' I would walk 500 more
Just to be that man who walks a thousand miles
To fall down at your door.

When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you.
An' when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you.

When I go out, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you.
An' when I come home, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you.

I'm gonna be the man who's coming home...with you!


TRADUCCIÓN

Cuando despierte, bueno sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que se despierta a tu lado.
Cuando salga, yeah sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que va solo, sin ti.

Si me embriago, bueno sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que se embriaga a tu lado
Si pierdo el tiempo, yeah sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que pierda el tiempo contigo

Pero si yo caminase 500 millas
Y luego caminase 500 millas
Solo sería el hombre que caminó mil millas
Para caer en tu puerta

Cuando trabaje, yeah sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que trabaje duro por ti
Cuando llegue el dinero gracias al trabajo que hago
Te pasaré casi cada penique a ti

Cuando llegue a casa, oh sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que vuelva a casa contigo
Si me vuelvo viejo, bueno sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que envejezca contigo

Pero si yo caminase 500 millas
Y luego caminase 500 millas
Solo sería el hombre que caminó mil millas
Para caer en tu puerta

Cuando esté solo, bueno sé quien voy a ser
Voy a ser el hombre que este solo por no estar contigo
Y cuando sueñe, bueno sé que voy a soñar
Voy a ser quien sueñe con el tiempo que pasamos juntos

Cuando salga, bueno, sé se quien voy a ser
Voy a ser el hombre que está solo, sin ti.
Y cuando vuelva a casa, sí se quien seré
Voy a ser el hombre que vuelva a casa contigo

Voy a ser el hombre que vuelva a casa ... contigo!


domingo, septiembre 09, 2007

It Ain't Over Till It's over


Por lo que me han dicho, terminar una relación es muy difícil y es raro que esto sea asi, al menos yo lo considero raro, básicamente por dos razones. Primero, las relaciones no se acaban de un día para otro, sufren un proceso de deterioro hasta que uno de los dos considera que es imposible seguir, en este momento surge el segundo punto de mi reflexión. Si bien las relaciones de pareja son de a dos y por tanto las culpas son compartidas, lo normal es que una parte lo intente mas que la otra ... obvio, si ambas lo intentarán con igual intensidad lo lógico sería que las cosas funcionen (lo que tampoco es completamente cierto), pero bueno, el punto es que por lo general, uno lo intenta mas que el otro, y, por lo que observado, los que terminan las relaciones son justamente, quienes mas lo han intentado.

La tv y el cine insisten en mostrar que son las mujeres las que siempre lo intentan. Me refiero a mantener a flote la relación y yo no creo eso. Yo creo que lo intenta el que de verdad está enamorado, porque es el que se sacrifica por lograr que las cosas funcionen. De esta manera, yo no me dejo llevar por los guiones televisivos, porque sé que un hombre puede estar tan enamorado como una mujer y, por tanto, luchará por mantener la relación.

Esta última reflexión me lleva a un punto sobre el que he pensado mucho ... no debería costar tanto, me refiero específicamente a mantener la relación en sí. Obvio que hay que "revivir" la llama cada cierto tiempo y no sirve simplemente suponer que "ahora que te tengo eres mia para siempre", pero, por otro lado, no debería costar tanto estar juntos si nos amámos. Mmm no sé si estoy explicándome bien, es que si te amo y me amas, entonces deberíamos poder planear un futuro juntos con relativa facilidad, no puede ser todo una lucha, ok nos puede faltar dinero u oportunidades, pero nos amamos el uno al otro, eso tiene que contar ...

Bueno me estoy yendo del tema, el punto es que a veces, somos los hombres los que de verdad lo intentamos, porque esto no se acaba, hasta que se acaba...



It Ain't Over Till It's over
Lenny Kravitz

Here we are still together
We are one
So much time wasted
Playing games with love

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
To keep our love alive
But baby it ain't over 'til it's over

How many times
Did we give up
But we always worked things out
And all my doubts and fears
Kept me wondering, yeah
If I'd always, always be in love

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over

So many tears I've cried
So much pain inside
Baby It ain't over 'till it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over

So many tears I've cried
So much pain inside
Baby It ain't over 'till it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'till it's over
Over, over, over.

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'till it's over
So many years we've tried
To kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'till it's over
Over, over, over

So many tears I've cried
So much pain inside
Baby It ain't over 'til it's over


TRADUCCIÓN

Aquí estamos, aún juntos
Somos uno
Hemos perdido mucho tiempo
Jugando juegos con el amor

Tantas lágrimas he llorado
Hay tanta pena en mi
Pero nena, esto no se acaba hasta que se acaba
Tantos años hemos tratado
De mantener nuestro amor vivo
Pero nena, esto no se acaba hasta que se acaba.

Cuantas veces
Hemos querido dejarlo
Pero siempre resolvimos las cosas
Y todas mis dudas y temores
Mantuvieron una pregunta, yeah
Si yo siempre, siempre, he estado enamorado

Tantas lágrimas he llorado
Hay tanto dolor en mi
Pero nena esto no se acaba, hasta que se acaba
Tantos años hemos tratado
Y mantenido nuestro amor vivo
Porque nena esto no se acaba hasta que se acaba

Tantas lágrimas he llorado
Hay tanto dolor en mi
Nena esto no se acaba, hasta que se acaba
Tantos años hemos tratado
Y mantenido nuestro amor vivo
Porque nena esto no se acaba hasta que se acaba

Tantas lágrimas he llorado
Hay tanto dolor en mi
Nena esto no se acaba, hasta que se acaba
Tantos años hemos tratado
Y mantenido nuestro amor vivo
Porque nena esto no se acaba hasta que se acaba
Acaba, acaba, acaba.

Tantas lágrimas he llorado
Hay tanto dolor en mi
Pero nena esto no se acaba, hasta que se acaba
Tantos años hemos tratado
De mantener nuestro amor vivo
Porque nena esto no se acaba hasta que se acaba
Acaba, acaba, acaba.

Tantas lágrimas he llorado
Tanto dolor hay en mi
Nena esto no se acaba hasta que se acaba