Entradas

Mostrando las entradas de enero, 2009

When You Say Nothing at All

Imagen
Es cierto, en días como hoy, me gustaría algo así...

Gracias Mezcla por recordarme esta canción.

Traduje la versión del video, que trae unos dialogos en palabras, veanlo y entenderán.
Los pasajes del video estan en negrita y cursiva, si quieren solo la canción original lean lo que no está asi.


When You Say Nothing at All

Ronan Keating

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best (say it best)
When you say nothing at all

(Hello Saveloy looking something special
I know you are

I've love the same man for 54 years
i wish he know)

All day long I can hear people talking out loud (Never a dream this film is for you)
But when you hold me near, you drown out the crowd
(Romance comedy…

Ritos de Muerte

Voy a un funeral ...

Eso pensaba mientras iba en el metro. Camino a la estación, mientras iba en el bus la sensación era diferente, porque seguía mi camino habital, pero una vez que entré al metro, la sensación cambió.

Voy al funeral de alguien a quien conozco de toda la vida...

Como en mi viaje iba contra la corriente, rápidamente me fui quedando solo, metáfora irónicamente adecuada para mi vida. Veía a los demás bajando del vagón, cada uno en sus asuntos, siguiendo sus vidas, mientras la mia de a poco entraba en pausa

Voy al funeral...

Sí, es cierto, en días como estos es cuando de verdad me siento solo. mis triunfos, mis alegrías, mis geniales días, son mios y de nadie mas, completamente. Es cierto, tengo a mi familia siempre a mi lado, pero cuando gano un incidente en un juicio o veo un perro lanudo en el jardín japonés, ellos no están involucrados en aquello, no tienen porque estarlo, no tienen porqué querer estarlo, todo eso es mío.
Por otro lado, el costo de esta independencia absolu…

Warwick Avenue

Imagen
Odio el año nuevo, ¿por qué?, bueno en mi caso es porque no lo entiendo.

Se celebra el término de un año y el inicio de otro nuevo; ¿y que? ¿cual es la idea? ¿porqué implica un cambio?, en realidad no existe ninguna razón para entender que el comprar un nuevo calendario implique un cambio en mi vida.

No tiene nada que ver con quien lo paso o lo que hacemos, simplemente no entiendo la celebración y como todos los años debo celebrar, he terminado odiándo esta fecha.

Bueno ese soy yo, el resto del mundo celebra el año nuevo y entienden que es el cierre de una etapa (¿porqué?, ni idea).

Esta canción habla un poco de eso, no ,no de celebrar el año nuevo, de cierres de etapas.

Siempre hay gente que considera que su año ha sido especialmente bueno o especialmente malo, yo tiendo a considerar que los años son una mezcla mas o menos equitativa y, cuando ocurren cosas de verdad terribles, como la muerte de un ser querido, eso no implica un año malo, porque así es la vida ¿realmente creen que se pue…