viernes, diciembre 25, 2009

Navidad 2009


Hola Navideño lector

Y otra navidad viene, llega y se va.

¿Ummm me estreso?, la verdad es que sí, pero no mucho, me preocupo de lograr el regalo adecuado, no el mas caro, el que corresponde según la persona.

Este año decidí hacer yo el empaque de algunos regalos que hice, en específico, lo de mi padre, hermano y 2 de mis primas. Les dejo fotos para que lo vean:



Bueno, para mi hermano Manuel, una caja decorada de Snoopy (gracias a un producto llamado Glitter, acá en Chile), dentro llevaba, capitulos de "Charlie Brown and Snoopy Show", algunos capítulos de temporada incierta, pero con audio latino original (en realidad una joyita):



A mi padre le regalé una serie de herramientas y accesorios para el taladro, las puse en esta caja:



Para Evelyn y Natali, algunos productos de cuidado personal (cremas y esas cosas) que puse en estas cajas que hice y, según yo, quedaron excelente (fueron las últimas que hice, tenía mas práctica):




La morada es de Evelyn y la rosa de Natali.

Lamentablemente me faltó una, con los lazos dorados, con los que terminé la decoración de las cajitas, pero supongo que se hacen a la idea.

Bueno, por mi parte obtuve un liiiiiiindo LG KP 570 Cookie ;), estoy feliz (aparte que me salió barato)

Bueno Navideño lector, de verdad espero que haya sido una Noche Buena o al menos de paz, porque les doy mi palabra de que la mía lo fue.

Un beso mejilloso especial para Ivonne, K y Sofi, cuidense señoritas, tengan la vida feliz que se merecen ;)

Rodrigo C.

All I Want for Christmas is You (NAVIDAD!!!)

Ok gente, como es tradicional en este blog, publico la cancioón que para mi es navidad .... All I want For Christmas is You, original de Mariah Carey


Asi suena la navidad para mi

All I want for christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas ...
Is you ...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you ... baby
[repeat]


TRADUCCIÓN

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
Solo quiero una cosa para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad ...
Todo lo que necesito para esta navidad
Es a tí ...

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
No necesito colgar mi media
Encima de la chimenea
Santa Claus no me puede hacer feliz
con un juguete el día de Navidad
Solo te quiero a ti, para mi
Mas de lo que tu puedas suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad
Todo lo que necesito para Navidad es a ti ...
A ti bebe

No pido mucho esta Navidad
Incluso no pido que nieve
Solo estaré esperando
Debajo del muérdago
No haré una lista para enviarla
al polo norte para San Nicolás
No me quedaré despierta(o) para
oír al reno mágico cascabelear
Porque solo te quiero a ti aquí esta noche
Abrazándome muy fuerte
Que mas puedo hacer
Bebé todo lo que quiero para Navidad es a ti
a ti ...

Todas las luces están destellando
Brillan por todas partes
Y el sonido de la risa de
los niños llena el aire
Y cada uno está cantando
Oigo el sonido de las campanas de trineo
Santa no me traerá lo único que realmente necesito
Por favor porque no traes mi nene a mi

Oh yo no quiero mucho para navidad
Todo lo que pido
es solo ver a mi bebé
parado justo frente a mi puerta
Oh solo eso deseo a él para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se vuelvan realidad
Nene todo lo que necesito para Navidad es a Ti

Todo lo que necesito para Navidad es a ti ... nene
(repetir el coro)


jueves, diciembre 17, 2009

Anoche soñé contigo


Anoche soñé contigo

No soñe con tus ojos, en los que me pierdo,
No soñé con tu risa, que nunca olvido,
No soñe con tus sutiles caderas, que me perturban,
No soñé con tu aroma, que me revive,

En mi sueño, solo una cosa ocurría

Soñé que decían que yo te gustaba

Anoche soñé contigo... y fue genial.

sábado, diciembre 12, 2009

Quinta Normal



Conversando con Sofia, ella me comentó lo lindo que era Santiago de Chile. Yo le rebatí que en realidad Santiago era en general feo, pero que yo no le iba a andar mostrando las cosas feas o malas de mi ciudad, sino que le mostraba las bonitas.

Todas las ciudades tienen cosas malas y coss buenas, la gracia está en disfrutar de las buenas, como la vida.

Luego de esta conversación, me decidí a hacer una nueva sección de mi blog, que se llamará "Santiago bonito/Cosas que hice hoy". Básicamente mostraré los lugares y cosas que me gustan de mi ciudad "Santiago de Chile". Obviamente parte de una mentira, porque esto no lo ví hoy, fue la semana pasada, pero vale:

Quinta Normal:

Una Quinta era un predio (hacienda o finca en otros países) que por su tamaño pagaba una quinta parte de los impuestos asignados a los predios de mayor tamaño.

Lo de "Normal" tiene que ver con las escuelas "normales" que eran aquellas de las que egresaban los profesores, antes de que se creara la carrera de pedagogía en las Universidades Chilenas.


Esta es la entrada de la Quinta Normal, hace 2 años hubo una remodelación al llegar el metro, antes tenía unas lindas puertas de 2 metros y medio de hierro fundido, ahora no, tiene unas puertas de 3 metros sin ningún chiste, por eso las omití.


Los chicos que salen, aparecen por accidente, escogí un lindo sábado en la mañana. Temprano no hay mucha gente, pero a poco andar se llena. Este parque es el lugar de esparcimiento mas cercano para 3 o tal vez 4 comunas muy populosas de Santiago, asi es que los días de sol a partir de la primavera permanece lleno, casi todo el día. Para los que me leen hace algún tiempo sabrán que realmente odio las aglomeraciones, por eso prefiero levantarme temprano y disfrutar de estos lugares, antes de que llegue la masa (es por eso en las fotos sale poca gente). Una de las cosas que mas me gustan de la "Quinta" es que no tiene un camino definido a recorrer, es un el que decide hacia donde encaminarse y de pronto te encuentras con edificios a mitad del camino, como éste.. Este es el Museo Nacional de Historia Natural (MNHN) es uno de los museos mas viejos y grandes que hay en Chile y, probablemente, uno de los menos visitados. No hablaré mucho de este, porque mi plan es visitar todos los museos, en varios fines de semana, claro está. Luego que llegas a un lugar, simplemente puedes seguir por el camino que escojas, eso siempre me ha gustado. En la Quinta se entremezclan grandes avenidas adoquinadas, con senderos de tierra. Los árboles son de muchas especies y, al menos que yo haya notado, no hay ninguna correlación entre las especies que hay... Lo que ven en este caso, es el Museo Artequín, el que también está en mis planes de visita futura, pero como adelanto les cuento que es un edificio pre-fabricado, armado para una exposición mundial en París a finales del siglo XIX, luego traído al país, enbodegado casi 10 años, rearmado, abandonado y, al fin, en uso. Se dictan cursos y talleres para niños y adolescentes, relacionados con el arte.
La Quinta Normal tiene mucho espacio, a pesar de que ha perdido casi 3/4 de su superficie original, caben trenes (museo Ferroviario, también en lista), perros y personas.




Hay espacio para los futbolistas de fin de semana o para esconderte entre los árboles. Hay unos pequeños esteros por donde escurre el agua que riega el terreno.




Antes de seguir me detengo en estas fotos. ¿Supongo que los ven?, no los seguía pero iba por el mismo camino. Van lo suficientemente separados para dar a entender que no son pololos (novios), pero claramente cerca como para deducir que pronto lo serán. La Quinta es un lugar tradicional para este tipo de paseos ... ok hay una parte de mi que los envidia un poco, pero solo un poco. Bueno, sigamos...



Hay espacio para hacer picnic o para jugar futbol de fin de semana.


Entre los caminos y los árboles hay espacios semi ocultos, como parques para que los niños jueguen y bancas de parque para enamorados




Entre otras cosas, hay una laguna artificial, pueden arrendar botes y recorrer. El agua está verde, pero he averiguado que es inevitable que el agua de una laguna artifical tome ese tono, tiene que ver con microorganismos que pululan en el agua.




Hay una gruta (también artificial) de la que surge el agua de la laguna, ese pequeño estero tiene un lindo puente para pasar de un lado a otro... un puente absolutamente innecesario, como me gustan.





Para finalizar, pueden arrendar triciclos para recorrer el parque, cosa que considero innecesaria, pero divertida, cuando me iba estaban recién instalándose, asi es que no pude saber los precios.




Bueno, está fue mi visita a la Quinta. Ese día, en la tarde, tuve visitas, fue un lindo, ocupado y entretenido día.

Volveré ala Quinta para visitar los museos, proximamente veremos una ballena.

martes, octubre 06, 2009

Cucurrucucu Paloma

A veces me gustaría llorar, pero no lo hago. No lloro ahora porque cuando he podido hacerlo, cuando he debido hacerlo, no lo he hecho y ahora que quiero, simplemente sería una tontería.
Llorar por no tener a alguien con quien disfrutar de las cosas bellas de la vida ¿eso está bien?, llorar por estar solo ... pero la belleza está ahí, para disfrutarla incluso solo.
No lloro, pero quisiera, quisiera llorar, gritar, morder, rasgar y volver a llorar, todo a la vez, y sí, con "te" ... pero no lo hago porque sería una tontería y entonces no lloro, ni grito, ni nada y no me muevo.

Cuando me atacan me defiendo, pero no ataco porque la violencia no es el camino, eso lo sé. No es falta de fuerza, porque fuerza tengo, creo que no es falta de valor, porque temor no siento, pero a veces se debe atacar. No atacarle, sino atacar la situación, el momento, si no me muevo nada ocurre.

No sé como hacerlo.

Y sigo con llanto en los ojos ¿porqué?, ¿por no tener a alguien? que estupidez sería, es llorar porque el cielo es azul y el pasto verde. ¿Llorar solo porque sí? también sería tonto, porque cuando había un "porque" ya no lo hice.

El mundo es un asco y las cosas bellas son tan pocas que debiesemos disfrutarlas incluso solos, sin esperar, nada, ni nadie ....

Pero si hubiese "alguien" .... que grandioso ha de ser.

En la espera, algo bello, la versión de Caetano Veloso...



CUCURRUCUCU PALOMA

Dicen que por las noches
nomás se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
nomás se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto;
cómo sufrió por ella,
que hasta en su muerte la fue llamando.

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay,... gemía,
ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
de pasión mortal... moría.

Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar,
a la casita sola,
con sus puertitas de par en par.
Juran que esa paloma
no es otra cosa mas que su alma,
que todavía la espera
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucu... paloma,
cucurrucucu... no llores,
las piedras jamás, paloma
¡que van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
cucurrucucu... paloma, ya no llores.


lunes, septiembre 07, 2009

Por favor, libérame

¿Porqué mi señor?, ¿porqué me ocurre esto?
¿Tan mal me he portado?
Sé que no soy religioso,
pero sabes que nunca me olvido de ti

Trato de vivir bien,
de ser bueno, de ser sano,
ejercito mi mente, cuido mi cuerpo,
Gracias a eso me has dejado ser libre

¿Porque, entonces, me ocurre esto?
Ni siquiera la veo,
Pero su simple insinuación me perturba
Ni siquiera ella, su simple idea.

Antes mi mente era libre
vagaba por mundos que solo yo conozco
ahora solo basta su aroma
Y regreso a este mundo, tan solo.

Mi mente ha sido engrillada
Cadenas de un corazón que es solo insinuación
Corazón que da solo un latido cada vez
Cuando su idea aparece y me inunda

Antes veía el atardecer en su objetiva belleza
Ahora lo veo solo para comparar
Antes había belleza para mi mirada
Ahora si no está, nada hay que yo quiera mirar.

Trato de retirar mi vista
Pero ni siquiera la veo
Solo veo su sombre
A ella no me atrevo.

Hay una posibilidad, tan pequeña como lo soy yo
Y esa posibilidad es la que alimenta el murmullo
murmullo de lo que no está ahí
murmullo de lo que sé que no existe

Por favor mi señor, ya no quiero sentir
Por favor mi señor, ya no quiero en ella pensar
Por favor mi señor, que su idea me deje en paz
Sácala de mi mente, porque sé que no tengo corazón

Libérame

martes, agosto 18, 2009

Premio

Camino y no descanso
Subo y bajo,
Sin perdón, sin atajo
Sin queja, ni quebranto

Pero estoy cansado

Cansado de subir y bajar
de ir y venir
viajar sin piedad
cansado del silencio

Quiero un premio

Te quiero a tí

lunes, agosto 10, 2009

Closer - Travis

Estos días estuve triste porque mi coneja murió, me afectó mucho, mas de lo que esperaba, como "solo" era mi mascota supuse que podía superar eso facilmente.

Practicamente todas las mascotas tienen vidas mas cortas que las humanas, ese es un hecho que conozco y mi lado racional nunca permitió que yo lo negara, pero olvidé algo importante, de verdad quería a mi coneja. Como dije en su alegoría, me acompañaba cuando estudiaba, veíamos llover mientras escuchábamos el tercer movimiento, de Verano, de "Las Cuatro Estaciones" de Vivaldi. Me preocupaba de ella, la cuidaba y ahora que no está, hay una parte de mi vida que se fue y no puede volver.

Solo... realmente en ese aspecto estoy solo, no me gusta molestar a mi familia con ese tipo de cosas, prefiero que entiendan que puedo solo con mi vida, pero cuando estoy triste ... a veces necesito, que alguien se siente a mi lado, mientras veo llover, escuchando música, pero ahora quien hacía eso no está ...

Pero tal vez pueda ver una película con una amiga ... si tuviese una amiga así, que no tengo ... o tal vez sí, pero no lo sabía.

Es solo una "amiga" porque estamos muy lejos y (permítanme mi falta de modestia) somos muy inteligentes para cualquier otra cosa. Pero ¿acaso puedes poner "solo" al lado de la palabra "amiga/o"?; en realidad no. Ponemos ese calificativo para que no se crea que amamos a esa persona, pero a un amigo se le quiere y el cariño, definitivamente, algo de amor tiene.

Ivonne, sé que sabes que no te amo, pero espero que no te quepa la mas mínima duda, te quiero. Porque eres mi amiga, una amiga de esas que no tengo, que se sienta conmigo a ver una peli mientras escuchamos helicópteros y como palomitas ;). Aunque estámos a una distancia ridículamente grande, tenemos vidas diferentes, paises y caminos distintos, estámos tan lejos que, supongo, estamos cerca.

Sabes que me gustaría que otra persona se acercara a mi, pero tambien espero que sepas ,que no se me ocurre mejor sábado que tú y yo viendo una peli, comiendo palomitas y escuchando helicópteros....

Solo; todos estámos "solos" en algún aspecto, de una forma u otra, ¡siempre!, pero para dejar de estarlo solo debemos acercarnos a alguien, quien sea, solo inclinarnos un poquito y ahí, en ese instante, dejamos de estar solos.

Les dejo el video de la canción y un corto español llamado "El columpio" que me fascina hace años y creo que también va en este post.



CLOSER
Travis.


I've had enough of this parade.
I'm thinking of the words to say.
We open up, unfinished parts,
Broken up, it's only love.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now.

Keep waking up (waking up), without you here (without you here).
Another day (another day), another year (another year).
I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)
Second glance, a second chance.

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

And when I see you then I know it will be next to me
And when I need you then I know you will be there with me
I'll never leave you... just need to get...

Just need to get closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now,
closer, closer,
Lean on me now,
Lean on me now (lean on me now).

closer, closer... closer, closer.


TRADUCCIÓN

Tengo suficiente de este desfile
Pienso en las palabras a decir
Abrimos partes sin terminar
Lo roto, esto solo es amor

Y cuando te veo sé que estaras a mi lado
Y cuando te necesite se que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré

Solo necesitamos estar mas cerca, acercarnos,
inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi
Mas cerca, mas cerca
Inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi

Me mantengo en pie (de pie), sin ti aqui (sin ti aqui)
Otro día otro año (otro día), otro año (otro año)
Busco la verdad, busca la verdad), nos alejamos (nos alejamos)
Segunda mirada, segunda oportunidad

Y cuando te veo, entonces sé que estarás a mi lado
Y cuando te veo, entonces se que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré...

Solo necesitamos acercarnos, mas cerca
inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi
Mas cerca, mas cerca
Inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi

Y cuando te veo, entonces sé que estaras a mi lado
Y cuando te necesite, entonces sé que estarás ahí conmigo
Nunca te dejaré ... solo necesitamos...

Solo necesitamos acercarnos, mas cerca
inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi
Mas cerca, mas cerca
Inclinate hacia mi
Inclinate hacia mi

cerca, cerca ... cerca, cerca.





domingo, julio 26, 2009

Coneja

No había escrito, porque solo tenía en mente cosas tristes y nada interesantes, pero acaba de ocurrir algo que debo escribir.

Acabamos de enterrar a nuestra coneja.

Ayer amaneció con desánimo, y no se movió en todo el día, ya traía una lesión lumbar que le había quitado parte de la movilidad en las patas traseras, pero había tenido buen ánimo. La llevamos al veterinario y le aplicaron corticoides. Pasó buena noche pero siguió sin moverse y con desánimo, no comió y tampoco bebió agua, le aplicaron una segunda inyección y comenzó a tener reflejos, pero no comió, ni bebió .... murió en la tarde.

Mi coneja comía de todo, incluso comió cosas que probablemente otros conejos no han probado, como brotes nuevos de hojas de parra, brotes nuevos de parra y ya que estamos la parra completa, ademas de lechuga, apio, tomillo, ají, tomate, pera, pasto, alfalfa, pero en especial manzana y arverjas que eran com dulces para ella.

Hace tiempo y hace muy poco, Ale y Sofia me dijieron que se sorprendían por la preocupación que tenía por mi coneja, para mi no es mucho lo que me preocupaba, era lo justo. Una mascota te da cariño, compañía y silencio cuando lo quieres, a cambio te comprometes a cuidarla, si no estás dispuesto/a a cuidar de esa criatura, entonces no debes tener una mascota.

Hasta hace unos años, yo no tenía una mini oficina en casa, este lugar en el que estoy sentado era un taller de costura con dos maquinas industriales y sus mesones, mi coneja venía acá los días de lluvia, saltaba a una silla, luego al mesón y miraba por la ventana, le gustaba ver llover, como a mi. Hubo tardes en que tenía que estudiar y no lo hacía, simplemente estábamos mi coneja, música en mi reproductor y la lluvia.

Una vez un tipo se extrañó de que tuviesemos una coneja como mascota, supongo que para él lo lógico habría sido tener un perro grande y rudo, en lo personal no me importa. Hace un mes aguanté un asalto que intentaron 4 tipos en mi contra, no necesito un perro grande para sentirme hombre, se que soy suficientemente hombre cuando lo necesito.

Siempre he creído que el trato es el correcto, si tu me amas, yo te cuido. De verdad estoy dispuesto a sacrificarme, no me molesta en lo mas mínimo...

Mi coneja en 7 años y un poco mas, solo se quejó 3 veces: hace años, nunca supimos porqué; cuando mi padre la pisó, y esta tarde antes de morir. La coneja era valiente a su manera, no se quejaba, no pedía, te agradecía por todo y ocupaba poco espacio, me gustaría ser un poco mas como ella.

Soltero/Solo, como ya he dicho, este es el peor aspecto de mi situación, los días realmente malos son completamente mios, sin refugio, sin consuelo. A veces me gustaría ser menos yo, ser un poco como los demás y llorar, porque eso es lo que quiero, pero no lo haré, no lloré cuando murió mi tía abuela, no lloré cuando murió mi tío abuelo, no lloré cuando murío mi tía, y se que no serviría de nada llorar ahora ... sería un consuelo ... pero apuesto a que mi coneja no lloraría.

Estoy triste pero pasará, prefiero pensar en mi coneja como la criatura feliz que fue, sufrió poco al morir y su vida fue plena, tuvo siempre un patio grande y lleno de pasto, comió los frutos de todas las estaciones, corrió bajo la lluvia, hizo travesuras, saltó, excavó, fue feliz y me hizo feliz a mi.

La canción ya la había posteado, pero dice lo que siento,.Para ver el video hagan click en el link, no puede ser embutido, pero no lo vean si están tristes, porque no los alegrará,


"I Will Follow You Into The Dark"

Love of mine some day you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark

No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
And I held my tongue as she told me
"Son fear is the heart of love"
So I never went back

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
The blackest of rooms

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
Then I'll follow you into the dark


TRADUCCIÓN

Te Seguiré en la oscuridad

Amor mío, un día tú morirás
pero yo estaré siguiendote de cerca
Te seguiré en la oscuridad

No habrán luces cegadoras o túneles a las puertas blancas
solo nuestras manos fuertemente entrelazadas
esperando por un destello indirecto

Si el cielo e infierno deciden
que ambos están satisfechos
iluminarán sus "no" en las señales de vacantes

Si no hay nadie a tu lado
cuando tu alma se embarque
entonces te seguiré a la oscuridad

En una escuela Católica, tan viciosa
como una Ley romana
tengo mis nudillos heridos por una dama vestida de negro
Y sostengo mi lengua como ella me dijo
"Hijo el miedo está en el corazón del amor"
Entonces nunca volveré

Si cielo e infierno deciden
que ambos están satisfechos
iluminarán sus "no" de las señales de vacantes

Si no hay alguien a tu lado
cuando tu alma se embarque
entonces te seguiré en la oscuridad

Tu y yo hemos visto todo lo que hay que ver
desde Bangkok a Calgary
y las suelas de tus zapatos, se han gastado completamente
Ahora es tiempo para dormir
no hay por qué llorar sobre eso
porque nos abrazaremos el uno al otro pronto
en la mas oscura de las habitaciones

Si cielo e infierno deciden
que ambos están satisfechos
iluminarán sus "no" de las señales de vacantes

Si no hay nadie a tu lado
cuando tu alma se embarque

entonces te seguiré en la oscuridad

entonces te seguiré en la oscuridad


http://link.brightcove.com/services/player/bcpid13759187001?bclid=9413854001&bctid=10528359001

miércoles, julio 01, 2009

El diario de Amelia

Hola lector:

Tengo una amiga que se llama Sofia y es argentina. Tiene un blog bastante bueno, principalmente porque lleva una serie de cuentos a los que ha titulado "El Diario de Amelia".

El Diario de Amelia me gusta mucho, aunque tiene un toque un poco triste, es íntimo y está muy bien escrito.

Sofia me ha pedido ayuda, le gustaría que leyesen mas su blog para que le comentene y así ella pueda mejorar su escritura, a mi me parece que es una petición inteligente y atendible.

El blog de Sofia se llama "Conservando la Apariencia", por favor léanlo y comenten.



Up (Cosas para no hacer)

Hoy, siguiendo mi tradición personal, fui al cine ... es mi cumpleaños.

¿Que puede ser mejor que tener un espectáculo hecho para cientos, solamente para ti? ¿Que cosa puede ser mejor que ver una película en un cine vacío? ... Pues ver una excelente película en una sala de cine, vacía, solo tú y la película.

Up, trata de un hombre mayor que en un momento decide llenar su casa de globos y salir a volar, huye de este mundo horrendo, opresivo, impersonal y agresivo, se eleva por el cielo y se va ....

En términos simples es eso, pero hace mucho que no veía una película que no fuese nada de simple, en realidad esta película es increíblemente profunda, como hace tiempo que no veía.

Un ciego de nacimiento no extraña la luz del sol, yo que nunca he tenido pareja no le temo a terminar solo, pero si tienes una toda tu vida, si la has amado como corresponde, si se han acomapañado y entonces quedas solo, eso sí que me parece increíblemente triste, incluso un poco aterrador.

La película se trata de todo, menos de un abuelo cascarrabias y un niño metiche, se trata de promesas hechas y aún no cumplidas, de dar la palabra y lo que implica seguir nuestros sueños hasta el final, de lo grandioso del amor y estar acompañado, de lo triste que es estar solo... y de que al final realmente no lo estamos.

La historia nos resume la vida de uno de los protagonistas y nos cuenta su historia, de donde viene y como llegó donde está, nos cuenta una historia de alegrías y tristezas porque asi es la vida y luego comienza la película.

"Cosas por hacer", hacer listas de ese tipo me parece un poco... ummm ¿tonto?, no no es tonto, es algo que simplemente no debiesemos hacer, sé que yo no lo hago, me impongo objetivos, metas, pero no digo "voy a hacer esto este año", no no es así. En lo personal considero que siempre podemos elegir, podemos ir a la derecha o a la izquierda (eso ya lo he dicho), pero simplemente debemos desechar la ilusión de control, no podemos controlar lo que sucederá. La semana pasada fue pesada, lenta y nada útil, y el viernes trataron de asaltarme (tranquilos, no pasó nada salvo que me raspé la cara, ellos atacaron por la espalda, caí de frente y me raspé el pómulo derecho, no me quitaron nada), con todo esto me queda claro que cualquier plan que yo tuviese es irrelevante. Aunque yo escogí caminar por una calle por la que jamás transito, definitivamente no pretendía que me asaltaran. Por eso creo que esas listas de "Cosas que voy a hacer" no debiesen existir, podemos querer hacer cosas, pero ¿quien sabe si vamos a poder hacerlas?

Hablo de estas listas porque en esta película el protagonista cumple uno de los puntos de su lista, y cuando lo hace, se da cuenta que en realidad eso no tiene mucha gracia, en realidad lo importante es el viaje ... eso y cumplir sus promesas.

No les puedo decir como vivir sus vidas, porque apenas sé como voy en la mía, pero si yo tuviese un libro de ese tipo, solo tendría 4 hojas


COSAS POR HACER:

Ser feliz


COSAS PARA NO HACER:

Rendirse

domingo, junio 28, 2009

Beggin'

Confundido, sí eso es, tengo sentimientos encontrados, contrapuestos, que se enfrentan. Eso me confunde mucho, no me había ocurrido a este nivel.

De cierta forma es el resultado de mi profunda y absoluta falta de experiencia con un sentimiento humano, el "deseo", sentimiento que va mas allá del simple querer. ¿He deseado antes?, sí algunas cosas, pero siempre dentro de mi rango, de mi nivel, jamás me he puesto una meta realmente imposible, dificil o siquiera fuera de alcance, pero hasta ahora mis deseos se limitaban a cosas materiales, o sea cosas sin importancia. Mis desiciones eran del tipo ¿que tarjeta de video quiero para el computador?. Por primera vez desde que tengo uso de razón, deseo algo que no es una cosa material.

Mi mente le pregunta a mi corazón ¿realmente quieres enredarlo todo, por algo que es solo una idea? y mi corazón le dice "sí, aunque sea una ilusión". Está fuera de mi camino, de hecho rompería el plan. Pero por primera vez lo pienso, por primera vez me permito siquiera suponerlo por mas de 5 minutos. Mi mente me dice que es una perdida de tiempo, mi corazón está de acuerdo, pero me dice "¿no sería genial solo intentarlo?".

¿Está confundido, increible lector?, pues eso no es nada en comparación a como voy en este rato.

Las mujeres son confusas, supongo que por eso nos confunden, si no me cree lea la traducción de esta letra.

Esta canción está tan confusa como yo. No solo la letra es contradictoria en un coro que se repite cada estrofa, sino que además es una canción con mucha onda, con un soul muy negro, creo yo... pero la canta Frankie Valli and the four Seasons, que vienen siendo 5 de los blancos mas blancos de la música de los '60. Es increíble que tenga esta canción tenga esta onda, este sabor y que no sea mas conocida de lo que es.


Beggin'
Bob Gaudio and Peggy Farina

Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

Beggin', put your lovin' hand out, baby
Beggin' you, put your lovin' hand out, baby

Ridin' high when I was king
Played it hard and fast cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go and it would end

I'm beggin' you, won't you give your hand out, baby
Beggin', put your lovin' hand out, baby

I need you to understand
That I tried so hard to be a man
The kind of man you'd want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
Shadow of my life is hangin' over me
Broken man that I don't know
Will leave it standing, devil's dancing with my soul

Beggin' you, won't you give your hand out, baby
Beggin', put your lovin' hand out, baby

I'm fightin' hard to hold my own
No, I just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
Now that big brass ring is a shade of black

I'm beggin' you, give your hand out, baby
Beggin', won't you put your lovin' hand out, baby



TRADUCCIÓN

Quita tus adorables manos, nena
Te lo ruego

Ruego, quita tus adorables manos, nena
Te lo ruego, quita tus adorables manos nena.

Cabalgaba arrogante cuando era rey
Jugaba duro y rápido porque lo tenía todo
Caminabas lejos, me preguntaba entonces
Pero fácil vino y fácil se fue y esto terminó

Yo te lo ruego, no retires tu mano, nena
Lo ruego, quita tu adorable mano nena

Necesito que entiendas
Trato tan duro de ser un hombre
El tipo de hombre que tú finalmente quieras
Solo entonces puedo comenzar a vivir de nuevo

Yo solía ser una concha vacía
Sombras de mi vida se ciernen sobre mi
Este Hombre roto que no conozco
Nunca permití al demonio tener una oportunidad en mi alma

Te lo ruego, no quites tu mano, nena
Ruego quites tu mano, nena

Peleo duro para mantenerme por mi mismo
No, no puedo hacerlo todo solo
Me mantengo por mi, no puedo caer
Ahora este grande y brillante anillo es un sombra del negro

Te lo ruego, quita tu mano, nena
Ruego, no quiero que quites tus adorables manos, nena.






lunes, mayo 25, 2009

Quiero ver una mala película

Hola:

Quisiera invitarte a mi casa,
para ver una muy mala película.

Te tomaría en brazos y te llevaría al sillón,
comenzaríamos a ver la televisión.

Una película en verdad mala.

Te tendría sentada en mis piernas,
me concentraría en ti.
Conocería tu peso,
olería tu cabello,
sentiría tu respiración.

Una película tan mala que nos reiríamos juntos de ella,
Al oir tu risa, la grabaría en mi corazón

No puedo pensar en nada mejor.

Quiero ver una mala película

Contigo...

domingo, mayo 10, 2009

This Is The Life

Esta es otra de esas canciones que no cuentan una historia completa, es apenas un atisbo de una noche entre amigos. Tarde bien tarde, es de noche, hace frío, es una de esas canciones que me gustan porque solo cuentan lo indispensable y ni eso, como mi conversación con Alepacita anoche.

¿De que se trata?, de la vida.

De una de esas noches donde sales a vivir...

Es raro nunca lo he hecho, jamás he necesitado "salir a vivir". Lennon dijo que la vida era eso que transcurría mientras hacías planes, es por eso que siempre trato de estar consiente del ahora, nunca pierdo la perspectiva. El problema es que por no perder la perspectiva, a veces dejo de estar aquí y ahora. Por otro lado, mucha gente que conozco se la pasa pensando en vivir el aqui ahora, pero en realidad no lo hacen, solo se embrutecen un rato, hacen el loco, se "marean", se pierden, supongo que es por eso que necesitan salir a buscarse y supongo que es por eso que nunca lo he hecho, jamás me he perdido.

Una noche con los amigos...

Sí definitivamente es una de esas canciones, suena a madrugada y un poco a derrota, pero no se preocupen porque ella no está sola tiene a cuatro amigos y ellos son parte de su hogar.

Cuando mis amigos me decían "anoche fue genial" y yo les preguntaba "¿que hicieron?", a veces me respondían, "no me acuerdo"... Eso no es una noche genial, una noche que no recuerdas es un trozo inútil de tu vida, a veces de noches así te pasas la vida pidiendo disculpas. Por otro lado, las noches en que todo "sale mal" y te quedas con un par de personas y hablas y hablas y, a veces, simplemente no paras, son noches irrepetibles. Algo de lo que cualquiera se da cuenta, es que las noches en las que vives, no son aquellas en las que te la pasas bailando con gente que no conoces, música que no te gusta, tomando hasta olvidar lo que hiciste, en realidad las noches mas vivas son esas en donde te sientas con tus amigos y hablas de todo/nada/ cualquier cosa. Cuando les ha pasado ¿se han dado cuenta que nunca vuelve a ocurrir?, es como si la magia se rompiera con el amanecer, puedes volver a tener a las mismas personas en la misma situación y la magia no se repite, esa noche fue genial, el recuerdo puede continuar, pueden haber otras noches geniales, pero esa no vuelve, esa magia no se repite.

No me malentiendan, no les digo como vivir sus vidas (a cambio les pido que no pretendan decirme como vivir la mía), si quieren salir y reventarse ¡háganlo!!!, ¿quien soy yo para decir algo al respecto?, si para ti la música y salir a buscar chicas/os, todas las noches, es lo tuyo, pues debes hacerlo. Yo, simplemente ... en las noches en que de verdad he vivido, la gente ha sido poca, la música suave y no bebo alcohol...

[Esa es otra cosa que no he hecho nunca, tener la caña (resaca/cruda), lo sé, no me creen, pero cuando eres abstemio estricto, eso es una imposilidad y, siendo sinceros, no tengo el mas mínimo interés en averiguar como es.]


This Is The Life
Amy Macdonald

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in
and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go
and where you're gonna sleep tonight

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?


TRADUCCIÓN

Oh el viento silva bajando
la fría y oscura calle esta noche
Y la gente está bailando
con la música ambiente
Y los chicos buscan chicas
con rizos en su cabello
Mientras la timida y tormentosa juventud
se sienta fuera de aqui
Y las canciones se vuelven mas fuertes
Cada una mejor que la anterior

Y cantas las canciones
Piensas "esta es la vida"
Y despiertas en la mañana
Y tu cabeza se siente dos veces mas grande
Donde irás? Adonde irás?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas "esta es la vida"
Y despiertas en la mañana
Y tu cabeza se siente dos veces mas grande
Donde irás? Adonde irás?
Donde dormirás esta noche?

Entonces cabeceas el camino
En tu taxi para cuatro
Y esperas afuera en frente de la puerta de Jimmy
Pero nadie está dentro y no es hogar para cuatro
Entonces te sientas con nada por hacer
Hablando acerca de Robert Riger
y su Motley Crew
Y donde vas a ir
Y donde as a dormir esta noche

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Y cantas las canciones
Piensas esta es la vida
Y despiertas en la mañana
Y sientes tu cabeza dos veces mas grande
Donde vas a ir? Donde vas a ir?
Donde dormirás esta noche?

Donde dormirás esta noche?







lunes, abril 27, 2009

Sueño de un nombre cansado

Te acercas a mi sonriente,
toco tu rostro solo un momento.

Tu cabello,
rozo tu hombro,
mi mano en tu espalda,
llego a tu cintura,
juego hasta tocar tu piel con mis dedos.

Tu risa,
siento tu candor,
te traigo hasta mi,
no te resistes,
juego en el canal de tu espalda.

Siento tu olor,
Siento tu calor,
Siento tu corazón.

No estoy solo.

(Gracias a Sofia/Olivia, necesitaba un título)


domingo, marzo 29, 2009

I'm Yours

Ok, es mi culpa, no tengo excusa, no he escrito.

Profesionalmente las cosas van, podrían ir mejor, pero van.

Personalmente, he elegido vientos de cambio, rutas que nunca he tomado. Conozco mi nave, conozco su alcance, conozco el largo y el ancho, las velas y la velocidad, pero no conozco la ruta, aunque tengo algunas claves.

Hacerme problemas por lo que viene, nunca me ha gustado, además no funciona, los problemas de a uno.

Por otro lado esto necesita planeación, si de verdad quiero tener alguna opción. Ahí he fallado a veces, mucha planeación, poco movimiento, pero esta vez, ya estoy en movimiento. ¿Podría ir mas rápido?, supongo que sí, pero el riesgo de fallar por apresurarme es mas alto que el riesgo a esperar, sobre todo si considero que la tarea ya está perdida. No, no es pesimismo, simplemente mis oportunidades de lograr el objetivo son practicamente nulas, asi es que lo mejor es considerar la carrera perdida, de esa forma si lo logro será magnífico y si no, al menos disfrutaré del viaje.

Lo sé querido lector, no entiende nada, pero ese es el riesgo de leer este blog.

Ummm las personas tendemos a complicar cosas que en realidad no son complicadas, o al menos "no, tan complicadas", suppongo que siendo sinceros y un poco mas directos debiesemos lograr mejores resultados. Sin embargo, a veces es necesario complicar las cosas, un avance directo nos haría chocar con los arrecifes, en especial si no conocemos la ruta y la ubicación de esos obstáculos.

A veces debiesemos solo decir las cosas y ya, con eso tendría que ser suficiente, pero no es así, las cosas son un pelín mas complicadas.

Cuando extienda las velas a toda su capacidad y mire el horizonte en busca de mi objetivo, escucharé esta canción (me ha rondado todo el mes).

Espero que les guste.

I'm Yours
Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
and now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my best test
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment maybe sing with me
A lá peaceful melody
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
My breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'ma saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
this is our fate, I'm yours

Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find the sky is yours
Listen to the music of the moment come and dance with me
A lá one big family (2nd time: A lá happy family; 3rd time: A lá peaceful melody)
It's your God-forsaken right to be loved love love love

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

No please, don't complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

No please, don't hesitate
no more, no more
It cannot wait
The sky is your's!



TRADUCCIÓN

Bueno, tu me das das a mi y apuesto que lo sientes
Trato de ser frío pero tú eres tan ardiente esto me derrite
Caí justo a través de las grietas
Y ahora trato de volver
Antes de que el frio termine
Voy a dar mi mejor prueba
Nada va a detenerme excepto la intervención divina
Supongo que es mi turno ganar algo o aprender.

No quiero dudar, no mas, no mas
Esto no puede esperar, soy tuyo.

Bueno abre tu mente y mirame como a mi
Abre tus alas y demonios eres libre
Mira en tu corazón y encontrarás amor amor amor
Escucha la música del momento tal vez cantes conmigo
Una pacifica melodia
Esto es para ti gracias a dios directo a ser amado amor amor amor amor

Entonces no dudaré mas, no mas
Esto no puede esperar, estoy seguro
Aqui no hay necesidad de complicar
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo.

He estado mucho tiempo cuidando mi lengua frente al espejo
Y me inclino hacia atrás para tratar de ver mas claro
Mi respiración empaña el vidrio
Y dibujo una nueva cara y rio
Supongo que diré que no hay mejor razón
Para alejarte de tu vanidad y solo ir con las estaciones
Esto es lo que haremos
Nuestro nombre es nuestra virtud

No dudaré mas, no mas
Esto no puede esperar, estoy seguro
Aqui no hay necesidad de complicar
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo

Bueno no no, abre tu mente y mirame como a mi
abre tus alas y demónios eres libre
Mira en tu corazón y encontrarás que el cielo es tuyo
Escucha la música del momento ven y baila conmigo
Una gran familia (2ª vez, una feliz familia; 3ª vez, Pacífica melodía)
Esto es tuyo gracias a Dios directo a ser amado amor amor amor

No dudaré mas, no mas
Esto no puede esperar, estoy seguro
Esto no necesita complicarse
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo

No por favor, no lo compliquemos
Nuestro destino es corto
Este es nuestro destino, soy tuya

No por fvor, no dudemos
No mas, no mas
Esto no puede esperar
Es cielo es tuyo!