domingo, marzo 29, 2009

I'm Yours

Ok, es mi culpa, no tengo excusa, no he escrito.

Profesionalmente las cosas van, podrían ir mejor, pero van.

Personalmente, he elegido vientos de cambio, rutas que nunca he tomado. Conozco mi nave, conozco su alcance, conozco el largo y el ancho, las velas y la velocidad, pero no conozco la ruta, aunque tengo algunas claves.

Hacerme problemas por lo que viene, nunca me ha gustado, además no funciona, los problemas de a uno.

Por otro lado esto necesita planeación, si de verdad quiero tener alguna opción. Ahí he fallado a veces, mucha planeación, poco movimiento, pero esta vez, ya estoy en movimiento. ¿Podría ir mas rápido?, supongo que sí, pero el riesgo de fallar por apresurarme es mas alto que el riesgo a esperar, sobre todo si considero que la tarea ya está perdida. No, no es pesimismo, simplemente mis oportunidades de lograr el objetivo son practicamente nulas, asi es que lo mejor es considerar la carrera perdida, de esa forma si lo logro será magnífico y si no, al menos disfrutaré del viaje.

Lo sé querido lector, no entiende nada, pero ese es el riesgo de leer este blog.

Ummm las personas tendemos a complicar cosas que en realidad no son complicadas, o al menos "no, tan complicadas", suppongo que siendo sinceros y un poco mas directos debiesemos lograr mejores resultados. Sin embargo, a veces es necesario complicar las cosas, un avance directo nos haría chocar con los arrecifes, en especial si no conocemos la ruta y la ubicación de esos obstáculos.

A veces debiesemos solo decir las cosas y ya, con eso tendría que ser suficiente, pero no es así, las cosas son un pelín mas complicadas.

Cuando extienda las velas a toda su capacidad y mire el horizonte en busca de mi objetivo, escucharé esta canción (me ha rondado todo el mes).

Espero que les guste.

I'm Yours
Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
and now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my best test
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment maybe sing with me
A lá peaceful melody
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
My breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'ma saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
this is our fate, I'm yours

Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find the sky is yours
Listen to the music of the moment come and dance with me
A lá one big family (2nd time: A lá happy family; 3rd time: A lá peaceful melody)
It's your God-forsaken right to be loved love love love

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

No please, don't complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

No please, don't hesitate
no more, no more
It cannot wait
The sky is your's!



TRADUCCIÓN

Bueno, tu me das das a mi y apuesto que lo sientes
Trato de ser frío pero tú eres tan ardiente esto me derrite
Caí justo a través de las grietas
Y ahora trato de volver
Antes de que el frio termine
Voy a dar mi mejor prueba
Nada va a detenerme excepto la intervención divina
Supongo que es mi turno ganar algo o aprender.

No quiero dudar, no mas, no mas
Esto no puede esperar, soy tuyo.

Bueno abre tu mente y mirame como a mi
Abre tus alas y demonios eres libre
Mira en tu corazón y encontrarás amor amor amor
Escucha la música del momento tal vez cantes conmigo
Una pacifica melodia
Esto es para ti gracias a dios directo a ser amado amor amor amor amor

Entonces no dudaré mas, no mas
Esto no puede esperar, estoy seguro
Aqui no hay necesidad de complicar
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo.

He estado mucho tiempo cuidando mi lengua frente al espejo
Y me inclino hacia atrás para tratar de ver mas claro
Mi respiración empaña el vidrio
Y dibujo una nueva cara y rio
Supongo que diré que no hay mejor razón
Para alejarte de tu vanidad y solo ir con las estaciones
Esto es lo que haremos
Nuestro nombre es nuestra virtud

No dudaré mas, no mas
Esto no puede esperar, estoy seguro
Aqui no hay necesidad de complicar
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo

Bueno no no, abre tu mente y mirame como a mi
abre tus alas y demónios eres libre
Mira en tu corazón y encontrarás que el cielo es tuyo
Escucha la música del momento ven y baila conmigo
Una gran familia (2ª vez, una feliz familia; 3ª vez, Pacífica melodía)
Esto es tuyo gracias a Dios directo a ser amado amor amor amor

No dudaré mas, no mas
Esto no puede esperar, estoy seguro
Esto no necesita complicarse
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo

No por favor, no lo compliquemos
Nuestro destino es corto
Este es nuestro destino, soy tuya

No por fvor, no dudemos
No mas, no mas
Esto no puede esperar
Es cielo es tuyo!


7 comentarios:

  1. Hola Rodrigo!

    Me encantó la canción, me gusta mucho la letra, y este mes me identifico también un poco con ella.
    Yo creo que uno suele enredarse con pensamientos, proyectando, es normal. Al menos, te entiendo yo soy igual.
    Sabes traté de aislarme de todo últimamente y conseguí lo contrario con respecto a algo. a lo que refiere la primera parte de la canción a ser frío y terminarse quemando. Intenté ahogar un sentimiento y me he vuelto loca porque me terminé quemando. que suplicio!!!! Pensé que enfocarme en mi carrera, un poco de soledad sería la solución. Pero... aunque uno trate de esconderse, de correr nunca consigue escapar.


    besos querido Amigo! hasta pronto. Un placer pasar por tu blog. Te cuento que cada vez que vengo aquí tus canciones son escuchadas durante días por mí. Se me pegan jeje!! asiq gracias.-

    ResponderEliminar
  2. Señorita Cintita:

    Usted me lee muy bien, RAYOS!!! entendió lo que escreibí y yo entiendo lo que escribió. Prefiero ser críptico, arisco. En lo personal siempre he creído que se puede decidir, ir a la derecha o ir a la izquierda, pero el control no existe, simplemente no podemos saber que pasará, porque lo que ha de ser será, no importa el empeño que pongamos en una cosa u otra.


    Las canciones, son canciones que me rondan semanas, supongo que esto es como si nos pasaramos canciones unos a otros, como los amigos que uno toca, no solo lee.


    Eso.

    el placer siempre es mio

    ResponderEliminar
  3. Rodrigo

    Nos hemos entendido, claro que sí! Como bien has dicho no sabremos que pasará mañana. Lo que uno debería entender es que claro, mañana puede ocurrir cualquier cosa, algo inesperado tal vez que no estaba en nuestros planes. Y eso es bueno y es malo, para el que vive proyectando, para el que quiere organizar su vida, o al menos se resiste a no tener el control. Me pasa! equivocada o no, así pienso, así soy.


    Te cuento que esta semana he escuchado a jason Mraz y me han encantado ( lucky, 100 things) y te recomiendo también a John Mayer ( say, quiet)


    besos miles! hasta pronto.-

    ResponderEliminar
  4. Que mala amiga que soy que no me he pasado por tu blog... pero que digo si nunca pasas por el nuestro!

    Me gusta esta canción... Buena...

    Y disculpe usted mi "comportamiento" hace unas horas, pero realmente me molestó que hicieras un "escandalo" por nada....

    Jajaja

    Besos,

    Marcela

    PS: Espero un comentario por nuestro blog algun dia!

    ResponderEliminar
  5. Cintita:
    Pues yo tengo el álbum completo, y lo he escuchado completo esta semana, varias veces. También me encanta. Preferí esta canción porque es la primera que escuché de él y considero que su interpretación, en este video es excelente.

    Marce: No hay problema :D
    No tienes idea lo que tuve que esforzarme para lograr colgar un comentario en tu blog Fampiro, mi navegador bloquea la imagen de verificacion de palabras porque lo considera pop-up, pero no pude identificarlo, tuve que poner otro navegador.

    Yo siempre leo el vuestro, pero postean muy poco, ¡mas empeño!.

    Eso.

    ResponderEliminar
  6. La canción ayuda a desifrar tu escrito previo... ¿estas en movimiento?, no te detengas, sigue el ritmo, no desistas, pero para atras ni para agarrar impulso (o "vuelito", dijeran en mi rancho).

    Dos semanas despues paso a escribir, es que de verdad he andado con harto trabajo y luego con harto desmadre... pero seguimos en el camino.

    Saludos!!

    ^^. chu!

    ResponderEliminar
  7. Psyche:
    ¿trabajo?... -_-, de paseo, según leí.

    Excelente lo del segundo avance :D

    Umm, es este momento veo el camino pero no se para donde ir, pero necesito dinero para mi proximo movimiento, estoy postulando a un trabajo estable, crucen dedos ;)

    Un abrazo.

    ResponderEliminar