domingo, marzo 08, 2009

Learning to fly




Es extraño... es un poco monótono que inicie tantos post con la misma frase, pero puesto que este autor es al menos "singular" es inevitable.


El año pasado fue, ummm... digamos que no fue bueno, pero solo en términos internos. Me dí cuenta que me he sentido mal y que parte de esa sensación es porque he estado imbuído en una rutina aplastante. El asunto es que es culpa mia y es una tontería.

Hago todo solo, me gusta hacer las cosas solo, ir al cine, ir de compras, salir por salir, solo, es genial, pero hacerlo siempre es aburrido y, en parte, creo que lo que he estado sintiendo viene de mi mismo, pues bien, si yo lo hice, yo puedo deshacerlo.

Este Marzo las cosas han estado bastante bien, casi como nunca antes y he decidido hacer ciertas cosas que no he hecho.

Ojo, no me quejo el camino que he recorrido ha estado bien, el hombre que soy lo he construido yo, de forma consiente y paso a paso, no creo ser un mal tipo, simplemente estoy aburrido, así es que, sí yo decidí el camino que he recorrido hasta este momento, puedo decidir el camino que he de seguir de ahora en adelante.

Lo raro es que esté comenzando ha hacer cosas, en este momento de mi vida, que nunca he hecho, cosas que tooodo el mundo ya ha hecho y mas de una vez, pero claro, no soy todo el mundo, soy solo yo, completamente yo.

Estoy aprendiendo a volar ¿tendré alas? ...


Tom petty & The Heartbreakers
Tom Petty

Well, I started out down a dirty road,
Started out all alone
And the sun went down as I crossed the hill,
And the town lit up, the world got still

I'm learning to fly, but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing.

Well the good ol' days may not return,
And the rocks might melt and the sea may burn

I'm learning to fly, but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing

Well, some say life will beat you down,
Break your heart, steal your crown
So I've started out for God knows where,
I guess I'll know when I get there

I'm learning to fly, but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing

I'm learning to fly, but I ain't got wings
Coming down is the hardest thing


TRADUCCIÓN

Bueno, comienzo a bajar por un sucio camino
Comienzo todo solo
Y el sol baja como yo cruzo la colina,
Y la ciudad iluminada, el mundo espera.

Aprendo a volar, pero no tengo alas.
Aterrizar es la cosa mas difícil.

Bueno, tal vez los buenos viejos días no regresarán
Y las rocas podrían derretirse y el mar podría quemar

Aprendo a volar, pero no tengo alas
Aterrizar es la cosa mas difícil

Bueno, algunos dicen que la vida te puede derrotar,
Romper tu corazón, robar tu corona
Comienzo a ir, Dios sabe donde
Supongo que lo sabré cuando llegue

Aprendo a volar, pero no tengo alas
Aterrizar es la cosa mas difícil

Aprendo a volar, pero no tengo alas
Aterrizar es la cosa mas difícil

8 comentarios:

  1. Aprendamos: potus es un verbo (poto, en primera persona del singular)
    y agua se dice aqua.
    Me encanta el latín, pero lo de potus no lo sabía y lo acabo de buscar. Beso.

    ResponderEliminar
  2. Entonces te empezaste a sentir sólo? Porque creo que es la única forma que la soledad es incómoda.
    Suerte en tu nueva forma de hacer las cosas, me recuerda un poco la película de yes sir.

    ResponderEliminar
  3. Acidita: Pues será lo que será, peo de latin algo se.

    Paloma: No, no exactamente, empecé a sentir que no valía la pena lo que estaba haciendo, porque no había cambio ¿para que trabajar, levantarme temprano? ¿de que servía?, bueno eso sentía. Me di cuenta que parte de ese sentimiento venía de la rutina aplastante que yo mismo me impuse. Así es que decidí hacer las cosas, de manera diferente.
    Saludos.
    Eso.

    ResponderEliminar
  4. Es interesante cuando descubres lo que esta escrito entre líneas.

    Buena suerte, en tooodas esas cosas nuevas que te has propuesto comenzar a hacer.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Amigo... paso que fui a Bs As, paso que nos vimos, paso lo que paso, y hubo casi una idea de retomar algo, casi se dieron asi las cosas, y nuevamente, cuando ya todo estaba claro por hacer, dio un paso atras.
    No estoy ni mal ni bien, estoy trantando de entenderme y quererme nuevamente, porque por el momento, me siento tonta ja, en fin.
    Ojala me escribas, se que es para tirarme las orejas, pero el corazon es fragil, que le vas a hacer.
    Necesito algo un punto de vista, algo en que pensar.
    Por eso he estado "ida" de todo, desde hace tiempo, perdona la ausencia.

    Cuidate y saludos.

    ResponderEliminar
  6. Hola:
    Señorita Psyche: hay un personaje de un autor inglés, llamado lord Vetinari, este personaje es el regente de la ciudad mas importante del mundo. Una de sus tácticas para gobernar es que cuando las personas le hablan les presta mucha atención, porque le interesa saber lo que la gente quiere que él sepa; sin embargo, su secreto es que presta especial atención a eso que no le están diciendo, porque las personas guardan ahí lo que no quieren que sepa.
    shshshshsshsh

    Lil:te estoy escribiendo un mail, pero ¿que te digo?, ¿te reprendo?, ¿para que? si las cosas salieron mal debes estar destruida, yu lo amas y lo has amado mucho rato...
    Diablos!!! merecías que saliese mejor.

    Eso.

    ResponderEliminar
  7. Me gustó tu post, me sentí identificada. Soy tan idnependiente y solitaria, a veces me cuesta tanto compartir con otros, dejar entrar a personas en mi vida, creo q puedo con todo y a no es así. eS muy cierta aquella frase que dice " ningún hombre es una isla".
    Pero cada uno es como es, lo importante es sentirte bien, hacer loq ue tengas ganas en la medida de las posibilidades, y en base a lo que te dicte tu corazón.
    Bonito tema, siemrpe lo escuchaba por la radio y nos abía quién lo cantaba. Gracias por compartirlo.


    HASTA PRONTO!!!

    ResponderEliminar
  8. Hola Cintita:
    Que bueno que te haya gustado, viniendo de una escritora como tu eso es muy importante.
    Pues sí, yo soy así, en el diccionario "arisco" significa áspero, intratable; creo que soy así, a mi no me molesta y trato de no molestar a los demás con eso, por eso me alejo de la gente, pero como te dije, la rutina me estaba matando, así es que estoy rompiendo mi rutina.
    El tema siempre me ha gustado, pero el video me encanta.
    Saludos.

    ResponderEliminar