sábado, diciembre 31, 2005

No me gusta el año nuevo

Pues eso, este artículo no irá con foto o buenos deseos, porque el año nuevo no me gusta NADA.
No entiendo, eso de tener que estar feliz. Celebrar el simple hecho de que debo comprar un calendario nuevo, no tiene sentido.
No bebo alcohol, no fumo, no bailo y realmente detesto la música de las fiestas (ahora con ese engendro de regetón o como rayos se escriba), la música de fiestas hace que me sienta mal a nivel biológico, dan ganas de vomitar.

En general mi experiencia es que, para estas fechas la gente toma alcohol hasta la estupidez absoluta y llora por lo malo que ha estado el año o toma alcohol hasta la estupidez absoluta y llora por lo bueno que ha estado el año, y en un 70 % de las ocasiones, alguien en la fiesta bebe mas allá de la estupidez y hace un comentario verdadero (verdadero de verdad pura, pero verdaderamente hiriente) hace llorar a otra(o) o provoca una pelea y se pasa la mitad del año siguiente tratando de arreglar el error de año nuevo.

En la TV todos dicen que esta es época de recuentos, mentira, nadie reflexiona realmente obre su año, solo los que han sufrido una pérdida en el año que se va, recuerdan dicho año como el de la pérdida del ser querido. Además, aunque se quiera hacer un recuento a nivel personal es casi imposible, considerando el ambiente.
A veces pienso que eso es lo que hace que las personas estén mas sensibles, esa obligación a tener que pasarlo bien, los tensiona a tal nivel que se crispan los nervios y cualquier cosa que se diga y/o haga provoca el llanto. Por suerte mis padres ya se han dado por vencidos con nosotros, sus tres hijos odiamos con sinceridad el año nuevo y sus celebraciones sin sentido.

En lo personal leeré un libro y escucharé música en mi CD-player portátil, como a 20 db de volumen, para no oir el ruido de afuera y, si tengo suerte, me quedaré dormido temprano.

PD: los últimos años, siempre ha habido una pelea afuera de mi ventana como a las 5 o 6 de la mañana ... que época mas detestable.

miércoles, diciembre 28, 2005

Deseos de fin de año


Tengo una amiga que se llama Ester, ella me dijo que para esta navidad me regaló un globo con buenos deseos.

Me pregunto ¿donde llegará?, ¿que tan lejos?.

Imagino a las aves volando alrededor de él, viendo esta cosa tan rara. Me imagino que en un momento el helio pierde fuerza y comienza a bajar, hasta tocar el suelo, y alguien lo encuentra, tal vez pensará "que suerte tiene la persona a quien le dedicaron este globo" ... Tiene mucha razón tengo mucha suerte ...

Me pregunto donde andará ese globo ... algunas de mis esperanzas van con él.

Según Ester: "decidí dártelo de obsequio, asi que jijijijiji ya tienes un globo con tu nombre en el cielo y un buen deseo amor trabajo dinero salud ya lo tienes en ese orden."

¿Donde andará?...

Si lo ven me avisan O.k ;)

sábado, diciembre 24, 2005

Asi suena la navidad para mi

Por fin he logrado subir el video a Castpost, primero lo intenté en el nuevo sistema de google, pero no funcionó.
Subo el video, porque en su momento este fue público y, por lo tanto, volver a usarlo no violará la propiedad intelectual...

Y ahora pueden saber como suena para mi la navidad.


Con este link, pueden bajar el video directamente, ya que me quedó muy pesado y no tengo un editor de video para bajar la resolución y dejarlo mas liviano:

All i want for christmas is you


Todo lo que deseo para esta Navidad, es paz en la tierra a los hombres y mujeres de buena voluntad ... y escuchar esta canción una y otra vez, sin parar.

La versión de Mariah Carey es la mas conocida de esta canción, la versión original es de los 60 y no he podido identificar que mujer la cantaba en esa época ... Eso no importa.
Mariah Carey tiene una voz impresionante, logra hacer pirotécnia vocal, las notas que alcanza son fuegos artificiales. Esta canción tiene energía, potencia y logra hacer que ella saque gran partido a su voz.

Ojalá y logre subir el video de aquí a la tarde para poder publicarlo, así todos podrán disfruta de esta canción. No pondré el Mp3 porque eso violaría el derecho de autor, en cambio el video es promocional y fue de acceso publico en su momento por lo que si logro publicarlo no habrá ningún problema legal ... ¿se nota que soy abogado?

La letra me encanta y, sinceramente, expresa un sentimiento que envidio ... nada importa si estás conmigo ... mmm el problema es que si no estás, todo estará mal .... No sé, no sé ...

Asi suena la navidad para mi
All i want for christmas is you
Mariah Carey ;)


I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas ...
Is you ...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you ... baby
[repeat]


TRADUCCIÓN

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
Solo quiero una cosa para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad ...
Todo lo que necesito para esta navidad
Es a tí ...

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
No necesito colgar mi media
Encima de la chimenea
Santa Claus no me puede hacer feliz
con un juguete el día de Navidad
Solo te quiero a ti, para mi
Mas de lo que tu puedas suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad
Todo lo que necesito para Navidad es a ti ...
A ti bebe

No pido mucho esta Navidad
Incluso no pido que nieve
Solo estaré esperando
Debajo del muérdago
No haré una lista para enviarla
al polo norte para San Nicolás
No me quedaré despierta(o) para
oír al reno mágico cascabelear
Porque solo te quiero a ti aquí esta noche
Abrazándome muy fuerte
Que mas puedo hacer
Bebé todo lo que quiero para Navidad es a ti
a ti ...

Todas las luces están destellando
Brillan por todas partes
Y el sonido de la risa de
los niños llena el aire
Y cada uno está cantando
Oigo el sonido de las campanas de trineo
Santa no me traerá lo único que realmente necesito
Por favor porque no traes mi nene a mi

Oh yo no quiero mucho para navidad
Todo lo que pido
es solo ver a mi bebé
parado justo frente a mi puerta
Oh solo eso deseo a él para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se vuelvan realidad
Nene todo lo que necesito para Navidad es a Ti

Todo lo que necesito para Navidad es a ti ... nene
(repetir el coro)

viernes, diciembre 23, 2005

Se acerca la Navidad :) :D !!!


En esta época, en Chile normalmente se juega a algo que se llama "amigo secreto", en los lugares de trabajo. Se trata de poner todos los nombres de los colaboradores en una bolsa, se saca un nombre (que no sea el propio) y se le regala algo en el úlimo día hábil (de trabajo) antes de la Navidad. La gracia está en tratar de adivinar quien te regalo lo que te tocó. Normalmente se pone un límite bastante bajo, para que no haya compromiso implícito en el regalo.
Hace unos 3 años me regalaron un Tigger ("te i doble g grrrr ... Tigger") de Winnie the Poh, que es un personaje que me gusta desde niño, lo tengo en mi habitación y cada cierto tiempo juego con él, nunca me dijiieron quien me lo regaló, aunque tengo sospechas no confirmadas.
Este año, en la Corporación, se jugó al amigo secreto y se puso un límite de $ 2.000 (us$ 4) y me regalaron un pantalón que vale como $ 4.000 como mínimo!!!!.
Me lo regaló Marcela ... no se pasen películas (o sea, no elucubren al respecto) ella tiene su pololo, me cae bien, yo le caigo bien, la he ayudado cuando me ha necesitado ... y me regaló un pantalón que me encanta, aunque tengo que ir a a cambiarlo por uno mas grande (toy mas gordito, lo que es raro, porque me muevo mas, que a principio de año)

Como ya dije antes, este año no podré hacer regalos, ni siquiera pequeños.
Desde hace años, yo he sido el que ha comprado los regalos para todos en mi familia y eso me encanta. En general mis padres no tienen dinero para gastar en extras, asi es que desde 3° en la U he ahorrado dinero desde Junio, para comprar los regalos a mi familia. Ellos juntaban dinero, para comprarme un regalo a mi.
Este año, ellos no tienen dinero y yo tampoco ... Pero no me importa, me ENCANTA LA NAVIDAD...

Leyendo el blog de Ivonne, me di cuenta que a ella le sucede los mismo que a mucha gente en estas fiestas ... se vuelve melancólica. A mi esto no me pasa, yo soy FELIZ :) :D, en estas fechas, vivo con alegría, me gusta como huele, me gusta como se ve, me gusta como suena, me gusta oir a mi padre roncar cuando duerme la siesta, me gusta hacerle cosquillas a mi madre hasta que llora de risa, me gusta abrazar al León Cobarde y decirle que lo quiero, me gusta dejar tranquilo al Espantapájaros, para que viva su vida en paz, ME GUSTA LA NAVIDAD.
No sé que pasa con quienes se ponen melancólicos, sé que es un fenómeno normal, pero no lo entiendo ... ¿como puedes estar triste en navidad?, con lo bien que huele ... Lo comprendo en casos como el de mi amiga Pamela que está pasando por una mala época familiar (no daré mas detalles, porque la historia no es mia), o si esta temporada te recuerda la muerte de alguien u otro mal recuerdo similar, pero si no te a ocurrido esto, entonces no ...
Es una visión egoista y debe derivar del hecho de que siempre en navidad la he pasado bien, con gente que quiero y haciendo lo que quiero.
Es normal que cuando una mesera o un mozo me pregunta ¿que quieres?, yo respondo "PAZ MUNDIAL, pero me conformo con una Pepsi" y se rien ... pero lo digo en serio, realmente me gustaría la paz mundial, aunque fuese solo una hora de absoluta paz y tranquilidad en el mundo.
Y en esta época lo que deseo es

PAZ EN LA TIERRA A LOS HOMBRES Y MUJERES DE BUENA VOLUNTAD


Un beso en la mejilla a todas las mujeres que leen este blog...
Un abrazo a todos los hombres que leen este blog ...
Espero que sean felices aunque sean solo 5 minutos.

miércoles, diciembre 21, 2005

Baby, it´s cold outside


Esta canción la descubrí este año, es un dueto.
En este caso la cantan Jessica Simpson & Nick Lachey. La Simpson no me parece una gran cantante, es solo buena, su repertorio no es muy bueno ... pero es bonita y es navidad y la portada de su CD es navideño y la trae a ella.
En esta canción la idea es que tienen una cita, la primera, ella se tiene que ir, pero no se quiere ir ... y el quiere que se quede ... porque hace frío afuera ... si claro...
Lo que está entre paréntesis lo canta él, lo otro ella, a veces dicen sus pensamientos, otras veces hablan entre si, voy a ver si encuentro el video ...

I really can't stay
(but baby it's cold outside)
I've got to away
(but baby it's cold outside)
This evening has been
(been hoping that you'd drop in)
So very nice
(i'll hold your hands, they're just like ice)
My mother will start worry
(beautiful whats your hurry)
My father will be pacing the floor
(listen to the fireplace roar)
So really i'd better scurry
(beautiful please don't hurry)
but maybe just a half a drink more
(put some records on while i pour)
the neighbors might think
(baby it's bad out there)
say what's in this drink
(no cabs to be had out there)
i wish i knew how
(your eyes are like starlight now)
to break this spell
(i'll take your hat, your hair looks swell)
i ought to say "no, no, no sir"
(mind if i move in closer)
at least i'm gonna say that i tried
(what's the sense in hurtin' my pride)
i really can't stay
(oh baby don't hold out)
both:baby it's cold out side
i simply must go
(but baby it's cold outside)
the answer is no
(but baby it's cold outside)
your welcome has been
(how lucky that you droped in)
so nice and warm
(look out the window at the snow)
my sister will be suspicious
(gosh your lips look delcious)
my brother will be there at the door
(waves upon the tropical shore)
my maiden aunts mind is vicious
(gosh your lips are delicous)
but maybe just a cigarette more
(never such a blizzard before)
i've gotta get home
(but baby you'd freeze out there)
say lend me a coat
(it's up to your knees out there)
you've really been grand
(i thrill when you touch my hand)
but don't you see?
(how can you do this thing to me?)
there's bound to be talk tomorrow
(think of my lifelong sorrow)
at least there will be plenty implied
(if you got namonia and died?)
i really can't stay
(get over that old out)
both:baby it's cold
baby it's cold outside


TRADUCCIÓN

En serio no puedo quedarme
(pero bebe afuera hace frío)
Tengo que irme
(pero bebe afuera hace frío)
Se ha hecho muy tarde
(esperando a que caigas)
O que amable
(deja que sostenga tus manos, están frías como hielo)
Mi madre comenzará a preocuparse
(que hermosa eres cuando te das prisa)
Mi padre estará impaciente
(escucha la chimenea rugir)
Realmente sería mejor que me fuera
(belleza por favor no corras)
Tal vez medio trago mas
(pondré algunos discos mientras tanto)
Los vecinos podrían pensar...
(bebé allá afuera esta malo)
en que piensas mientras bebes
(no hay taxis allá fuera)
Yo desearía saber como
(ahora tus ojos son como la luz de las estrellas)
romper este encantamiento
(Tomaré tu sombrero, tu cabello se verá inflado)
lamento decir "no, no, no señor"
(pienso si me acerco ...)
Al final puedo decir que lo intenté
(cual es el sentido de herir mi orgullo)
En serio no puedo quedarme
(oh bebé no te quedes afuera)
Ambos: bebé esta frío afuera.
Simplemente debo irme
(pero bebé esta frío afuera)
La respuesta es no
(pero bebé esta frío afuera)
Tu bienvenida ha sido
(que suerte tu has caído)
Tan agradable y cálida
(Mira por la ventana la nieve)
Mi hermana puede sospechar
(Dios sus labios parecen deliciosos)
Mi hermano estará en la puerta
(ondas sobre la costa tropical)
mis tías virginales son de mente perversa
(Dios sus labios son deliciosos)
Aunque, tal vez, un cigarro mas...
(nunca vi una ventisca así antes)
Debo irme a casa
(pero bebé te congelarás afuera)
dijo que me prestaría una capa
(Esta mas arriba de tu rodilla allá afuera)
Ha sido realmente grandioso
(yo me emocionó cuando tocas mi mano)
Pero no lo vés?
(como puedes hacerme esto?)
hay un límite para hablar de mañana
(creo que dolerá para el resto de mi vida)
Al menos mañana estaremos completamente involucrados
(y si te da neumonía y mueres?)
Realmente no me puedo quedar
(envejecerás allá afuera)
ambos: bebé esta frío
bebé esta frío afuera.

Twelve days of christmas


Pues es navidad y voy a poner unas canciones navideñas que me gustan, pero el 24 solo pondré una canción, que es mi canción navideña preferida.
Pero comencemos por el principio.

"Doce días de navidad" hace referencia a una tradición medieval, que iba desde la noche del 25 de Diciembre, al 5 de Enero, fecha en que comienza la Epifanía (celebración de las cuatro revelaciones de Dios a la humanidad). En esta temporada, las formas o roles sociales se relajaban, se burlaban las figuras de autoridad, las mujeres podían actuar como hombres y los hombres como mujeres, etc.
Esta canción tiene supuestamente otra interpretación en donde, por ejemplo, "una perdiz en un peral" haría referencia a Jesús, sin embargo, según algunos historiadores no habría ninguna evidencia que indique que esto es así, por esto no seguiré por ese lado.(Fuente: Wikipedia)

Pero en cuanto a la canción, la versión que mas me gusta es la de los Muppets con John Denver, que es la foto de portada que puse. Simplemente porque la primera vez que la oí fue en un especial de los Muppets ... Denver fue mi cantante favorito de la infancia, pero solo porque aparecía en los Muppets. No estoy seguro, pero recuerdo como cuatro apariciones de Denver en el show de los Muppets y este programa me encantaba.

Bien, "Doce días de Navidad" es una canción que va en progresión, tradicionalmente en las películas navideñas, esta canción se canta por todos los integrantes de la serie y/o película, cada uno canta un verso y al final cantan todos juntos...


Twelve days of christmas


On the first day of Christmas
my true love sent to me:
A Partridge in a Pear Tree

On the second day of Christmas
my true love sent to me:
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the third day of Christmas
my true love sent to me:
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the fourth day of Christmas
my true love sent to me:
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the fifth day of Christmas
my true love sent to me:
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the sixth day of Christmas
my true love sent to me:
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the seventh day of Christmas
my true love sent to me:
7 Swans a Swimming
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the eighth day of Christmas
my true love sent to me:
8 Maids a Milking
7 Swans a Swimming
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the ninth day of Christmas
my true love sent to me:
9 Ladies Dancing
8 Maids a Milking
7 Swans a Swimming
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the tenth day of Christmas
my true love sent to me:
10 Lords a Leaping
9 Ladies Dancing
8 Maids a Milking
7 Swans a Swimming
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the eleventh day of Christmas
my true love sent to me:
11 Pipers Piping
10 Lords a Leaping
9 Ladies Dancing
8 Maids a Milking
7 Swans a Swimming
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

On the first day of Christmas
my true love sent to me:
12 Drummers Drumming
11 Pipers Piping
10 Lords a Leaping
9 Ladies Dancing
8 Maids a Milking
7 Swans a Swimming
6 Geese a Laying
5 Golden Rings
4 Calling Birds
3 French Hens
2 Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree


TRADUCCIÓN

El primer día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
Una perdiz en un peral

El segundo día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El tercer día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El cuarto día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El quinto día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El sexto día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El séptimo día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
7 Cisnes nadadores
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El octavo día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
8 Damas de leche
7 Cisnes nadadores
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El noveno día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
9 Damas bailarinas
8 Damas de leche
7 Cisnes nadadores
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El décimo día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
10 Caballeros Saltadores
9 Damas bailarinas
8 Damas de leche
7 Cisnes nadadores
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El onceavo día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
11 Gaitas de tubo
10 Caballeros Saltadores
9 Damas bailarinas
8 Damas de leche
7 Cisnes nadadores
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

El doceavo día de navidad
mi verdadero amor me regaló:
12 Tamborileros Tamborileando
11 Gaitas de tubo
10 Caballeros Saltadores
9 Damas bailarinas
8 Damas de leche
7 Cisnes nadadores
6 Gansos ponedores
5 anillos de oro
4 Aves llamadoras
3 gallinas francesas
2 Palomas tortuga
Una perdiz en un peral

miércoles, diciembre 14, 2005

Me derrito, me derrito ...

Esto era lo que la bruja del mago de Oz gritaba, luego de que Dorothy le arrojase agua encima; agregaba un filosófico y sufrido "que mundo, que mundo" mientras se evaporaba ante los ojos de los protagonistas de la historia.
Así me siento en esta época, el verano en Santiago a veces me es insoportable. Pasados los 28°C empiezo a sentir molestias, pasados los 30°C comienzo a sentirme mal, pasados los 32°C ... me derrito, me derrito. No es broma.
A los 7 u 8 años, se me hizo un pequeño estudio, a causa de que a veces me sentía realmente mal cuando hacía ejercicios físicos en la escuela, no era siempre solo ocasionalmente, pero cuando ocurría era muy desagradable. El médico que me atendió, descubrió que tengo un pequeño desbalance metabólico, este hace que me deshidrate mas rápido de lo normal, no es grave, solo debo hidratarme adecuadamente antes de algún esfuerzo o corro el riesgo de un desmayo. El problema es que a causa de este "pequeño desbalance", me derrito, me hago agua, cuando la temperatura supera los 30°, mi camisa se moja con el solo acto de caminar y si no me cuido la paso realmente mal.

Aunque debo darle gracias a Dios, de que este año ha sido muy benigno en cuanto a la temperatura, el verano es verano y ya estamos en 30°C. Ayer hizo 32°y la verdad hubo momentos muy molestos en la mañana, básicamente debía sentarme cada 15 minutos para recuperar fuerzas.
El verano no me gusta nada, nunca he "disfrutado" de esta época. Trabajar en el centro de la ciudad, rodeado de cemento y con traje y corbata ... bueno digamos que desquito el sueldo ... aunque claro en estos momentos nadie me paga, ya que la práctica es gratuita. Menos mal que me queda solo un mes.

Lo único bueno de esta temporada, son las mujeres, a veces es sorprendente la forma en que se visten, ¡con casi nada!! ... lo que se agradece mucho ;). Aunque claro, a veces ni de eso me doy cuenta :(
Pero bueno, para mi el verano sirve para recordarme lo mucho que amo el invierno ... y como lo extraño.

domingo, diciembre 11, 2005

I´ll be there for you


Pues sigamos con las canciones que se refieren a la amistad y esta, definitivamente, habla de eso.
El tema principal de "Friends" (Amigos), me gusta, pero me gusta mas la serie y cuando escucho la canción recuerdo la serie y me siento bien.
En todo caso hay un verso que dice "your love life's D.O.A." estas siglas vienen del área médica y significan "Dead on Arrival" o sea muerto al llegar, que es una expresión usada en la urgencia de los hospitales, al recibir una víctima que ha llegado muerta. Esto sucede porque en Estados Unidos, los paramédicos no tienen autorización para declarar muerta a una persona y deben continuar intentando la resucitación hasta el fin, entonces, al entrar al hospital el médico de urgencia revisa los signos vitales, declara D.O.A., llena los formularios y el cuerpo pasa a la morgue. Fuera de esto en el lenguaje coloquial en EE.UU. se usa para referirse a cosas que se compran nuevas y vienen malas de fábrica. (Fuente: Wikipedia)
Por todo esto, traduje el verso como pienso que queda mejor...

I´ll be there for you

The rembrandts

So, no one told you life was gonna be this way.
Your Job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear.
And it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
But -

I'll be there for you ... when the rain starts to fall.
I'll be there for you ... like I've been there before.
I'll be there for you ... cause you're there for me, too.

You're still in bed at ten and work began at eight.
You've burned your breakfast, so far everything is great.
Your mother warned you there'd be days like these.
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees.
That -

I'll be there for you ... when the rain starts to fall.
I'll be there for you ... like I've been there before.
I'll be there for you ... cause you're there for me, too.


TRADUCCIÓN

Así es que nadie te dijo que la vida iba a ser así.
Tu trabajo es una broma, estás quebrado, el romance de tu vida terminó antes de empezar.
Es como si siempre estuvieses pegado en segunda.
Y este no ha sido tu día, tu semana, tu mes o incluso tu año
Pero ...

Estaré ahí por ti ... cuando la lluvia comience a caer.
Estaré ahí por ti ... como he estado antes.
Estaré ahí por ti ... porque tú estarás ahí para mi, también.

Aún estas en la cama a las diez y tu trabajo empieza a las ocho.
Quemaste tu desayuno, todo lo inalcanzable es grandioso
Tu madre te advirtió que habrían días como este.
Pero ella nunca te dijo que cuando el mundo te ponga de rodillas.
Entonces...

Estaré ahí por ti ... cuando la lluvia comience a caer.
Estaré ahí por ti ... como he estado antes.
Estaré ahí por ti ... porque tú estarás ahí para mi, también.

sábado, diciembre 10, 2005

Detalles, detalles, detalles ...

Hace un tiempo descubrí que mi blog no se veía bien en Internet Explorer (navegador por defecto de Microsoft Windows), para repararlo lo que hice fue recuperar un respaldo del template que tenía en mis documentos. El asunto fue que yo había modificado unos detalles en el mismo, como la forma en que aparecía el link a los comentarios y el Post by que había cambiado a "Publicado por", estos "detalles" se habían perdido y no me había dado cuenta, asi es que recuperé dichas modificaciones.
Además de lo anterior, me dí cuenta que mi blog se ve un poco depresivo y esa no es mi intención. Todos nos deprimimos un poco de vez en cuando, el asunto está en no dejarse dominar por dicho sentimiento y superarlo ... por esta razón no me gusta que mi blog se vea depresivo.
Los colores que usé al modificar el template, los escogí porque me parecían, elegantes, cómodos al leer y sobrios ... pero claro, el resultado fue que me quedo un poco oscuro.
Me había estado preguntando como cambiar esto sin modificar demasiado el template y entonces se me ocurrió, gracias a un descubrimieno que hice.
Como reproductor de mp3 en el pc yo uso amarok, este reproductor, dentro de sus múltiples funciones, trae la opción de obtener automáticamente las letras de las canciones que reproduce (de ahí las traduzco al español), pero además, puede obtener automáticamente las portadas de los álbumes a los que pertenece la canción reproducida. Entonces se me ocurrío, voy a poner las portadas de los albumes a los que pertenecen los temas que traduzco. Como, en general, el arte en los discos es muy bueno, podré ponerle color a mi blog sin salir del estilo que me he impuesto.
Aunque no estoy seguro de poner la portada del disco de Barry Manilow ... aparece él en el disco y su cara, definitivamente, esta fuera del estilo de este blog :P
Espero que eso "alegre" un poco mi blog y sea mas agradable de visitar :)

Eso ;)

martes, diciembre 06, 2005

Por qué soy un hombre de hojalata

Bueno creo que corresponde dar un poco mas de datos personales en mi blog y de paso explicar el tema de los cuentos cortos que estoy publicando.
Pues el hombre de hojalata, es una metáfora que me gusta para mi y mis hermanos (hay uno que no lo sabe), obviamente basado en el cuento (que no lo he leído, porque no he encontrado una buena edición), pero en especial en la película del "Mago de Oz".
En mi familia somos tres hermanos y yo soy el mayor. El menor es el León Cobarde, cobarde para muchas cosas ... valiente en lo importante. El segundo es el Espantapájaros, a veces parece realmente tonto ... pero no, no lo es. Y por último quedo yo, tengo 30 años, amo a mis padres, amo a mis hermanos y, a veces, amo a toda la humanidad ... y nunca me he enamorado, ni siquiera platónicamente.
No me mal entiendan, no estoy publicando esto para provocar lástima, simplemente trato de explicar la metáfora y porque la creo aplicable a mi.
Nunca he tratado de enamorarme y nunca me he enamorado por accidente. Lo que no deja de ser extraño, ya que por 2 años trabajé solo como mujeres como colaboradoras directas y ellas eran todas diferentes, cultivaban diferentes estilos, tenían diferentes gustos, de hecho cubrían casi toda la gama de posibilidades, eran altas, bajas, alegres, serias, etc ... y nunca sentí nada por ellas, nada que no fuera amistad, claro.
Nunca me he negado directamente a enamorarme, hasta hace un par de años (mucho que hacer, muy poco tiempo), pero tampoco me he obligado a enamorarme (como algunos lo hacen).
No solo no me he enamorado, sino que nunca he tenido polola (explicación internacional: en Chile hay diferentes niveles en una relación de pareja, los principales son "pololos" o "pololear" que es cuando una pareja anda de forma seria, eventualmente podrían casarse, pero no se ha conversado el asunto; y "novios", que es cuando el matrimonio se hará, con fecha cierta o fecha probable, pero la petición de mano ya se hizo y fue aceptada) ... ya sé que algunos pensarán que obviamente si no me he enamorado no he tenido novia, pero eso no es así. En mi vida he conocido un par de tipos que, aunque no están enamorados, si tienen pololas, hasta se casan con ellas (por las razones mas erradas posibles). Nunca he entendido a este tipo de hombres (supongo que mujeres de este tipo también las hay, pero no conozco ninguna personalmente) simplemente no se consideran felices si no tienen una mujer al lado, aunque no la amen, necesitan a alguien a su lado para ... para ... en realidad no sé para que (me refiero a algo mas que lo físico, si solo es sexo no se necesita una polola-novia).
En base a lo anterior y desde hace algunos años, creo que debo tener un problema afectivo, algo así como el opuesto a la personalidad dependiente. Me parece lógico pensar que si existen personas que pasan a depender de sus parejas de forma casi obsesiva, deben haber personas que no dependen, para nada de una pareja para su felicidad y de estos últimos debo ser yo.
No soy sicólogo o psiquiatra, pero de que es raro, es bastante raro.
Las personas que he conocido y que no han tenido novia-o hasta casi mi edad (que de mi edad no conozco a nadie, con estas características), lo han hecho por motivos religiosos o por una especie de temor a ser lastimados, causado por una mala experiencia anterior (el típico caso del chico-a que sufre un engaño amoroso muy temprano en su vida) ... pero ni soy religioso, ni he sufrido malas experiencias anteriores, de hecho ese es el meollo del asunto, NUNCA he tenido una experiencia afectiva anterior.
Bueno y aquí estoy yo, nunca me he enamorado, ahora ya no lo deseo y, si un artículo que leí esta en lo correcto, ya nunca me enamoraré de verdad ... debo reconocer que creo que sería una lástima, pero es el camino que escogí y no me arrepiento ... por eso digo que "mi camino no es el mas alegre, pero sí el mas pacífico".
Es por eso que a veces creo que tengo una falla de fábrica. Simplemente no me incluyeron un corazón ... o al menos no uno que me permitiese amar a alguien fuera de mi familia. Algo así como el personaje del mago de OZ, que supuestamente no tenía sentimientos, porque no tenía corazón.
Por lo que sé del cuento original (como les dije, no lo he leído a pesar de mi búsqueda) el personaje del hombre de hojalata, no sentía temor y era muy independiente, por eso se quedó oxidado a la intemperie, simplemente salió a trabajar, se oxidó y eso lo dejo paralizado por años. A él lo trataban mal, pero no le importaba, no tenía corazón. En mi caso, no me importa no tener novia, no me da miedo terminar solo. Me da envidia ver parejas que se juntan, hacen planes, se cuidan y se apoyan, como mis padres (ese es otro punto, tengo unos padres que llevan 31 años casados, asi es que no es que me falte la figura de la pareja feliz, en mi vida),pero sinceramente no es mi objetivo en la vida, de hecho mi objetivo mas próximo es que en 5 años debo estar viviendo en barrio que quiero, en uno de los edificios de departamentos que he escogido (son dos). Me puse 5 años porque en este momento no tengo ningún capital inicial y debo comenzar de cero.
Como ven es un objetivo de vida de lo mas mundano y no incluye novia.
Aunque debo reconocer algo, una vez una compañera de trabajo me dijo, "piensas así, simplemente porque no te has enamorado" y otra me dice que cuando me enamoré todo cambiará y veré de lo mas natural ir por la vida acompañado e incluso no podré entender como era mi vida antes... Ante esto no puedo estar mas que de acuerdo, como nunca me he enamorado no se como soy en esas condiciones, lo que me despierta cierta duda. Es como estar ebrio, nunca lo he estado (no bebo nada, nunca) así es que no sé como soy en esas circunstancias. Pero bueno, cuestionarme al respecto es mera especulación, así es que lo dejo.
Por otro lado la metáfora también se aplica de otra forma. Al hombre de hojalata no le importaba salir a trabajar con lluvia y, en principio, no necesitaba a nadie. Pero era incapaz de aceitarse a si mismo, siempre eran los otros los que lo aceitaban ... En mi caso, nunca he tenido una novia que me mime, pero todo el mundo a mi alrededor lo hace!!! lo que es genial.
Todas mis amigas, mis amigos y mi familia (en especial mi hermano menor y mi padre) me cuidan, me quieren y me dan ánimo. De hecho hay cuatro personas, mi padre, mi hermano y dos amigas que tienen fe absoluta en mi y en que me va a ir bien en la vida. No es que el resto no confíen en mi buena fortuna, pero estas cuatro personas lo hacen a destajo, lo que no deja de provocarme cierto temor a no cumplir sus expectativas, pero debo superarlo.
Lo normal, cuando hablo del futuro con mis amigos, es que se converse de lo inestable del mercado laboral en este momento, en nuestro ámbito (el jurídico-judicial), de la sobre-oferta de profesionales y los escasos de puestos de trabajo, pero siempre terminan igual o casi, con un "pero tú no tienes de que preocuparte" ... yaaaaa ... el temor a veces me desespera ... aunque claro el que no siente temor es un tonto, valiente es el que siente temor y lo supera, cobarde es el que siente temor y deja que este guíe su vida.
No sé si logran ver este segundo paralelismo, yo no pido que me cuiden y mimen, pero mucha gente lo hace, yo no pido compañía e incluso digo no necesitarla, pero nunca estoy solo, tengo gente que se preocupa y cuida de mi, que está a mi lado en el camino, que me aceita. Yo no se los pido, pero siempre están ahí y se los agradezco .
Pues bien, tampoco es que sea Clint Eastwood, tengo sentimientos y en primavera hay un pedazo de mi, muy pequeño, como una astilla que sufre un poco y desespera. No es muy grande y en general lo puedo ignorar muy bien .... pero molesta, como molesta ... Es como una piedra en el zapato, duele a cada paso, pero si me quedo quieto no lo siento.
En realidad este paralelismo con la metáfora del hombre de hojalata, la asumí hace unos 4 o 5 años en una primavera en que me sentí muy, muy solo, y entonces vi una pareja y sentí dolor en el pecho, justo en medio. Sentí un vacío como si tuviese un espacio en medio y todo mi cuerpo tratase de cerrar dicho vacío ... no estoy loco, sé que no hay un vacío en mi pecho, pero desde entonces me he sentido hueco, algo me falta ... en especial en primavera.

Regalos útiles, inesperados ... necesarios

Pues se acerca la navidad, eso me ha hecho reflexionar sobre que es lo que me gusta de esta época .... Me gusta el ambiente, las películas, la comida, pero si hay algo que me gusta es regalar. Este año y por primera vez en mucho, mucho tiempo, no tengo dinero para hacer regalos. Ni siquiera uno pequeño, no estoy exagerando.

Me encanta pasar horas buscando el regalo perfecto, para la persona adecuada. No hay nada mejor que ver la cara de alguien a quien quieres o estimas, cuando le haces un regalo que realmente quería, pero no esperaba. Como hace un par de años en que encontré el Albúm Blanco de Los Beatles, edición numerada, como tres años después de ser editada, y se lo regalé al Espantapájaros, hubiesen visto su cara, al principio solo sacó la cubierta plástica, que trae la numeración, y no entendía el regalo, después miró dentro de la bolsa y ahí estaba ... EL CD ... su cara se iluminó, habría saltado en un pie, si su perfil de artista maduro se lo hubiese permitido, pero no importa, yo lo vi saltar como cuando tenía 10.
Este año no va a poder ser así, me siento un poco triste, pero no importa, en cuanto tenga trabajo voy a llenar a mi familia de regalos como por seis meses... al menos esas son mis intenciones.

En general regalarme a mi no es fácil. Nunca cambio de estilo de ropa, uso camisas y camisetas (no se como le dicen en otros países, pero de las que se usan en verano) de un solo color, sin rayas ni adornos, jeans sin ninguna marca o adorno, trajes de un color (negro), y corbatas oscuras.
En cuanto regalos de otro tipo, como no me siento bien cuando me regalan, trato de no exteriorizar lo que me gusta. En general, lo que hago es hacer una lista con los regalos que quiero aceptar (no muy caros, no muy difíciles de encontrar) que por lo general son CD's o libros, y me regalan de esa lista ... salvo el año pasado en que el León cobarde me regaló el último de Diana Krall y el Buena Vista Social Club, no estaban en la lista y son dos discos que me encantaron...

Hasta ahora, en mi vida adulta las cosas habían sido así siempre, me encanta hacer regalos y a veces recibo uno, que me hace sentir incómodo, porque simplemente no me gusta que la gente haga cosas por mi. No sé que decir o como agradecerlo, siempre trato de retribuir el regalo y eso a veces es difícil.

Eso hasta este Jueves 1° de Diciembre ... la niña que divaga no tiene como saberlo, pero es la primera vez que una mujer me regala algo personal, y es algo que no sabía que necesitaba.
El último regalo femenino que he recibido fue una billetera de parte de mis compañeras de trabajo y ese fue un regalo que me ofendió. Nunca me dijeron que no les gustaba mi billetera (que estaba vieja y me encantaba), yo ya había visto una muy bonita y que era tal y como la quería, en todos los sentidos, pero había decidido comprarla después de mi cumpleaños y ellas van y me regalan una, que era muy bonita, pero de gamuza café ... que no me gusta ... pero bueno, han pasado tres años y la sigo usando .. y limpiando la gamuza porque se mancha :P

Ivonne me hizo un regalo que no esperaba ... desde hace años sé que no tengo un corazón, o al menos uno que funcione correctamente, pero no me importa mayormente. De hecho he llegado a convencerme que en realidad no lo necesito ... hasta este jueves. Ese día la niña que divaga me regaló un corazón y por dos segundos ... por dos latidos ... estuve completo, sentí calor en mi pecho, ahí donde siempre ha estado vacío y me sentí lleno. Nunca me había sentido así, duró dos latidos y el calor se extinguió ... por eso sé que no es el corazón que busco, pero ahora ya sé como se siente y algo despertó ... quiero volver a sentirme así.

Sé perfectamente que no tengo un vacío en el pecho, sé perfectamente que sí tengo un corazón y que es un músculo que late y hace circular mi sangre ...
Sé perfectamente que el Jueves 1° de Diciembre de 2005, por dos segundos, estuve completo, sé que se siente y algo en mi quiere volver a sentirse así.
No he podido decírtelo, desde hace un par de días busco hacerlo, pero gracias, con todo mi nuevo corazón.

domingo, diciembre 04, 2005

Sincronía del universo y Placeres Culpables

Aquí van las explicaciones, para los que no conocen los conceptos del título.

Sincronía: es un fenómeno muy extraño que ocurre de vez en cuando en nuestras vidas, es la sucesión de hechos o actos que no tienen relación entre sí, excepto para el observador. Me explico, supongan que están en la calle y ven un libro, de ese libro hay una película que ustedes vieron con una persona específica y también recuerdan una canción que aparece en el film, se sientan en un café y en este tocan la canción de la película, ven pasar por afuera del café, en ese mismo momento, a la persona con quien vieron la película en cuestión, llegan a su casa y en la TV están dando dicho film y, solo para rematar, justo llegan en el momento en que están tocando la canción. Eso es sincronía.
Otro ejemplo, hace dos años se estrenó Amelie en Santiago, yo no sabia mucho de que se trataba, pero había leído buenos comentarios y decidí verla después del trabajo. Esa tarde, antes de ir al cine, cambié el fondo de pantalla de mi pc en la oficina y puse una pintura de Renoir que creo que se llama "comida después de la fiesta de botes" (es una traducción muy libre). En la película "Amelie", hay un personaje que copia una única pintura todos los años, adivinen cual ... sí "comida después de la fiesta de botes" (cuando vi esto no pude dejar de reír). Al día siguiente, llego y aparece mi compañera de trabajo de ese momento (la última Paulina) y traía un nuevo adorno para el pelo (una de estas trabas metálicas para que el pelo no se suelte) y la foto del adorno era un trozo de "comida después de la fiesta de botes", por último llega mi otra compañera de trabajo y aparece con una nueva libreta de notas marca "Torre", ¿adivinan cual era la foto de la portada? ....
Muchas personas no se dan cuenta de estas cosas, a mi me pasa TODO el tiempo. Es muy raro, pero también divertido, de hecho me la paso atento a lo que me rodea para poder encontrar estar conexiones inesperadas; como resultado de este empeño, por lo general, las encuentro y mi día tiene otro color cuando esto ocurre.
Incluso puedo decir que esta "característica" especial de mi vida, es una de las razones por las que trato de no consumir ningún tipo de estimulante, ni siquiera café. Pienso que, una de las razones por las que las personas no encuentran magia en sus vidas, es porque están llenos de estímulos, no solo químicos, sino también visuales y eso los distrae y hace que su mente se cierre para que se puedan concentrar en las cosas importantes de su vida, quedando ciegos para todo lo demás.

Placeres Culpables: Es un término acuñado por un locutor de radio en Santiago, que se hizo tan popular que todo chileno sabe a que se refiere, como este blog lo leen gente de otros países (con dos basta ¿no?) paso a explicar.
Un placer culpable es algo (una canción, una película, un etc) que nos gusta, nos gusta mucho, nos da placer; pero que nos da vergüenza admitir que nos gusta, porque no va con el perfil de la personalidad que cultivamos o tratamos de proyectar. No se trata de ser falsos, es solo que es la excepción que confirma la regla. Es como si a alguien a quien le gusta la música de Mozart, también le gustase una canción punk. No se trata de que le guste toda la música de ese género, solo le gusta UNA, única y exclusivamente una. Puede vivir sin dicha canción, pero cuando la oye no puede dejar de gustarle y disfrutarla ... pero lo negará hasta la muerte.

Espero que se haya entendido.

¿Por qué todo esto?
Bueno esta semana ha sido muy pesada, en el ámbito profesional. De hecho hice algo que si bien no es profesionalmente (éticamente) reprobable, no me va a dejar en muy buenas relaciones con un colega, pero bueno él tampoco le puso mucho interés a su causa ...
Como este mundo en que me muevo es taaaaan gris, cuando tramito por el centro de mi Santiago, lo hago escuchando música, lo necesito de verdad. Incluso me atrevo a decir que fui pionero en esta "tendencia", que actualmente se a puesto muy popular.
El caso es que esta semana he escuchado Can't Smile Whitout You de Barry Manilow durante cuatro días, en dos radios diferentes, a diferente horario, pero siempre en la mañana. Para los que no hayan visto una actuación en vivo de Manilow, es como Camilo Sesto, con todo lo que implica la comparación, pero en rubio. En general, yo escucho Rythim and Blues, cantado por mujeres, como Alicia Keys, o solistas mujeres con base de jazz, como Nora Jones o Diana Krall, y como género aparte, música de película que, para mi gusto, tengan calidad por si misma .... y claro me gusta Can't Smile Whitout You de Barry Manilow, uno de mis placeres culpables.
En principio podría decir que es música de película ya que aparece en 4 Bodas y un Funeral (que buena comedia romántica inglesa) y por tanto entraría en el "perfil" de las canciones que tengo, pero la verdad me gusta desde mucho antes de esa película, además en la misma, no tocan la versión que he escuchado en esta semana, tocan una interpretada por un par de hippies dentro del guión de la misma.

Por esta razón publiqué la letra de la canción, ya que, aunque me avergüenza un poco admitirlo, realmente me gusta, tanto su letra como su interpretación.

Can't Smile Without You

Barry manilow

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who'da believed that you were part of a dream?
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see, I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

Now some people say happiness takes so very long to find
Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you...


TRADUCCIÓN

Tú sabes que no puedo sonreír sin ti
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír y no puedo cantar
Encuentro difícil hacer lo que sea

Tu ves que me siento triste, cuando tú estas triste
Yo me alegro, cuando tu estás alegre
Si solo tú sabes lo que estoy pasando
Yo simplemente no puedo sonreír sin ti

Tu viniste como una canción
E iluminaste mi día
Quien puede creer que eras parte de un sueño?
Ahora todos esos años que pasaron parecen tan ligeros

Y ahora tu sabes que no puedo sonreír sin ti
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír , no puedo cantar
Encuentro difícil hacer lo que sea

Tu ves que me siento triste, cuando tú estas triste
Yo me alegro, cuando tu estás alegre
Si solo tú sabes lo que estoy pasando
Yo simplemente no puedo sonreír sin ti

Algunas personas dicen, que se toma mucho tiempo encontrar la felicidad
Bueno yo la encontré y es muy difícil dejar tu amor, detrás de mi

Y ahora tu ves que no puedo sonreír sin ti
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír , no puedo cantar
Encuentro difícil hacer lo que sea

Tu ves que me siento triste, cuando tú estas triste
Yo me alegro, cuando tu estás alegre
Si solo tú sabes lo que estoy pasando
Yo simplemente no puedo sonreír sin ti...
Tú sabes que no puedo sonreír sin ti
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír y no puedo cantar
Encuentro que es duro hacer lo que sea

Tu ves que me siento triste, cuando tú estas triste
Yo me alegro cuando tu estás alegre
Si solo tú sabes lo que estoy pasando
Yo simplemente no puedo sonreír sin ti

Tu viniste como una canción
E iluminaste mi día
Quien puede creer que eras parte de un sueño?
Ahora todos esos años que pasaron parecen tan ligeros

Y ahora tu sabes que no puedo sonreír sin ti
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír , no puedo cantar
Encuentro difícil hacer lo que sea

Tu ves que me siento triste cuando tú estas triste
Yo me alegro cuando tu estás alegre
Si solo tú sabes lo que estoy pasando
Yo simplemente no puedo sonreír sin ti

Algunas personas dicen que se toma mucho tiempo encontrar la felicidad
Bueno yo la encontré y es muy difícil dejar tu amor detrás de mi

Y ahora tu ves que no puedo sonreír sin ti
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír, no puedo cantar
Encuentro difícil hacer lo que sea

Tu ves que me siento triste, cuando tú estas triste
Yo me alegro, cuando tu estás alegre
Si solo tú sabes lo que estoy pasando
Yo simplemente no puedo sonreír sin ti...

jueves, diciembre 01, 2005

Cosas que le suceden a los hombres de hojalata "El corazón"


Los hombres de hojalata no tienen corazón, pero eso está bien, porque así son los hombres de hojalata. Tienen un espacio vacío en medio del pecho y eso está bien, así son.

Caminamos solos, pero a veces, si tenemos muy buena suerte y nos portamos muy muy bien, el sol se abre camino en el bosque y encontramos compañía.

Hace tiempo encontré tres Paulinas, ahora ya se fueron, pero no son la única compañía que he tenido. De hecho a veces creo que nunca camino totalmente solo, aunque no vea mi compañía.

Hace tiempo encontré una mujer de larga cabellera que me hace reír. A veces baila, a veces se ríe, a veces se enoja, se acerca a preguntar si he encontrado nuevos senderos y me cuenta los que ella ha encontrado.
Esta mujer conoce buena parte de mi bosque y me puede encontrar cuando quiere.
A ella no le gusta brillar, le gusta que yo brille. Le digo "los hombres de hojalata no brillamos" y ella responde "no seas tonto, claro que sí lo hacen", pule mi coraza, no le importa lo sucia que está y entonces creo que puedo brillar. A veces me canso en el camino y le digo "estos árboles son muy grandes" y ella responde "no seas tonto, los puedes derribar" y entonces creo que los puedo derribar, aunque no tenga un hacha para trabajar.
A veces me pregunta que camino debe ella tomar y eso me hace reír, porque ella conoce su camino, lo conoce muy bien, al menos mejor de lo que yo pueda llegar a saber.
Ella tiene un rayo de sol propio, por él derriba árboles, por él sigue caminos que a mi no me gustan, gracias a él es feliz. Ella me cuenta como es su pequeño sol y la veo brillar.
Ella ya no está conmigo, pero su voz me llega mejor que antes, siempre la oigo aunque esté lejos de mi.

Los hombres de hojalata siempre caminamos por un camino recto, en medio de nuestro bosque, como nos han enseñado.
Caminamos solos, pero a veces, si tenemos muy buena suerte y nos portamos muy muy bien, el sol se abre camino en el bosque y encontramos compañía.

Hace poco encontré una niña que Divaga.
Nunca la he visto, pero sé que está ahí, porque me cuenta sus historias.
No está cerca, aunque a veces se acerca.
La escucho reír a mi lado, parece como si estuviese a mi costado.
Detrás de los arbustos la oigo reír, pero cuando llego ellos y los quito ella se acaba de ir.
Me cuenta sus historias y me hace sonreír.
Me recuerda la lluvia cuando lo necesito, pero sus palabras brillan como el sol.
Pero lo mejor es que da color a mi día.
No sé como lo hace, pero deja dibujos en mi camino.
Está tan lejos que nunca la tocaré, pero sus colores están siempre frente a mis ojos, en mi retina y durante el día los recuerdo, para recordar como sonreír.

Los hombres de hojalata no tienen corazón, pero eso está bien, porque así son los hombres de hojalata. Tienen un espacio vacío en medio del pecho y eso esta bien, así son.

Una vez me contaron la historia de un hombre de hojalata al que regalaron un corazón. Ese era el corazón que buscaba, lo supo de inmediato en cuanto lo escuchó.
La niña que Divaga me acaba de regalar un corazón ... pero no es el que busco ... Aunque eso no me importa, lo pondré en mi pecho y así puedo imaginar que se siente tener uno. Lo usaré en el lugar en donde colocaré el otro cuando lo encuentre.
Se que el otro corazón debe estar ahí, en alguna parte de este bosque. A veces me desespero al buscarlo, pero ahora ya no lo haré. Cuando el vacío sea insoportable, puedo poner mi mano en mi pecho y sentiré el calor que da este corazón que me regalaron. Recordaré los colores que divagan y la cabellera que me hace reír, con eso podré tener paz.



Para Pamela, con quien converso como ayer, después de casi dos años, cuya fe en mi es mayor que mi propio orgullo y que le da risas a mi día.

Para Ivonne, quien me hace recordar la lluvia, me da colores y me regaló este corazón.

El hombre cibernético

He tenido ciertos problemas con internet estos días. El Sábado no me pude conectar en toda la noche y parte del domingo. También he tenido problemas con la transferencia de datos, casi toda la semana. En resumen, mi conexión ha sido intermitente, pero al parecer la cosa ya se arregló.
Esto me ha hecho darme cuenta de que internet es parte de mi vida, de hecho demasiado parte de mi vida.
Como no podía conectarme no pude revisar mi mail, ni las páginas de la web que mas me gustan, ni leer los blog que me gustan (hola Ivonne ;) ). En estos momentos mi vida está tan vacía, que la falta de estos elementos, hacen que pierda el sentido completamente.
Por otro lado esto hace que ciertas cosas, relativamente pequeñas, cobren gran importancia ... como el darme cuenta que Ivonne Divagada ME PUSO EN SUS LINKS ... que genial!!!!.
En realidad no sé cuando me incorporó, pero es un honor que alguien considere que tu blog (tan nuevito como el mio) merece la pena para ser "promocionado". Ivonne tiene su blog desde hace mas de un año y tiene lectores asiduos (por lo que he leído en el mismo), así es que existe la posibilidad de que los lectores de Ivonne me lean, lo que no deja de ser interesante.
Como digo en la "Portada" de mi blog, este fue creado como un refugio para mis ideas desbocadas, no busca ser popular ... pero mentiría si no dijese que mi ego se llena gratamente con gestos como este.
Por otro lado ayer me comuniqué por msn con Pamela (hola :D ), la que viene siendo una de mis mejores amigas, y ella me dijo que había visitado mi blog pero que no había escrito nada nuevo ... Divagada también me dice algo parecido ... y Ester (la otra de mis mejores amigas) me dijo que si algún día dejo de escribirle mails (algunos son comentarios que he publicado aquí y otras cosas personales entre ella y yo) me demanda o me pega, lo que sienta primero.
Al menos tengo tres personas a las que les debo cumplir, trataré de escribir siempre como mínimo un comentario a la semana. Pero claro, esta semana no he tenido mucho tiempo, ni inspiración y, para peor, no he tenido conexión. Al menos hasta ayer claro.