lunes, junio 12, 2006

Cosas del blog

Hola gentil lector. Este post no es regular, por lo general lo que hago antes de publicar es escribir lo que quiero, lo reviso, doble reviso, lo borro, lo escribo y asi hasta que me decido a publicar.
Esta vez no ¿por qué?, pues he verificado ciertos datos de mi página y me ha dado un resultado que no esperaba.

Desde el año pasado (Octubre) estoy inscrito en www.estadisticasgratis.com, esta página me da datos estadisticos de quien visita mi blog ... no se asusten, me dice, que resolución de monitor tienen, que navegador usan, de que pais vienen y desde que página llegan a la mia. Estos datos son muy útiles, por ejemplo gracias a eso sé que menos del uno porciento de quien me visita tiene su monitor en una resolución de 800 x 600, por tanto pude aumentar el espacio del template del blog, sin que eso molestara a mi lector mayoritario.

Pero ¿cual es el asunto??? ... sucede que la semana pasada pude monitorear a "alguien" que revisó prácticamente todos los post de mi blog, obviamente le gustó la forma en que escribo, ya que ¿quien lee todo el blog de otra persona, si no es porque le agrada lo que lee?. Asi es que en realidad este post va dirigido a ese lector. Por lo que dice estadísticas gratis este visitante sería Uruguayo, sin embargo, y como ya conté anteriormente, los usuarios de Chile aparecemos, en ocaciones, como Uruguayos. Por este motivo existe la posibilidad de que este lector sea chileno.

Sin embargo, ese no es el tema, el tema es ¿Porqué no me escribes? ¿timidez?, cualquiera puede escribir, dime que te gusta, dime que no, di hola, cuéntame como llegaste aqui, ¿porqué has leido casi todo mi blog sin un comentario? ... bueno, ojalá y te decidas a decir Hola!!!

Saludos.

martes, junio 06, 2006

Piso Compartido 2/ Les Poupées Russes

Hace unos años fui a ver la primera parte de esta película. El nombre real era "El albergue español", en donde un grupo de estudiantes europeos, gracias al proyecto Erasmo de intercambio estudiantil, cruzaban sus vidas y caían en Barcelona. La película, era presentada "como el nuevo cine cómico francés". Tenía unos interesantes primeros 15 minutos y otros interesantes 15 minutos finales, en donde se ensayaba un estilo narrativo mezcla de video-clip y collage audiovisual, pero, la verdad, el grueso de en medio no me convenció del todo. No era cómica en el sentido de carcajadas, era mas bien refrescante, en el sentido de que una vez salido del cine, te sentías bien. Básicamente se trataba de un grupo de europeos, los que, al tenerlo todo en sus países, (entiéndase previsión de salud, planes de empleo, protección laboral completa) no tenían ni idea, de que hacer con sus vidas. Por otro lado, lograba mostrar la problemática de la juventud europea, la que debe interactuar entre gente de diferentes países, ya que la globalización así lo exige. Pero en definitiva, mas que nada me dio envidia, para mi eran jóvenes cuya mayor preocupación era "con quien me acuesto mañana?" o "a cual de toooooodas las fiestas de Barcelona asisto hoy?" ... y de vez en cuando ir a clases...

Esta semana estuve en Temuco y a fuerza de tener tiempo libre, fui al cine. Ni siquiera me fijé en la película, solo vi la cartelera y entre X-men 3 (que ya vi, como buen comiquero), El Código Da-vinci (que ya vi, a fuerza de estar varado en Temuco, la semana pasada), la Era del Hielo (que solo dios sabe porque permanece en cartelera en Temuco) y Piso Compartido 2, preferí esta porque creí que era la típica comedia romántica, ya que no la enlacé con la primera .... y porque no me quedaba otra.
Entro, me siento (con otras 5 personas), comienza la película y solo entonces recordé la primera.

Ok ¿de que se trata? ... de varias cosas todas a la vez. Veamos, el protagonista sigue perdido, solo que ahora sabe que quiere hacer con su vida, escribir, pero se deja llevar por la ola, al punto que admite ser un escritor fantasma para la biografía de una modelo (flaca, flaca, blanca, blanca, histérica, histérica), cuida al hijo de su ex (Audrey Tautou) mientras ella se va a un congreso contra la globalización a Brazil. Fuera de eso salta de relación en relación, pero le entra la crisis de los treinta (que, por artículos que he leído, es muy real, no así la de los cuarenta que, al parecer, es puro cuento de histéricos). ¿Por qué la crisis?, pues veamos, no tiene trabajo estable, se la pasa viviendo con amigos, de allegado (solo que allá le dicen "compartir el piso" :P); no tiene novia y cuando realmente lo intenta, mete las patas a fondo y queda mas botado que yo ... o casi. Bueno, entremedio se aprovecha para mostrar los problemas actuales del europeo promedio, que tiene dificultades a la hora de mantener sus trabajos, ya que la globalización los ha afectado de un modo muy extraño: hoy los ingleses mandan en un rubro y le quitan el empleo a los franceses, mañana les toca a los belgas y los ingleses pasan a quedarse desempleados... de locos. Como sea, a causa de eso entra en contacto (de nuevo) con Wendy, una de las chicas de la primera película, y logra salvar su trabajo de guionista, gracias a que trabaja con ella, en la continuación de un guión para una película de televisión ...y entonces se enamora, y el hermano de Wendy se va a casar con una bailarina rusa, e invita a todos los del albergue ... y mejor la ven que si no, no tiene gracia.

Pero fuera de eso toca otros temas bien interesantes, como lo autodestructivos que podemos llegar a ser con nosotros, con nuestras vidas y con quienes nos rodean. También muestra que las distancias están en nosotros, no en la geografía. Entre otras cosas, se muestra una conducta que he visto reflejada constantemente, en diversas series y/o películas, como es , la infinita capacidad de algunas mujeres de escoger al peor hombre que pueden, de entre TODAS las posibilidades que tienen, y la asombrosa incapacidad de algunos hombres de asumir el mas mínimo compromiso serio y caminar directo al desastre con los ojos muy abiertos, sabiendo que van a él y sin embargo, siguen... y el desastre viene y después tratan de arreglar el asunto.
Por otro lado es una historia romántica, con otra pequeña historia romántica dentro (que para mi es mejor y mas grande que la principal). Creo que lo que muestra es el temor a la soledad, o mas bien el temor a terminar nuestros días solos, algo muy común en nuestra sociedad actual, y quizás sea ese temor el que nos lleva a cometer los errores, a través de esta búsqueda desesperada de compañía. Porque de otra forma ¿como se explica que una mujer bonita inteligente, con opciones reales de conseguir mejor pareja, escoja a un tipo que la daña?, pero por otro lado, ¿vale la pena vivir de esa forma solo por temor?. En lo personal, si voy a estar con alguien para el resto de mis días, la idea de "conformarme con ella" no me parece la correcta, si me tengo que "conformar" entonces no vale la pena y es mejor intentar ser feliz, solo ... aunqeu por otro lado, si alguien te quiere ... no sé, no sé.

Como ejemplo, de lo anterior quiero dejarles dos frases de Wendy, las traduje yo, asi es que disculpen la transcripción:
"Yo sé que tu no eres siempre perfecto. Sé que tienes toneladas de problemas, defectos, imperfecciones... pero ¿quien no los tiene? Es solo que yo prefiero tus problemas. Yo estoy enamorada de tus imperfecciones. Tus imperfecciones son geniales.."
"Conozco muchas chicas a las que les tiemblan ls piernas por alguien hermoso, tu sabes, yo puedo verlas, es todo lo que ellas buscan. Pero yo no soy asi. Yo no solo veo lo que es hermoso. Yo caigo con otras cosas,. Amo lo que no es perfecto. Asi soy."

La verdad es que con eso y caigo, pero claro, las posibilidades son mínimas.

Bueno, en resumen es una buena opción, es diferente a la típica película en cartelera, es como una comedia romántica (con final feliz, ojo), pero con claros detalles de realismo, es entretenida y también refrescante, dura casi 2 horas y media, pero no se notan. Es una secuela que NO ES una secuela, solo usa los mismos personajes, pero el argumento nada tiene que ver.

Punto aparte, merece Wendy que en la primera película, era una inglesa mas bien sosa, de dientes grandes y ahora WUAUU pasa a ser una despampanante pelirroja de pelo largo (moderado), estupendo cuerpo y ojos profundamente azules, como el infinito ...


Eso.

jueves, junio 01, 2006

Heres Where The Story Ends


Pues en estos momentos estoy en Temuco. Mi próximo post tratará un poco de eso.
Por ahora y considerando que tengo muuuucho tiempo libre, estoy reparando una deuda conmigo mismo. Acabo de traducir esta canción, que es uno de mis mp3 mas antiguos y de las canciones que me han gustado, por mas tiempo que ninguna otra.


¿De que trata? para mi esta es otra de mujeres culpables, ella hizo algo que terminó la relación, algo de lo que se arrepiente profundamente. Esto lo supongo porque dice "Oh el demonio en mi dijo, 'baja al cobertizo'", obvio ella le dijo a alguien que bajara al cobertizo, el novio los atrapó, ella se sintió arrepentida, pero pelearon y en medio de la pelea va y suelta "lo único que amo de ti son los libros que traes" Auchh... como saben ellas hacer doler, que me recuerda a la Jurado, (acabo de enterarme que murió), quien dijo "Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo" ... hablando de mujeres castrantes... Como sea la pelea fue grande, terminaron y ella se fue ... pero se arrepiente de todo, ella misma dice que lo único que realmente quería decir fue un error, creo que se refiere a eso de "baja al cobertizo" ... ¿habrá sido un amigo de él?... eso no lo sé, bueno aqui les va, espero que les guste:

Heres Where The Story Ends

The Sundays

People I know, places I go,
make me feel tongue-tied
I can see how people look down,
theyre on the inside

Heres where the story ends

People I see, weary of me
showing my good side
I can see how people look down
Im on the outside

Heres where the story ends
Ooh heres where the story ends

Its that little souvenir of a terrible year
Which makes my eyes feel sore
Oh I never should have said, the books that you read
Were all I loved you for
Its that little souvenir of a terrible year
Which makes me wonder why
And its the memories of your shed that make me turn red
Surprise, surprise, surprise

Crazy I know, places I go
Make me feel so tired
I can see how people look down
Im on the outside

Oh heres where the story ends
Ooh heres where the story ends

Its that little souvenir of a terrible year
Which makes my eyes feel sore
And who ever wouldve thought the books that you brought
Were all I loved you for
Oh the devil in me said, go down to the shed
I know where I belong
But the only thing I ever really wanted to say
Was wrong, was wrong, was wrong

Its that little souvenir of a colourful year
Which makes me smile inside
So I cynically, cynically say, the world is that way
Surprise, surprise, surprise, surprise, surprise
Heres where the story ends
Ooh heres where the story ends

TRADUCCIÓN

Gente que conozco lugares a los que he ido
Hacen que sienta mi lengua cansada
Puedo ver como la gente parece deprimida
Ellos están dentro

Aqui es donde la historia termina

Gente que veo, cansada de mi
Mostrando mi lado bueno
Puedo ver como la gente se ve deprimida
Yo estoy fuera

Aqui es donde la historia termina
Ooo Aqui es donde la historia termina

Ese es el pequeño recuerdo de un año terrible
Que hace sentir mis ojos adoloridos
Oh nunca debí decir, que los libros que leias,
Era todo lo que amaba de ti
Ese es el pequeño recuerdo de un terrible año
Que hace que me pregunte porqué
Y estos son los recuerdos del cobertizo que me ponen roja
sorpresa sorpresa sorpresa

Locuras que conozco, lugares a los que he ido
Me hace sentir tan cansada
Puedo ver como la gente parece deprimida
Yo estoy afuera

Oh aqui es donde la historia termina
Oooh aqui es donde la historia termina

Ese es el pequeño recuerdo de un año terrible
Que hace sentir mis ojos adoloridos
Quien alguna vez pensó comprar los libros que traías
Era todo lo que amaba de ti
Oh el demonio en mi dijo, 'baja al cobertizo'
Se donde pertenezco
Pero la única cosa que realmente quise decir
Fue un error, fue un error, fue un error.

Ese es el pequeño recuerdo de un año colorido
Que hace que sonría en mi interior
Soy tan cínica, tan cínica, el mundo es asi
sorpresa sorpresa sorpresa sorpresa sorpresa
Oh aqui es donde la historia termina
Oooh aqui es donde la historia termina