viernes, mayo 01, 2015

FREE - Rudimental

Esta canción me la mostraste tú y al traducirla te la dedico de regreso.
Gracias por estar conmigo mientras dura mi tormenta.
Gracias por oirme.
Gracias por hablarme.
Gracias por reír.

Gracias mi tormenta.






FREE (Rudimental)

I don't do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryin' to find my place, some place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain't exactly what my heart expected
Tryin' to find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
But, whoa, at least I am free, ohhhh I am free

If you ask the church then I am no believer
Spent Sundays asleep I'm just another dreamer
Still tryin' to find my home sweet home, oh I, oh I, oh I

I guess I ain't too good with money neither
I got two left feet, no, I'm no Jackson either
Just tryin' to find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Just tryin' to find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,

I drink a little more than recommended
This ain't exactly what my heart expected

Whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.

Whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Whoa, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.
Whoa oh

TRADUCCIÓN 

No he hecho yoga, nunca lo intente con Pilates
No mucha gente me quiere en sus fiestas
Trato de encontrar mi lugar, algún lugar, oh yo, oh yo, oh yo
Tomo un poco más de lo recomendado
Este mundo no es exactamente lo que esperaba mi corazón
Trato de encontrar mi camino algún día oh yo, oh yo, oh yo

Mira, así es la vida
Gálvez hay algo malo en mi
Pero, al fin soy libre, ohhhh soy libre

Si preguntas por una iglesia, no soy creyente
paso mis domingos durmiendo, teniendo otro sueño
Sigo tratando de encontrar mi hogar, mi dulce hogar, oh yo, oh yo, oh yo

Supongo que tampoco he sido bueno con el dinero
Tengo dos pies izquierdos, tampoco soy Jackson
Sólo trato de encontrar mi camino, algún camino, oh Yo, oh yo, oh yo

Mira así es la vida
Tal vez hay algo malo conmigo
Pero, al final de cuentas soy libre, oh, oh, soy libre
Si, así es la vida
Tal vez hay algo malo conmigo
Pero al final de cuentas soy libre, oh, oh Soy libre.

Sólo trato de encontrar mi hogar luce hogar, dulce hogar, dulce hogar, dulce hogar

Tomo un poco más de lo recomendado
Esto no exactamente lo que mi corazón esperaba

Whoa, así es la vida
Tal vez hay algo mal en mi
Pero whoa, al final de cuentas soy libre, oh, oh, soy libre
Whoa así es la vida
Tal vez hay algo mal conmigo
Whoa, al fin de cuentas soy libre, oh , oh, soy libre

Whoa, así es la vida
Tal vez hay algo mal en mi
Pero whoa, al final de cuentas soy libre, oh, oh, soy libre
Whoa así es la vida
Tal vez hay algo mal conmigo
Whoa, al fin de cuentas soy libre, oh , oh, soy libre
Whoa oh



1 comentario:

  1. El día que también quieras hablar con una mexicana sabes que siempre te puedo atender en skype o viber o algo asi.
    Las tormentas no siempre se pasan a solas ;)

    Think about it...

    ResponderEliminar