martes, diciembre 25, 2007

All i want for christmas is you

Es navidad otra vez por todos lados. Navidad implica una cantidad increíble de cosas, todas juntas. Navidad es cosas grandes y pequeñas, detalles y enormidades.Impplicar pensar en quienes siempre están en tu mente y en quienes no has visto por años.

Sé que se acostumbra decir que hay que compartir todo con todos, pero por mi parte les digo, que espero sean un poco egoistas. Sean egoistas con su felicidad porque la felicidad dura demasiado poco, es tan escurridiza como el agua e igual de refrescante.

Tal vez este mensaje sea un poco tardío, no importa, de todas maneras quería decírselos.

Esta canción es mi canción navideña favorita de TOOOOOOOODA la vida. Sinceramente, espero que todos tengan a alguien al lado que los haga felices con su sola presencia, que ilumine su dia con solo sonreir. Ivonne ya tiene el suyo para lo que ella quiera, espero que Psyche (antes khemeya) tenga al suyo pronto, quiero que Alepacita vuelva a tener uno para ella sola y se que Lillith tendrá uno cuando sienta que ya está lista...

De verdad me gustaría que todo lo que quiero para esta navidad, fuese a ti nena :D ;)

Este año toca My Chemical Romance, no existe un video oficial (hubo uno pero está deshabilitado) asi es que usé un video de Youtube hecho por un fan

Sinceramente, les deseo a todos y cada uno de los que leen, han leído y leerán este Blog, una muy FELIZ NAVIDAD ... en serio.


PD: rehabilité el link de Mariah Carey, del primer post.


All i want for christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas ...
Is you ...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you ... baby
[repeat]


TRADUCCIÓN

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
Solo quiero una cosa para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad ...
Todo lo que necesito para esta navidad
Es a tí ...

Yo no quiero mucho para esta Navidad
Hay solo una cosa que necesito
No me importan los regalos
bajo el árbol de Navidad
No necesito colgar mi media
Encima de la chimenea
Santa Claus no me puede hacer feliz
con un juguete el día de Navidad
Solo te quiero a ti, para mi
Mas de lo que tú puedas suponer
Haz que mis deseos se hagan realidad
Todo lo que necesito para Navidad es a ti ...
A ti bebe

No pido mucho esta Navidad
Incluso no pido que nieve
Solo estaré esperando
Debajo del muérdago
No haré una lista para enviarla
al polo norte para San Nicolás
No me quedaré despierta(o) para
oír al reno mágico cascabelear
Porque solo te quiero a ti, aquí esta noche
Abrazándome muy fuerte
Que mas puedo hacer
Bebé todo lo que quiero para Navidad es a ti
a ti ...

Todas las luces están destellando
Brillan por todas partes
Y el sonido de la risa de
los niños llena el aire
Y cada uno está cantando
Oigo el sonido de las campanas de trineo
Santa no me traerá lo único que realmente necesito
Por favor porque no traes mi nene a mi

Oh yo no quiero mucho para navidad
Todo lo que pido
es solo ver a mi bebé
parado justo frente a mi puerta
Oh solo eso deseo a él para mi
Mas de lo que tú puedes suponer
Haz que mis deseos se vuelvan realidad
Nene todo lo que necesito para Navidad es a Ti

Todo lo que necesito para Navidad es a ti ... nene
(repetir el coro)

11 comentarios:

  1. es una excelente canción, gracias por acordarte de los que estamos lejos en distancia pero cerca de una manera un poco extraña...
    Te deseo mucha felicidad para siempre, no nada más para esta temporada decembrina, y a empezar de nuevo con el pie derecho ¿no?.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Rodrigo Por tus buenos deseos!!!!!

    Y no sabes como me llego la parte de ser egoista un poquito, por que es cierto de que dura muy poco la felicidad....

    Bueno espero que tu año viejo te dejes cosas muy buenas y que las amlas se queden atras... y tu año nuevo s evenga super super super y claro que venga esa NENA que tanto esperas jijijijijijijiji


    saludos

    ResponderEliminar
  3. Me gusto tu blog, en especial que pusiste una cancion del soundtrack de singles! es un disco muy bueno! jejee en fin!! saludos y espero comentarte mas seguido! bye!

    ResponderEliminar
  4. Hola:

    Psyche: Pues Einsten dijo que todo era relativo, excepto la velocidad de la luz. Es cierto, a veces estan mas cercanos la gente que está físicamente mas lejos, y viceversa.

    Alepacita Naaa no espero a ninguna nena, aunque creo que sería mmmmmmmm -_- ¿reconfortante? o al menos diferente.
    De verdad creo que hay que ser egoísta a veces.

    Corazón Disléxico: Siempre es un agrado agradar. Tengo una amiga qu dice que debería tener tu apodo "corazón disléxico".
    Dyslexis Heart es una de mis favoritas de la vida.

    Eso.

    ResponderEliminar
  5. chekate esta versión::
    http://www.youtube.com/watch?v=k5PULZFSHfg

    y si no has visto esa movie (Love Actually) te la recomiendo mucho mucho...

    FELIZ AÑO 2008!!!

    ResponderEliminar
  6. Hola:
    Señorita Psyche, debo decirle que la versión de esta canción, que aparece en Love Actually, fue la versión que usé el año pasado :P

    La película me gustó mucho, de verdad...

    espero que la vida deje de ensombrecer tu camino :D

    Feliz Año nuevo

    ResponderEliminar
  7. Hola gracias por las palabras, me ayudo tu ultimo post, estaba muy angustiada por todo el asunto pero tienes razon, el me llamara cuando me necesite, de todos modos no lo e visto, necesita su soledad para hacer una reflexion, solo hemos hablado por fono.

    gracias! que estes muy bien y espero hayas tenido un feliz año nuevo.

    sobre Dyslexic Heart tambien es una de mis canciones favoritas, y sobre la letra, realmente siento que mi corazón es medio disléxico, se me hace dificil ver las señales, pero aun asi llegan y eso es lo bueno. muchos saludos besos que estes bien!
    bye!

    ResponderEliminar
  8. HOLA RODRIGO

    MUY BUENA PREGUNTA
    RESPUESTA ESTA EN MI LOG!!!



    ESPETRO QUE AHYS TENIDO UN MUY BUEN TERMINO DE AÑO Y EL Q COMIENZA SEA MEJOR QUE EL QUE SE NSO FUE!!!

    ResponderEliminar
  9. holaaaaaa

    devolviendote los buenos deseos y preguntando si eres abogado

    en caso de que la respuesta sea sí, puedo hacerte una pequeña consulta interna?


    un abrazo

    ResponderEliminar
  10. hace muchos días que paso la navidad...

    ¿todo bien?

    un saludo!

    ResponderEliminar
  11. Que pasa rodrigo?
    no tienes privados de tu gran talento para escribir cosas, te extraño!!!!!!


    Espero que estes muy muy bien
    saludos!!!


    pd: respuesta lista



    chaus

    ResponderEliminar