domingo, diciembre 10, 2006

Christmas All Over Again

Es navidad de nuevo, ese es el título de la canción de Tom Petty y de este post.

Este tema lo descubrí el año pasado y se ha vuelto uno de mis favoritos.

En esta época mis gustos musicales se disparan, rompo todas mis reglas al respecto ... las canciones de navidad me matan, sin importar quien o como las cantan.

Es navidad de nuevo y me siento casi como todas las navidades ... feliz ... no lo puedo evitar ... Sinceramente espero que todos se pudiesen sentir como yo.

Esta canción resume la navidad, lo dice todo.


Christmas all over again

Tom Petty

Well it's Christmas time again,
decorations are all hung by the fire
Everybody's singin',
all the bells are ringing out
And it's Christmas
all over, again,
yeah again ...

Long-distance relatives,
haven't seen'em in a long, long time
Yeah I kind of missed 'em,
I just don't wanna kiss 'em,
no It's Christmas
all over, again,
yeah again

And all over town
little kids gonna get down
And Christmas is a rockin' time,
put your body next to mine
Underneath the mistletoe we go,
we go ... ooo

Everybodys singin',
all the bells are ringin' out
It's Christmas
all over, again
yeah again

And right down our block
little kids start to rock
And Christmas is a rockin' time,
put your body next to mine
Underneath the mistletoe we go,
we go ... ooo

Merry Christmas time come
and find you happy and there by your fire
I hope you have a good one,
I hope momma gets her shoppin' done
And it's a Christmas
all over, again

Ooo Baby it's Christmas
all over, again
And it's Christmas
all over, again

Now let's see...I want a new Rickenbacker guitar,
two Fender bass-mans, Chuck Berry songbooks, xylophone...


TRADUCCIÓN

Bueno, esta es época navideña de nuevo
Las decoraciones se cuelgan cerca del fuego
Todo el mundo canta,
Todas las campanas suenan allá afuera
Y esto es navidad
Por todas partes, de nuevo
Sí, de nuevo ...

Parientes lejanos
Que no has visto en mucho, mucho tiempo,
Sí, de ese tipo que no extrañas
Y no quieres besar
No ... esto es Navidad
Por todas partes, de nuevo
Si, de nuevo

Y en todo el pueblo
Los niños pequeños bajan
Y la época navideña es para rockear
Pon tu cuerpo al lado del mio
Debajo del muérdago vamos,
Nosotros vamos

Todo el mundo canta
todas las campanas suenan
Esto es Navidad
En todos lados, de nuevo
Sí, de nuevo

Y justo bajo nuestro edificio
Los niños pequeños comienzan a rockear
Y Navidad es época rockera
Pon tu cuerpo cerca al mio
Bajo el muérdago vamos,
nosotros vamos

La época de Feliz Navidad viene
y te encuentra feliz y ahí cerca del fuego
Espero que tengas una buena,
Espero que mamá halla hecho sus compras
Y esta es Navidad
En todos lados, de nuevo

Ooo Nena esto es Navidad
En todos lados, otra vez
Y esto es Navidad
En todos lados, de nuevo.

Ahora déjame ver ... Quiero una nueva guitarra Rickenbacker, dos amplificadores Fender Bassman, el libro de canciones de Chuck Berry, xylófono ...

1 comentario: