domingo, diciembre 02, 2007

The Story


Yo no soy atractivo ... tranqui, tranqui, no ando con depresión ni nada, solo constato un hecho. Sé que no soy atractivo para las mujeres, aunque creo que puedo llegar a ser interesante y esto no es algo que me importe demasiado, de verdad; si a eso le sumamos que no me he enamorado nunca ... No estoy seguro si eso habla bien o mal de mi ego, cuando lo averigue se los digo.

A lectores habituales ¿se han dado cuenta que siempre parto muy por las ramas?

Bueno al asunto, la mayoria de las canciones románticas son de "te amo, vuelve", o "te amo perdóname", o "te amo no vuelvas". En general las declaraciones románticas de mujeres, en las canciones, son muy pocas.

¿Por qué inicié el post así? porque siempre me he preguntado que se sentirá que te amen, que se siente el que alguien sienta algo tan fuerte que te lo diga.

Las mujeres ... insistentemente las mujeres que conozco escogen al peor de los hombres que conocen, para enamorarse de ellos. Como ya he dicho, no entiendo nada de eso... Pero, de vez en cuando, algunas escogen a alguien que las quiere, las apoya, que cuando nada tienen, les hacen sentir que ellas son todo y no se necesita mas... Si mezclamos ambas partes, una mujer que escoge al correcto y que a la vez tiene el valor y el talento suficiente para plasmarlo, puede resultar una declaración de amor femenina, algo que yo no he visto nunca, pero que a veces he escuchado ...

The Story
Brandi Carlile

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you

You see the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through but you do
And I was made for you...

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...I was made for you
Ohh... It's true...I was made for you



TRADUCCIÓN


Todas estas lineas que cruzan mi cara
Te cuentan la historia de quien soy
Algunas historias de donde he estado
Y como como llegué donde estoy
Pero esas historias no significan nada
Cuando no tienes a nadie a quien decirle
"Es verdad ... Yo fui hecha para ti"

Yo escalé las cimas de las montañas
Nadé a través del océano azul
Crucé todas las lineas y rompí todas las reglas
Pero bebé Yo rompí todas por ti
Porqué incluso cuando yo estuve en la quiebra
Tú me hiciste sentir como un millón de dólares

¿Ves la sonrisa en mi boca?
Está escondiendo las palabras que no salen
Y todos mis amigos creen que estoy bendecida
Ellos no saben que mi cabeza es un lío
No, ellos no saben quien realmente soy
Y ellos no saben que es lo que he sido, excepto tú
Y yo fui hecha para ti

Todas estas lineas que cruzan mi caraa
Te cuentan la historia de quien soy
Algunas historias de donde he estado
Y como como llegué donde estoy
Pero esas historias no significan nada
Cuando no tienes a nadie a quien decirle
"Es verdad ... Yo fui hecha para ti"
Ohh... "Es verdad ... Yo fui hecha para ti"



El video es el mas parecido a la versión del album. El video oficial no es poisible de ser linkeado en You Tube :P

6 comentarios:

  1. Rodrigo: alomejor , segun tu, no tienes un atractivo fisico, pero si eres atractivo y muy interesante, en realidad no te conosco, pero lo que he podido ver a travez de tu blog me a asombrado, emocionado y e reido, y eso es atractivo en un hombre, y creo q tambien en una mujer, por q despues del pasar los años lo fisico se va.... se marchita.... y que queda?...
    Alomejor no te has enamorado por que eres muy exigente, o tal vez tienes miedo a sufrir.... pero cuando llegue la indicada vaz a ver lo genial que es amar y sentirse amado...

    Yo soy alguien que igual q tu no se siente atarctiva"fisicamente" pero siempre he tenido al conficcionque en una mujer son otros los atractivos; el ser distinta a todas, el cultivar la femenidad y bueno algun y otro secretito ...jijijiji


    Bueno te dejo espero que te encuentres bien bien!!!!


    Un abrazoooooooooooooo

    ResponderEliminar
  2. Hola Alepacita:

    Pues nada. Como dije no me menosprecio ni nada parecido, simplemente es algo que sé y en realidad no me afecta nada. Como dije creo que puedo ser interesante cuando se me conoce, pero de buenas a primera no soy atractivo y no me importa :P

    Yo siempre estoy bien, salvo cuando no lo estoy ;)

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Al igual que tu aveces me he puesto a pensar en esas canciones que hablan de "te amo, vuelve", "te amo, no vuelvas", etc...

    Me he preguntado por que no hay una canción para mi, de verdad... lo he hecho.. una que contara toda mi historia en 5 minutos de musica, si pudiera escribir esa canción no sabria com cantarla, no se si podria cantarla de hecho... pero quisiera que hubiera una...

    Por ahora solo me conformo con la música de algunas que me hacen poner la piel de gallina, y aveces ni se que dice la letra.. pero si hubiera una canción para mi, me gustaria que tuviera la melodia de aquella que me hace pensar en un "él"...

    ¿que se sentira ser amado?, tambien quiero saber... si un dia lo averiguas, me cuentas que se siente???

    un saludo, un abrazo!.

    ResponderEliminar
  4. decidi responder aqui a tu comemtario en mi blo:

    ha habido varias personas "importantes" en mi vida, pero como tu nunca me he sentido atractiva, asi que eso le resta puntos a mi valentia para lanzarmele a alguien por lo que solo agregare::
    1. ya se lo dije
    2. actualmente hay alguien mas a quien por cierto tb se lo dije
    3. todo sigue igual... al menos me siguen hablando...

    ResponderEliminar
  5. mmm, cuando escuche esta canción me impacto la intensidad en la interpretación, de brandi carlile, la encontré muy expresionista y podía sentir como sus sentimientos se me contagiaban, es tan fuerte que te conmueve hasta las lagrimas si estas medio sensible y en soledad.

    sobre tu comentario, creo que todo llega a su momento, el amor llega cuando uno esta mas o menos preparado para recibirlo, sobre lo de ser atractivo o no, creo que todos tenemos un alma gemela y cada uno esta hecho para ella, quizás suene ultra cursi y como con la onda de la canción pero e llegado a pensar en ello por mi experiencia personal, yo me considero de un atractivo diferente, no soy parte de los cánones de belleza habitual, pero la sensualidad en los gestos y en el comportamiento a veces valen mas que si eres la típica mina rica, sobre los hombres, creo que para un hombre no importa tanto el ser o no atractivo, ósea importan pero para la mujer es como muy heavy porque se le exige mucho, yo puedo decirte que hay mujeres hermosas que no se fijan tanto en lo físico, si tratas bien a una mujer, la haces reír, te preocupas por ella, le dices que es linda o cosas así, y si además eres inteligente con una conversación interesante, la mujer si vera en ti mas que el físico, por lo menos en mi caso prefiero un weon inteligente que no sea tan mino, a un weon mino que no hace nada mas que hablar tonteras, me apestan esos locos, además cuando los weones son muy minos es para puro sufrir porque los miran mucho y yo creo que la mayoría de las mujeres son celosas así que a veces es un lió, igual para los hombres cuando una mujer llama demasiado la atención es para puro ponerse celoso jajaJA en fin muchos saludos que estés bien! bye!

    ResponderEliminar
  6. Hola:
    - Corazón disléxico: Sigues por aqui! y comentando!!! eso es muy especial, pocas personas se dedican a leer mi blog mas allá de lo que aparece incialmente, se te agradece.

    A mi también me emociona y gusta la interpretación de Brandi Carlile.

    mmm la apariencia física si importa, siempre, pero no es definitiva, eso lo sé, pero el suponer que no importa nada es bobo. No soy atractivo y eso es la constatación de un hecho, un hecho que no afecta casi nada, incluso creo que debería afectarme mas, pero no lo hace y no me importa mucho (esto último si me parece bastante grave)

    Eso.

    ResponderEliminar