domingo, noviembre 09, 2008

New soul




Tengo trabajo estable hasta Diciembre, me viene muy bien porque necesito pagar un par de cuentas mas o menos grandes y lograré hacerlo con este . No tengo ningún interés en quedarme mas allá de esa fecha porque es un trabajo extraordinariamente tedioso e intelectualmente aburrido. Lo digo sin ningún tipo de desprecio hacia el trabajo en sí, simplemente me parece muy aburrido, ni de cerca lo que quiero para mi. Sin embargo me es útil, asi es que debo decir que, con todo, estoy muy feliz.
Al tema de hoy... No encajo, lo sé.

Nunca he encajado mucho en ningún lugar, soy una pieza de rompecabeza que embona a la fuerza, en realidad no va en ese lugar, pero pareciera que sí. Nunca me cuestiono mucho esa sensación, simplemente así me he sentido desde ... en realidad no recuerdo alguna edad en que no me sintiera así, tal vez cuando era realmente muy pequeño, como de 5 o 6 años.

Tal vez a alguno le parezca que esta declaración no es cierta, pero es verdad, recuerdo que cuando era niño me preguntaba si mis compañeros de colegio realmente se fijaban en las canciones infantiles que cantaban. Había una que cantaban las niñas, en donde hablaban de la muerte y esa canción siempre me ha provocado miedo, incluso ahora que trato de recordarla, hay una parte conciente de mi que se niega, porque me sigue provocando temor... y ellas la cantaban.

No encajo en este mundo, sin embargo, hay tanto que ver.

Este jueves fui al cerro Santa Lucia. Este cerro esta en el centro de Santiago de Chile y he trabajado siempre cerca de él, pero hacía años que no caminaba por sus senderos. Es un mini bosque con verticales y hay un sector que se llama "El jardín japonés" (después pondré fotos), por él caminé mientras pétalos y hojas caían de la ramas altas y brillaban al cruzar los rayos de sol que se filtraban entre el follaje ... y solo éramos 7, incluyendo una señorita que leía sobre el puente descalza y en paz ...

Me pregunto si ellos serán como yo. En Santiago vivimos millones de personas, yen ese sector del centro debemos haber un par de cientos de miles, con acceso sencillo y fácil al cerro, pero en el jardín japonés solo eramos 7.


No encajo o al menos siento que no encajo, me pregunto si alguna vez esta sensación pasará ,si sentiré que pertenezco completamente, en algún momento en mi vida ....

Hay tanto que ver ...

¿Veo las cosas como los demás?

¿Serán mis ojos o será mi alma la que es diferente?



New Soul
Yael Naïm

I'm a new soul I came to this strange world
Hoping I could learn a bit but how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear

Finding myself making every possible mistake


La, la, la, la

La, la, la, la


See I'm a young soul in this very strange world

Hoping I could learn a bit but what is true and fake
But why all this hate? try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make

La, la, la, la
La, la, la, la

This is a happy end
Cause you don't understand

Everything you have done

Why's everything so wrong


This is a happy end

Come and give me your hand
I'll take you far away

I'm a new soul

I came to this strange world
Hoping I could learn a bit but how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear

Finding myself making every possible mistake


New soul...
In this very strange world...
Every possible mistake

Possible mistake

Every possible mistake

Mistakes, mistakes, mistakes...


TRADUCCIÓN

Tengo un alma nueva

Vine a este extraño mundo

Esperando poder aprender un poco acerca de como dar y recibir
Pero desde que vine acá, siento el placer y el temor
Me encuentro a mi misma cometiendo cada posible error


La, la, la, la
La, la, la, la

Veo que soy un alma joven en este muy extraño mundo

Espero que pueda aprender un poco acerca de lo que es verdad y lo que es falso
Pero ¿por qué todo este odio? trato de comunicar
Encontrando confianza y amor, lo que no siempre es fácil de hacer.


La, la, la, la
La, la, la, la

Este es un final feliz
?
Porque tú no entiendes
Todo lo que has hecho
¿Por qué está todo esto tan mal?

Este es un final feliz?

Ven y dame tu mano para tomarla y huir

Soy un alma nueva

Vengo a este extraño mundo

Esperando poder aprender un poco acerca de dar y recibir

Pero desde que vine aqui, siento la dicha y el temor
Me encuentro cometiendo cada posible error


Alma nueva

En este verdadero y extraño mundo

Cada error posible
error posible
Cada error posible

Error error error



18 comentarios:


  1. Muchos nos sentimos así como tú, es difícil encontrar el lugar adecuado en el cual permanecer, por lo menos yo no lo he encontrado, pero lo sigo buscando y en mi busqueda me he dado cuenta que todos son diferentes, quizá con gustos similares pero siempre diferentes o como dices tú, tal vez sólo sea una sensación que pronto desaparecerá, la verdad no sé jejeje es un poco complicado este tema.
    Por cierto, la canción me gustó.

    Saluditos!!
    Atte. Adrii

    ResponderEliminar
  2. no había escuchado esa rola... ¿sera que mi mundo musical es muy estrecho o que la de mente estrecha soy yo que me cierro a escuchar cosas nuevas?...

    algunas veces nadie encaja en nuestras vidas como nosotros no lo haremos en la de otros mas, la cosa es aceptarnos como somos y de pronto de la nada estas en medio del calor humano de muchos ellos y ellas que nos rodean con particular amistad.

    un abrazo

    (:

    ResponderEliminar
  3. Hola :

    Adrii: me supongo ¿Adriana no? Pues sí, es un tema bastante complicado, complicado de explicar, complicado de sentir, complicado de vivir. En serio me gustaría sentir pertenencia completa una vez, simplemente mirar a los lados y darme cuenta que ese es mi lugar... ojalá algún día
    Gracias por leerme.

    Psyche: pues la señorita Psyche se está destrozando los tímpanos con tanto metal rock, por eso a veces no puede escuchar sutiles melodías que el viento nos trae de día ...
    Creo que la señorita Psyche siente que pertenece un poco, tal vez siente que pertenece cuando está con sus amigos.

    ResponderEliminar
  4. A veces tengo esa sensación de no encajar, es normal. pensar diferente, ver diferente a veces tiene sus costos, pero eso no quita dejar de ser como somos por los demás o por simplemente encajar.
    me encantó la canción y la letra. hasta pronto, besos.-

    ResponderEliminar
  5. Hola Cintita, siempre es un gusto leerte por aca.
    ¿Y si en realidad no encajamos?, leo tus hermosos textos y me pregunto si el mundo que te rodea es asi de hermoso contigo...
    gracias por los besos

    ResponderEliminar
  6. Hola, visito tu blog. Coincido con Cintita cuando afirma que a veces la sensación de sentir que no encajamos en un lugar, es normal. Es más, unas veces nos sentimos como intrusos en un lugar inapropiado. Respecto a la canción, no la oí antes. Pero su letra es refrescante como menta para la boca. Vale, Rodrigo. Hasta otra ocasión. :D

    ResponderEliminar
  7. Hola Rogger:
    Pues muy bienvenido, son muy, pero muy pocos los hombres que han comentado en mi blog y si me visitas de forma medianamente regular, es aún mas excepcional.
    Que bueno que la canción te gustó... de cierta manera siempre trato de encontrar sonidos nuevos, que no encajen en otros que he escuchado...
    Espero que sigas visitando.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  8. Pues creo que sera la primera vez que comento aca ( en tu blog ) pero el tema y la cancion me dieron animo para hacerlo :), creo que la sensacion de no encajar la tenemos todos ...pero quizas (espero) al formar nuestras familias (si es que ...) esa sensacion termine por lo menso pienso que asi deberia ser ...

    ResponderEliminar
  9. Holas, emm una duda, que es esa "linea" azul que pasa por tu blog? es problema mio o es que "agregaste" algo??

    Pos solo eso jeje, saludos.

    Si, lo se, no es nada relacionado con el tema :' S

    ResponderEliminar
  10. hola
    Increíblemente acertado fue el momento para toparme con tu blog, es justo la sensación de no pertenencia la que me invade estos últimos días. Pero lo realmente curioso es que al tratar de explicar el como y porque me siento así, las personas a mi alrededor no me entienden, tal vez ellas nunca han dudado de su pertenencia al mundo y tiempo que les toco vivir o será que en verdad yo no encajo en su realidad…
    De igual forma me reconforta de cierta manera saber que no solo yo me siento fuera y me he sentido tanto tiempo así, que pienso que somos pocos los que en cualquier lugar podemos estar o caber, pero en algunos momentos me gustaría poder sentirme completamente parte de algo aun mayor.
    Saludos :)

    gAt0 vErdE

    ResponderEliminar
  11. Hola:
    Paukmk: Sep es la priemra vez que posteas acá. Sí, tal vez esa sensación se acabé al formar nuestras propias familias, realmente espero que eso sea así.
    Lillith: no me había dado cuenta de esa línea hasta ahora, voy a revisar el html.
    Gato Verde: Bienvenido a este blog. Es extraño sentirse un poco separado de la gente, pero es peor cuando la sensación se alarga en el tiempo, porque uno deja de sentir que pertenece a cualquier grupo y termina sintiéndose mas solo aún.

    Cuídense tod@s.

    Eso.

    ResponderEliminar
  12. Ese jardin japones del que hablas, ya me lo imagino, se cual s tu sensacion, yo conosco un lugar asi. Creo que te entiedno perfectamente con eso de , que no encajas, epro yo soy una adolecente de 15, y creo que nose si podrias entrar en mi tunel.Pero realemtne siemrpe que entro a leerte me sorprendo mas y mas, me gusria que leeas mi blogg, me encantaria una opinion tuya.

    Ultimamente, eh estado demasiado deprimida y sientiendo culpable.Sientiendome una basura.

    Te agradeceria una respuesta :)
    Porfavor.

    ResponderEliminar
  13. creo que yo desde no hace mucho me siento fuera...aunque no estoy segura si ser igual me haga sentir mejor.

    cuidate



    gAt0 vErde

    ResponderEliminar
  14. Hola:
    La pucha: no te sientas culpable, dudo que una niña de 15 años pueda hacer algo tan terrible, yo conozco un par de personas que sí son basura, dudo que puedas compararceles.

    Gato... o gata?
    No se trata de ser igual a los demás, las piezas de un rompecabezas encajan, pero el dibujo en ellas es siempre diferente, las piezas encajan aún siendo diferenes entre sí, al menos yo creo que de eso se trata.

    Un abrazo a tod@s.

    Eso.

    ResponderEliminar
  15. Hola!!

    Ay que bonita canción.. prometí que pasaría y aca ando. Jo

    Yo.. yo sólo puedo decir que te entiendo a la perfección.

    Uy y tu engorroso trabajo.. pues ni modo, aunque este medio feo, pero el dinero es necesario.

    TKM! , Muacks

    ResponderEliminar
  16. mi firma GATO VERDE....
    yo gata jajajaja aunque se escucha y lee un poco extraño por eso prefiero "gAt0 verdE"

    que estes bien

    :)

    ResponderEliminar
  17. Hola:
    Marcela: cierto, paga las cuentasy no es para siempre, es aburrido pero hay cosas peores, como no poder hacer regalos navideños a quien amas.

    Gat@ verde: cada uno tiene derecho a nickearse como quiera, además el verde es lindo, it's no easy been green.

    Eso.

    ResponderEliminar
  18. hola...

    jejeje creo que paso continuamente por aqui es que a veces no me da tiempo de contestar... ademas es un buen sitio que merece la pena ser leido con detenimiento..

    y si el verde es bastante lindo

    en fin

    cuidate

    :P

    gAt0 verdE

    ResponderEliminar