domingo, noviembre 11, 2007

Insensitive



AVISO IMPORTANTE: La canción incluida en el presente post, puede traer recuerdos de experiencias no muy gratas. Por tanto si se ha terminado hace poco una relación o se han tenido malas experiencias amorosas, en forma reiterada, se indica NO LEER el post. Si aún así lo leen, es bajo su propia responsabilidad ;)

Creo que "Alepacita" ya está bien para esta canción, pero tengo mis reparos con Psyche.

Yo no tengo corazón y ando buscando uno. Sé que no tengo corazón porque nunca me he enamorado, ni siquiera platónicamente. Por la misma razón no he tenido novia. Considero ser una buena persona y no estaría con una mujer a la que no amase solo por estar con alguien ¿Porqué? bueno hay muchas razones, aún no resuelvo si quiero tener hijos, no siento la necesidad de tener a alguien a mi lado, el mundo es una porquería y otros muchos detalles. Bueno el tema es que gente como yo debería permanecer solo, porque si te emparejas puedes iniciar una relación en la que no te involucres tanto como el otro... El problema es que soy el único que conozco que es así :P y eso está bien, supongo que es un poco de cobardía por miedo al rechazo, pero por otro lado yo no temo a terminar solo porque, de hecho me parece un futuro muy probable para mi.

¿Y esto de que va?? supongo que algunos estarán pensando eso. Bueno, esto se trata de ser insensible, o no serlo, se trata de que algunas cosas significan mas para uno que para otro. Pero ¿como saberlo si el otro no es sincero?, o al contrario ¿porqué no ser sincero? Si alguien me ama y yo no la amo, ¿acaso no debo ser sincero por mi y por su propio bien y terminar la relación?, aunque por otro lado ¿ como es posible
de que alguien no sea capaz de amarme cuando yo la amo tanto? ... supongo que este post está muy vinculado con "Ojos para el amor" ...

Bueno acá en Chile ya es primavera, no solo eso, sino que esta primavera se está creyendo verano y, según me han contado, este tipo de situaciones ocurre frecuentemente en el verano, cuando un chico conoce a una chica e inician una relación, pero para él o ella era solo "para pasar el rato". En general no creo que esté mal estar con alguien para pasar el rato o solo por sexo o por la razón que sea, lo que está mal es engañar al otro y hacerle creer que la relación significa lo mismo para los dos, ahí es donde comienzan los verdaderos problemas ...

PD: para los que se preguntan ¿como vive sin corazón?, pues una amiga me regaló uno provisorio mientras encuentro el mio ;)

Bueno la canción ...

INSENSITIVE
Jann Arden

How do you cool your lips
After a summer's kiss
How do you rid the sweat
After the body bliss
How do you turn your eyes
From the romantic glare
How do you block the sound of a voice
You'd know anywhere

Oh I really should have known
By the time you drove me home
By the vagueness in your eyes
Your casual good-byes
By the chill in your embrace
The expression on your face
That told me you might have some advice to give
On how to be insensitive ...
insensitive ... insensitive ...

How do you numb your skin
After the warmest touch
How do you slow your blood
After the body rush
How do you free your soul
After you've found a friend
How do you teach your heart it's a crime
To fall in love again

Oh you probably won't remember me
It's probably ancient history
I'm one of the chosen few
Who went ahead and fell for you
I'm out of vogue, I'm out of touch
I fell too fast, I feel too much
I thought that you might have some advice to give
On how to be insensitive

Oh I really should have known
By the time you drove me home
By the vagueness in your eyes
Your casual good-byes
By the chill in your embrace
The expression on your face
That told me you might have some advice to give
On how to be insensitive ...
insensitive ... insensitive ...


TRADUCCIÓN

Como logras enfriar tus labios
Después de un beso de verano
Como logras secar el sudor
Después de sentir la dicha en tu cuerpo
Como logras apartar tus ojos
del fulgor romántico
Como logras bloquear el sonido de una voz
Que reconocerías en cualquier parte

Oh! realmente quiero saber como
Cuando me llevaste a casa?
Por lo vago de tu mirada?
Tus casuales "adios"?
Por la frialdad en tu abrazo?
Por la expresión de tu rostro?
Podrías darme una guía
Para ser tan insensible...
insensible...insensible

Como entumeces tu piel
Después de un cálido toque?
Como tranquilizas tu pulso
Después de que tu cuerpo se agitó?
Como liberas tu alma
Después de encontrar a un amigo?
Como le enseñas a tu corazón que es un crimen
Enamorarse de nuevo

Oh! tú probablemente no me recuerdas
Probablemente es historia antigua
Soy uno de los pocos que ha escogido
Quien busca seguir adelante y se enamoró de ti
Estoy fuera de la moda, fuera del toque
Caigo tan rápido, siento demasiado
Podrías darme una guía
Para ser tan insensible

Oh! realmente quiero saber como
Cuando me llevaste a casa?
Por lo vago de tu mirada?
Tus casuales "adios"?
Por la frialdad en tu abrazo?
Por la expresión de tu rostro?
Podrías darme una guía
Para ser tan insensible...
insensible...insensible




7 comentarios:

  1. Jajajajaja seguiste el consejo :P Espero que Psyche lo tome bien.

    Pueees que te diré que ya sabes ue yo estaba igual que tú y ve, me llego el amour sin avisar, así que no lo sé el día menos esperando en circustancias ilógicas te llegará, como dicen en mi país a toda capillita le llega su fiestesita :P

    Y... bue a todo esto te siguegustando tú corazón o quieres otro?

    ResponderEliminar
  2. vaya Rodrigo me dejas plop!!

    Lei el post bajo mi responsabilidad y de que me llego me llego, no llore por que ya estoy asumida...
    Pero de que me dejron de amar y me duele duele, que hago yo con mi corazon?? aunque los dias pasan sin el, yo cada dia me siento mas enamorada.... entonces un dia decidi sacarme el corazon, seguir adelante con mi vida, peor con la secreta esperanza que el algun dia vuelva, o, como dice *.-.-.DiVaGaDa.-.-.* esperando que el amor me sorprenda!!!....

    Espero Rodrigo que algun dia el amor toque tu puerta, y veras que bien se siente!!! mientras no se
    acabe claro esta!!!!


    Bueno por ahoraa te dejo pro q todavia estoy media confundida con tu post....

    Que tengas un exelente dia!!


    Pd: te robare al cancion....

    ResponderEliminar
  3. Siempre pesa mas la curiosidad al parecer ^_^
    Como ya me ha pasado antes, ni idea de esta cancion hasta leerla en tu blog (el ego va en aumento??)
    Y wow.. esto me mato: "...Oh! tú probablemente no me recuerdas. Probablemente es historia antigua
    Soy uno de los pocos que ha escogido. Quien busca seguir adelante y se enamoró de ti..."
    Por distintos detalles me ha tocado recordar tiempos pasados... tristemente me he encontrado suspirando sin querer...
    Por que lo lei!!! T_T aggggghrr jajaja... en fin, ya pasara x'p

    Saludos! y buen tema, pareciese ser cantante country (lo es?? :'$ en verdad, ni idea de ella hasta ahora)

    PD: Firme otra vez asi jejeje

    ResponderEliminar
  4. Holas:
    Divagada ... siempre sigo los consejos que me parecen buenos, mi corazón provisorio me gusta mucho, dejémoslo donde y como está ;)

    Alepacita: Pues que conste la advertencia... Dejémos mi corazón tranquilito porque el no se mete con nadie :P
    Todo material de este blog se puede usar siempre que se cite la fuente.

    Señorita K: vengo llegando del viaje, toy cansadito :P.
    Jann Arden es una cantante de baladas de los '90, si se fijan es la típica baladista de principios de los 90, en donde los sintetizadores son reemplazados por instrumentos reales.

    Los suspiros son trozos de alma que no necesitamos... eso lo leí en alguna parte.

    ResponderEliminar
  5. Si esa frase es algo real entonces... hay varias partes de mi alma que no he necesitado, me seguira quedando algo, verdad?
    ^_^
    No ando suspirando todo el dia eh!, sino, que si, en momentos, lo hice (y raras veces aun lo hago).
    Es linda la frase y/a la vez triste... si no los necesitamos entonces, para que estan? y el que no los necesitamos ahora no quiere decir que en un momento no se hayan estado usando...
    UFFFFF ves? tengo sueño, y cuando tengo sueño comienzo con tonteras como esta :'$
    No quiero firmar!!!... ya me dio verguenza... :'X

    "Las grandes almas tienen voluntades, las débiles solo deseos"

    ResponderEliminar
  6. Creo que no me paso nada, aquí sigo y sin dolor en el alma. Fue bueno, de hecho.

    ResponderEliminar
  7. Hola Psyche:

    Que bueno que no te afectó... estaba preocupado por ti, ya que tus últimos post no han sido de lo mas alegre.

    Eso.

    ResponderEliminar