Colores Verdaderos

¿Acaso miento? ... no no miento, siempre soy yo completamente, pero no siempre lo soy hacia fuera.

¿No entienden?, bueno, normal, apenas y yo lo hago.

No miento, no me gusta hacerlo a nivel personal (a nivel profesional es otra historia), pero tampoco digo toda la verdad. No digo todo lo que siento, bueno o malo, para bien o para mal, he asumido que no tengo derecho a molestar a los demás con problemas en los que tampoco podrán ayudarme a resolver, asi es que no cuento mis problemas... pero tampoco cuento mis alegrias, tristezas, rabias, enojos ... nada ...

Esta canción, me gustaría que alguien me la cantara ... no, no es verdad, me gustaría ser completamente yo, sin restricciones. Las restricciones no me las imponen los demás, me las impongo yo, no está bien molestar a mis padres, ya han hecho mucho, no está bien molestar a mis hermanos tienen sus propios problemas y no pueden hacer nada con estos ... en resumen solo yo puedo con mis problemas.

Solo yo puedo solucionar mis problemas, eso es cierto, lo sé, lo entiendo y aplico, pero me canso...

La única forma de ser competamente yo sería alejarme de todo el mundo, olvidarme de su existencia y asi podría ser sincero ... ¡No! tampoco es cierto, porque en cuanto a mis problemas estoy solo, por tanto no habría diferencia, sería huir, no una solución.

¿Cual es la solución?, ¿que quiero?... quiero que alguien me vea como soy, sin temer mostrarme completamente, quiero que alguien se interese aunque no pueda solucionar mis problemas, solo necesito eso, hasta la espada mas afilada tiene una funda en la que descansa... Lo sé, lo sé, no tengo derecho a quejarme, soy joven, fuerte e inteligente; pero estoy cansado, y por primera vez en mi vida, estoy solo a pesar mio, una parte de mi desearía no estarlo, una parte de mi desea que alguien venga y diga " te veo, se quien eres" y que esas palabras fuesen verdad ...

Solo puedo hacer una cosa, seguir siendo yo completamente, pero intentar ser mas sincero, evitar esconder mis partes, ser todo, completo siempre y esperar que ocurra una de dos, deje de estar cansado o deje de estar solo ...


You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small

But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

Show me a smile then
don't be unhappy, can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there

And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors
true colors are beautiful
like a rainbow


TRADUCCIÓN

Tú con los ojos tristes
no te desanimes
Oh, me doy cuenta
Es difícil reunir el valor
en un mundo lleno personas,
puedes perder el rastro de todo
y la oscuridad dentro tuyo
puede hacerte sentir tan pequeño

Pero puedo ver tus colores verdaderos
brillando dentro
Puedo ver tus colores verdaderos
y es por eso que te amo
Entonces no tengas miedo de dejar que vean
tus colores verdaderos
colores verdaderos que son hermosos,
omo un arcoiris.

Muéstrame una sonrisa entonces
no seas infeliz, no puedo recordar
cuando fue la ultima vez que te vi reir.
Si este mundo te vuelve loco
cuando tomes todo lo que puedes soportar
llamamé
Porque sabes que ahí estaré

Y veré tus colores verdaderos,
brillando dentro
Veré tus colores verdaderos,
y por eso te amo
Entonces no temas dejar que vean
tus colores verdaderos
Colores verdaderos que son bellos
Como un aroíris

(Sí, también sale en Glee, pero es original de Cindy Lauper)